Dräger VentStar Helix heated Gebrauchsanweisung Seite 28

Svenska
Bruksanvisning VentStar Helix heated (N) / dual heated (N) sv
VentStar Helix heated (N) / VentStar Helix dual heated (N)
Varumärken som ägs av Dräger
Dessa varumärken är registrerade i följande länder:
Varumärke Land
®
VentStar Europeiska unionen, USA
®
Evita Brasilien, Tyskland, EU, Frankrike,
Storbritannien, Sverige, USA
®
Babylog Brasilien, Tyskland, Frankrike,
Storbritannien, USA
Definitioner säkerhetsinformation
VARNING
En VARNING innehåller viktig information om en potentiellt farlig
situation som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller
allvarliga skador.
FÖRSIKTIGHET
En uppmaning om FÖRSIKTIGHET innehåller viktig information om en
potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till att
användaren eller patienten skadas lindrigt eller måttligt eller orsaka
skador på utrustningen eller annan egendom.
OBS
OBS innehåller tilläggsinformation som är avsedd att underlätta
användningen.
Målgrupp
Åliggande för den ansvariga organisationen
De uppgifter som beskrivs i detta dokument specificerar vilka krav som
måste uppfyllas av respektive målgrupp.
Den organisation som är ansvarig för den här produkten måste
säkerställa följande:
– Att målgruppen har nödvändiga kompetens (d.v.s. har genomgått
specialistutbildning eller tillägnat sig specialistkunskap genom
erfarenhet).
– Att målgruppen har fått utbildning i att utföra uppgiften.
– Att målgruppen har läst och förstått de kapitel som är nödvändiga för
att utföra uppgiften.
Beskrivning av målgrupper
Målgrupperna får bara utföra följande uppgifter om de uppfyller
motsvarande krav.
Användare
Uppgift Krav
Användning av produkten i Specialistkunskap i användning av
enlighet med avsedd produkten
användning
För din och dina patienters säkerhet
VARNING
Risk för felaktig drift och felanvändning
All användning av den medicintekniska produkten kräver full
förståelse och strikt beaktande av alla avsnitt i denna
bruksanvisning. Den medicintekniska produkten får endast
användas för det ändamål som anges under Avsedd användning.
Beakta strikt alla VARNINGAR och uppmaningar om
FÖRSIKTIGHET i denna bruksanvisning liksom all information på
den medicintekniska produktens märkning.
Underlåtenhet att följa dessa säkerhetsmeddelanden utgör en
användning av den medicinska produkten som är oförenlig med
den avsedda användningen.
VARNING
Bevara den medicintekniska produkten i förpackningen tills den
ska användas för att undvika kontaminering och nedsmutsning.
Använd inte den medicintekniska produkten om förpackningen
är skadad.
FÖRSIKTIGHET
De medicintekniska produkterna säljs inte separat. Endast ett exemplar
av bruksanvisningen ingår i den kliniska förpackningen. Den måste
därför förvaras på en plats som är tillgänglig för användarna.
VARNING
Risk för funktionsfel
Hinder, skador och främmande föremål kan leda till felfunktion.
Kontrollera innan installation alla systemkomponenter avseende
hinder, skador och främmande föremål.
VARNING
Modifiera ej den medicintekniska produkten. Modifiering kan
skada och försämra produktens funktion vilket kan leda till
patientskador.
Avsett användningsområde
VentStar Helix dual heated (N) Plus (MP02650): Uppvärmd inspirations-
och expirationskrets för engångsbruk med befuktarkammare för
anslutning till befuktare MR850 från Fisher & Paykel, för neonatala
patienter med en tidalvolym på upp till 100 mL, för att leda befuktad
andningsgas från befuktare till patienten.
VentStar Helix heated (N) Plus (MP02608): Uppvärmd inspirationskrets
för engångsbruk med befukarkammare för anslutning till befukare
MR850 från Fisher & Paykel, för neonatala patienter med en tidalvolym
på upp till 100 mL, för att leda befuktad andningsgas från befukare till
patienten.
Den medicintekniska produkten är testad avseende systemkompatibilitet
och godkänd för användning med specifik grundutrustning, t.ex.
Babylog VN500.
Se tillbehörslistan över grundutrustning eller andra dokument som har
utfärdats av Dräger för ytterligare information om systemkompatibilitet.
28
Svenska
Symboler och förkortningar
Inte tillverkat i naturlatex
LATEX
Försiktighet
Återanvänd inte
Använd inte vid skadad
förpackning
Atmosfäriskt tryck
Använd senast
NON
STERILE
För neonatala patienter
REF
Tillverkningsdatum
LOT
Tillverkare
2
Högdensitetspolyeten
PE-HD
(N) Neonatal
ID Innerdiameter
OD Ytterdiameter
Översikt
VentStar Helix dual heated (N) Plus (MP02650)
O
F
N
E
D
L
O
I
A
B
C
M
J
P
D
O
F
E
N
L
I
C
M
J
G
H
P
VentStar Helix heated (N) Plus (MP02608)
Förvara inte i direkt
solsken
Se bruksanvisning
Temperatur-
begränsning
O
Öppna inte med kniv
F
Relativ luftfuktighet
Icke steril
Q
Kvantitet
D
Artikelnummer
LOT nummer
L
Håll borta från regn
C
P
K
D
Q
L
I
C
G
Slangsystemet består av:
A Utrustningens anslutning till inspirationsslangen
B Anslutningsslang till befuktare (blå)
C Uppvärmd inspirationsslang (blå)
D Y-stycke (anslutningar på patientsidan)
E Uppvärmd expirationsslang (vit)
F Utrustningens anslutning till expirationsslangen
G Befuktarkammare för neonatala patienter (VentStar Neo) med blå
flottör för automatisk stängning av vattenförsörjningen
H Maximal vattennivå indikator
I Temperatursensor på patientsidan
O J Temperatursensor på befuktarsidan
K
K Vattentillförselbehållare (inte del av slangsystemet)
A
L Slangförlängning för användning i kuvösen (blå)
M Anslutning för inspirationsslangens uppvärmning
N Anslutning för expirationsslangens uppvärmning
O Utrustningssidans anslutningar (MP02655) för anslutning av
ventilatorer (medföljer ej MP02650 och MP02608)
Vid användning av MP02650 eller MP02608 krävs anslutningen för
alla Dräger ventilatorer som är avsedda för användning med denna
B
medicintekniska produkt utom Babylog enheter.
P Anslutning för inspirationsslang (för anslutning av befuktarens
temperatursensor)
Q Expirationsslang med vattenfälla
R Vattenfälla
Bruksanvisning VentStar Helix heated (N) / dual heated (N)
K
R
O
I
A
B
M
J
G
O
O
K
F
A
R
M
B
J
G
H
P