Dräger VentStar Helix heated Gebrauchsanweisung Seite 32

Suomi
Dräger-lääkesumutinta käytettäessä on käytettävä soft-liitintä N
seuraavan kuvan mukaisesti:
V
D
S
T
S Soft-liitin N (MP03826)
T Lääkesumutin (esim. 8411030)
U Sisäänhengitys
V Uloshengitys
Valmistelut ja asennus
Asenna kertakäyttöinen hengitysletkusto MP02650 tai MP02608 luvun
"Yleiskuvaus" kuvan mukaisesti.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisvaara
Varmista hengitysletkustoa asentaessasi, että asennat
sisäänhengitys- ja uloshengitysletkun oikeisiin portteihinsa.
Huomioi luvussa "Yleiskuvaus" olevat kuvat: Lämpötila-anturit
ovat sisäänhengityshaarassa.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisvaara
Älä höyrystä alkoholipitoisia lääkkeitä.
HUOMIO
Kondensaatin sisäänhengityksen vaara
Kun letkunjatkeella varustettua hengitysletkustoa käytetään
inkubaattorin ulkopuolella, kondensaattia muodostuu enemmän.
Poista letkunjatke, kun hengitysletkustoa on tarkoitus käyttää
inkubaattorin ulkopuolella.
VAROITUS
Virheellisen käytön vaara
Hengitysletkusto on asennettava peruslaitteeseen Fisher &
Paykelin MR850-kostuttimen käyttöohjeen sekä sen
peruslaitteen käyttöohjeen mukaisesti, jossa tätä
hengitysletkustoa käytetään.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisvaara
Täytä kostutinkammio tislatulla vedellä ennen hengitysletkuston
käyttöä. Tarkasta, että vettä ei ole liikaa, jotta sitä ei pääse
hengitysletkustoon.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisvaara
Käytä vain tislattua vettä. Muiden aineiden käyttö voi olla
haitallista potilaalle.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisvaara
Jos kostutinkammio on asennettu liian korkealle
hengitysletkustoon, vettä voi päästä hengitysletkuihin.
Kostutinkammio on sijoitettava potilastason alapuolelle.
VAROITUS
Kaasun lämpötilan kohoamisvaara
Laite ei voi säädellä lämpötilaa, jos lämpötila-anturi on asennettu
väärin.
Työnnä molemmat lämpötila-anturit paikoilleen vasteeseen
saakka siten, että ne ovat napakasti kiinni hengitysletkustossa.
HUOMIO
Vähentyneen kostutuksen vaara
Inkubaattorien ja lämpöhoitolaitteiden, esim. lämpösäteilijöiden,
yhteydessä on potilaan puoleinen lämpötila-anturi asennettava
lämmönlähteen tai inkubaattorin ulkopuolelle.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisvaara
Suodattimia ei saa liittää hengitysletkuston potilaan puoleisiin
osiin (esim. Y-kappaleeseen).
Liitä suodatin vain ventilaattorin sisäänhengitysventtiiliin tai
uloshengitysventtiiliin ja tarkkaile paineen muodostumista.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisvaara
Aseta hengitysletkusto asennettaessa siten, että
hengitysletkustoon kompastumisen tai sen päälle astumisen
vaara on mahdollisimman vähäinen.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisvaara
Varmista, että hengitysletkusto on asennettu ilman lenkkejä tai
taittumia, koska ne voivat lisätä hengitysvastusta.
Käyttö
HUOMIO
Lisääntyneen vuodon vaara
Varmista, että kaikki liitännät ovat pitäviä ja tiiviitä.
32
HUOMIO
Potilaan loukkaantumisvaara
Suorita peruslaitteen itsetestaus – tiiviystesti mukaan lukien – kun
hengitysletkusto (letkut, suodatin jne.) on asennettu kokonaan ja ennen
kuin laitetta käytetään potilaalla.
U
HUOMIO
Palovammavaara
Älä käytä lämmitettyä hengitysletkustoa ilman kaasunvirtausta. Jos
kaasunvirtaus katkeaa, kytke kostutin pois toiminnasta.
HUOMIO
Potilaan loukkaantumisvaara
Jos kondensaattia kertyy liikaa, hengitysletkusto voi tukkeutua osittain
tai kokonaan.
Tarkasta hengitysletkusto säännöllisesti kondensaatin varalta ja
tyhjennä tarvittaessa.
HUOMIO
Potilaan loukkaantumisvaara
Jos hengitysletkustoja käytetään soveltumattomien osien kanssa,
sisään- ja uloshengitysvastukset voivat nousta vakiovaatimukset
ylittäviin arvoihin.
Jos tällaisia kokoonpanoja käytetään, kiinnitä erityistä huomiota
mitattuihin arvoihin.
HUOMIO
Ihoärsytyksen vaara
Estä pidempiaikainen ja suora kosketus lämmitetyn hengitysletkuston
ja potilaan ihon välillä.
HUOMIO
Palovammavaara
Lämmitettyä hengitysletkustoa ei saa peittää vuodevaatteilla,
pyyhkeillä tai muilla tulenaroilla tavaroilla.
HUOMIO
Potilaan loukkaantumisvaara
Liian ylhäiset tai alhaiset ympäristön lämpötilat voivat lisätä kosteuden
kertymistä tai johtaa kostuttimen suorituskyvyn heikentymiseen.
Laitetta ei saa käyttää määritetyn ympäristölämpötila-alueen
ulkopuolella.
HUOMAUTUS
Kun hengitysletkustoa käytetään ilmastoiduissa tiloissa, älä sijoita sitä
ilmastointilaitteiden ulostuloaukkojen läheisyyteen.
Vältä vetoista ilmaa.
Vain "VentStar lämmitetty (N) Plus (MP02608)" -mallia koskevia
turvallisuustietoja
HUOMIO
Potilaan loukkaantumisvaara
Väärä asennus voi johtaa vesilukon virheelliseen toimintaan. Asenna
vesilukko oikein.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisvaara
Jos vesilukko on asennettu liian korkealle hengitysletkustoon,
kondensaattia voi valua hengitysletkuihin.
Asenna vesilukko hengitusletkuston alimpaan kohtaan ja
potilastason alapuolelle.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisvaara
Jos vesilukkoa ei tyhjennetä säännöllisesti, kondensaattia voi
kerääntyä hengitysletkustoon. Hengitysletkusto voi tukkeutua
osittain tai kokonaan.
Tarkasta säännöllisesti vesilukon kondensaattimäärä ja tyhjennä
tarvittaessa.
VAROITUS
Kontaminoitumisvaara
Vesilukon sisältö voi olla kontaminoitunutta.
Hävitä vesilukon sisältö sairaalan määräysten mukaisesti.
Noudata varovaisuutta vesilukkoa käsitellessäsi.
HUOMIO
Potilaan loukkaantumisvaara
Kun vesilukon säiliö on irrotettuna vesilukosta, vuotovaara on
suurempi. Vuodon aikana PEEP saattaa pudota ja VT:tä ei ehkä
saavuteta.
Tyhjentämisen jälkeen asenna ja sulje vesilukon säiliö mahdollisimman
nopeasti.
VAROITUS
Virheellisen toiminnan vaara
Jos vesilukko ei riipu pystysuorassa, se voi toimia virheellisesti.
Asenna vesilukko pystysuoraan.
Puhdistus
Käyttäjä on vastuussa lääkinnällisen laitteen säännöllisestä
vaihtamisesta sairaalan hygieniamääräysten mukaisesti.
VAROITUS
Uudelleenkäyttö, uudelleenkäsittely tai sterilointi voi aiheuttaa
lääkinnällisen laitteen toimintahäiriön ja vahingoittaa potilasta.
Tämä lääkinnällinen laite on suunniteltu, testattu ja valmistettu
ainoastaan kertakäyttöiseksi. Lääkinnällistä laitetta ei saa
uudelleenkäyttää, uudelleenkäsitellä tai steriloida.
HUOMAUTUS
Tämä lääkinnällinen laite on suunniteltu, testattu ja valmistettu
käytettäväksi ainoastaan yhdellä potilaalla ja enintään 14 päivää
kestävään käyttöön.
Hävittäminen
Käytön jälkeen lääkinnällinen laite on hävitettävä asiaa koskevien
sairaala-, hygienia- ja jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Tekniset tiedot
Hengitysletkujen pituus (sisäänheng.)
MP02650, MP02608 1,7 m (66,9 in), ml. 40 cm
(15,74 in) letkunjatke
Materiaali
Hengitysletkut EVA, PE, TPE
Liitännät PE, EVA
Y-kappale PP
Kostutinkammio PC, SBC, silikoni, alumiini
Vesilukko PP, PE, TPE, POM, SAN, teräs
Kaasuja kuljettavat osat eivät sisällä PVC:tä.
Suorituskykytiedot
MP02650
Vastus virtauksella 2,5/5/15/30 L / min 0,1/0,1/0,6/2,0 mbar
sisäänhengitys (tai hPa tai cmH
Vastus virtauksella 2,5/5/15/30 L / min 0,1/0,2/0,6/2,0 mbar
uloshengitys (tai hPa tai cmH
Komplianssi 60 mbaarin paineessa <0,8 mL / hPa
(hengitysjärjestelmä: sisäänhengitys (tai mL/mbar)
ja uloshengitys
Nimellisvirtaus 40 L / min, ≤0,2 kPa
Vuoto 20/40/60 mbaarin paineessa <15/30/30 mL / min
MP02608
Vastus virtauksella 2,5/5/15/30 L / min 0,1/0,1/0,6/2,0 mbar
sisäänhengitys (tai hPa tai cmH
Vastus virtauksella 2,5/5/15/30 L / min 0,1/0,2/1,0/3,3 mbar
uloshengitys (tai hPa tai cmH
Komplianssi 60 mbaarin paineessa <1,0 mL / hPa
(hengitysjärjestelmä: sisäänhengitys (tai mL/mbar)
ja uloshengitys
40 L / min, ≤0,2 kPa
Nimellisvirtaus
Vuoto 20/40/60 mbaarin paineessa <15/30/30 mL / min
MP02590
Komplianssi 15/30/60 mbaarin 0,1/0,35/0,3 mL / hPa
paineessa veden kanssa (tai mL / mbar)
Komplianssi 15/30/60 mbaarin 0,1/0,25/0,25 mL / hPa
paineessa ilman vettä (tai mL / mbar)
Hengitysletkuston inspiratorinen 350 mL
tilavuus
Maksimaalinen käyttöpaine 80 mbar
Kostutinkammion tilavuus (ilma) veden 190 mL
kanssa
Kostutinkammion tilavuus (ilma) ilman 300 mL
vettä
Sähköliitäntätiedot 22 V, 2,73 A, 60 W,
Ω
14 sisäänhengitys,
Ω
12 uloshengitys (MP02650)
Lämpenemisaika 30 min
Kostutusteho
invasiivinen ventilaatio >33 mg / L
kun virtaus 4 - 60 L / min
noninvasiivinen ventilaatio >10 mg / L
kun virtaus 4 - 60 L/min
Ympäristöolosuhteet
Säilytyksen aikana
Lämpötila –20 ... 60 °C (–4 ... 140 °F)
Suhteellinen kosteus 5 % ... 95 % (ei
kondensoitumista)
Ilmanpaine 500 ... 1200 hPa
(7,3 ... 17,4 psi)
Käytön aikana
Lämpötila 18 ... 26 °C (64 ... 79 °F)
Suhteellinen kosteus 10 ...90 % (ei kondensoitumista)
Ilmanpaine 700 ... 1060 hPa
(10,2 ... 15,4 psi)
Luokitus direktiivin 93/42/ETY, Luokka IIa
liitteen IX mukaisesti
UMDNS-koodi Universal Medical 14-238
Device Nomenclature System –
Lääkinnällisten laitteiden nimikkeistö
Suojausluokka Tyyppi BF
MP02650, MP02608
VentStar Helix kaksoislämmitetty (N) Plus -hengitysletkusto soveltuu
käyttöön vakiohengityshoitotiloihin, joita ovat esim. SIMV (synkronoitu,
jaksoittainen pakotettu ventilointi), MMV (pakotettu minuuttiventilaatio)
ja CPAP (jatkuva positiivinen ilmatiepaine), sekä HFO:hon
(suurtaajuusoskillaatio).
Lääkinnälliset laitteet täyttävät standardin ISO 80601-2-12 vaatimukset.
1) 1 bar = 1 kPa x 100
Tilausluettelo
Nimitys
VentStar Helix kaksoislämmitetty (N) Plus
VentStar Helix lämmitetty (N) Plus
VentStar Neo -kostutinkammio
Kaksoisliitin 11ID/15OD (20 kpl)
Käyttöohje VentStar Helix lämmitetty (N) / kaksoislämmitetty (N)
1)
O)
2
O)
2
O)
2
O)
2
Tilausnro
MP02650
MP02608
MP02590
MP02655