Dräger VentStar Helix heated Gebrauchsanweisung Seite 27

Ved bruk med Dräger medikamentforstøver, bruk den myke koblingen N
som vist på oversikten:
V
D
S
T
S Myk kobling N (MP03826)
T Medikamentforstøver (f.eks. 8411030)
U Inspirasjon
V Ekspirasjon
Klargjøring og installasjon
Installer engangsrespirasjonssystem MP02650 eller MP02608 i henhold
illustrasjonen i kapittelet "Oversikt".
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Ved installasjon av respirasjonssystemet, pass på å ikke
forveksle inspirasjons- og ekspirasjonsslangene. Se
illustrasjonene i kapittelet "Oversikt". Temperatursensorene er i
inspirasjonsgrenen.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Ikke bruk medikamenter som inneholder alkohol i fordamperen.
FORSIKTIG
Fare for innånding av kondensat
Når respirasjonssystemet med slangeforlengelse brukes utenfor
inkubatoren, vil mer kondensat danne seg.
Demonter slangeforlengelsen ved bruk av respirasjonssystemet
utenfor inkubatoren.
ADVARSEL
Risiko for misbruk
Montering på hovedapparatet må være i overensstemmelse med
bruksanvisningen for MR850 fukterkammer fra Fisher & Paykel
og hovedapparatet respirasjonssystemet brukes sammen med.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Fyll fukterkammeret med destillert vann før du bruker
respirasjonssystemet. Kontroller at maksimalt vannivå ikke
overskrides, slik at vannet ikke kan komme inn i pustekretsen.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Bruk kun destillert vann. Bruk av andre stoffer kan skade
pasienten.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Hvis fukterkammeret monteres for høyt i respirasjonskretsen,
kan vann strømme inn i respirasjonsslangene.
Fukterkammeret må være plassert lavere enn pasienten.
ADVARSEL
Fare for økt gasstemperatur
Temperaturregulering ved enheten er ikke mulig dersom
temperatursensoren ikke er korrekt tilkoblet.
Sett begge temperatursensorene helt inn til anslag, slik at
temperatursensorene er godt festet til respirasjossystemet.
FORSIKTIG
Risiko for redusert fukting
Ved bruk i sammenheng med inkubatorer og varmeterapienheter, f.eks.
strålevarmere, må temperatursensoren på pasientsiden monteres
utenfor varmekilden i inkubatoren.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Filtere skal ikke kobles til pasientsiden (f.eks. Y-stykket) på
respirasjonssystemet.
Koble kun filtrene til inspirasjonsventilen eller ekspirasjons-
ventilen på ventilatoren, og overvåk trykkoppbyggingen.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Plasser slangesettet under monteringen slik at faren for å snuble
i eller tråkke på slangesettet er minimert.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Pass på å montere slangesettet uten løkker og kinker, da slike
kan øke motstanden.
Bruk
FORSIKTIG
Risiko for økt lekkasje
Kontroller at alle koblinger sitter godt og er tette.
Bruksanvisning VentStar Helix oppvarmet (N) / dobbel oppvarmet (N)
FORSIKTIG
Fare for skade på pasienten
Utfør en selvtest av hovedapparatet, som inkluderer en lekkasjetest
etter at respirasjonssystemet (slange, filter osv.) er fullstendig montert,
og før bruk på pasienten.
U
FORSIKTIG
Fare for brannskade
Ikke bruk respirasjonssystemet med oppvarming uten gass-flow.
Dersom gass-flowen avbrytes, slå av fukteren.
FORSIKTIG
Fare for skade på pasienten
Hvis det ansamles for mye kondens, kan slangesettet bli helt eller
delvis blokkert.
Kontroller jevnlig om det er kondens i slangesettet, og tøm hvis
nødvendig.
FORSIKTIG
Fare for skade på pasienten
Dersom respirasjonskretsene brukes med inkompatible komponenter,
kan motstanden på inspirasjons- og ekspirasjonssiden øke til verdier
som overstiger standard krav.
Dersom slike konfigurasjoner brukes, pass nøye på måleverdiene.
FORSIKTIG
Risiko for hudirritasjon
Unngå langvarig og direkte kontakt mellom den oppvarmede
respirasjonskretsen og pasientens hud.
FORSIKTIG
Fare for brannskade
Ikke dekk til den oppvarmede respirasjonskretsen med sengetøy,
håndkle eller andre brennbare objekter.
FORSIKTIG
Fare for skade på pasienten
For høy eller for lav omgivelsestemperatur kan føre til at det samles
mer fuktighet, eller fukteytelsen kan bli redusert.
Ikke bruk utstyret utenfor det angitte temperaturområdet.
MERKNAD
Ved bruk av respirasjonskretsen i rom med klimaanlegg, ikke plasser
den rett i nærheten av luftuttaket på klimaanlegget.
Unngå trekk.
Sikkerhetsinformasjon kun for VentStar oppvarmet (N) Plus
(MP02608)
FORSIKTIG
Fare for skade på pasienten
Feil montering kan føre til at vannfellen ikke fungerer som den skal.
Monter vannfellen korrekt.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Hvis vannfellen monteres for høyt i respirasjonskretsen, kan
kondens strømme inn i respirasjonsslangene.
Monter vannfellen på det laveste punktet i respirasjonskretsen,
og under pasientens nivå.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Hvis ikke vannfellen tømmes regelmessig, kan det samles
kondens i respirasjonskretsen. En delvis eller fullstendig
blokkering av respirasjonskretsen kan forekomme.
Kontroller jevnlig om det er kondens i vannfellen, og tøm hvis
nødvendig.
ADVARSEL
Fare for kontaminasjon
Innholdet i vannfellen kan være kontaminert.
Kast innholdet i vannfellen i samsvar med sykehusets regler. Vær
varsom under håndtering av vannfellen.
FORSIKTIG
Fare for skade på pasienten
Når vannfellebeholderen er koblet fra vannfellen, er det høyere risiko
for lekkasje. Under en lekkasje kan PEEP falle, og VT vil kanskje ikke
bli nådd.
Etter tømming må vannfellebeholderen monteres og lukkes igjen så
snart som mulig.
ADVARSEL
Fare for feilfunksjon
Hvis vannfellen ikke henger vertikalt, kan det forekomme
feilfunksjon.
Installer vannfellen vertikalt.
Rengjøring
Brukeren er ansvarlig for jevnlig utskifting av det medisinske utstyret i
henhold til sykehusets hygieneregler.
ADVARSEL
Gjenbruk, reprosessering eller sterilisering kan føre til feil ved
det medisinske utstyret og skade på pasienten.
Dette medisinske utstyret er konstruert, testet og produsert bare
for engangsbruk. Det medisinske utstyret må ikke brukes flere
ganger, reprosesseres eller steriliseres.
MERKNAD
Dette medisinske utstyret er utformet, testet og produsert bare for bruk
på én pasient og for en periode som ikke overskrider 14 dager.
Avhending
Etter bruk må det medisinske utstyret avhendes i henhold til gjeldende
regler for sykehus, hygiene og avfallsbehandling.
Tekniske data
Lengde på pusteslange (insp.)
MP02650, MP02608 1,7 m (66,9 in), inkludert 40 cm
(15,74 in) slangeforlenger
Materiale
Respirasjonsslanger EVA, PE, TPE
Tilkoblinger PE, EVA
Y-stykke PP
Fukterkammer PC, SBC, silikon, aluminium
Vannfelle PP, PE, TPE, POM, SAN, stål
Alle gassledende komponenter er PVC-frie
Kapasitetsdata
MP02650
Motstand ved 2,5/5/15/30 L/min <0,1/0,1/0,6/2,0 mbar
inspiratorisk (eller hPa or cmH
Motstand ved 2,5/5/15/30 L/min <0,1/0,2/0,6/2,0 mbar
ekspiratorisk (eller hPa eller cmH
Compliance ved 60 mbar <0,8 mL/hPa
(pustekrets: innånding (eller mL/mbar)
og utånding)
Nomiell flow 40 L/min, ≤0,2 kPa
Lekkasje ved 20/40/60 mbar <15/30/30 mL/min
MP02608
Motstand ved 2,5/5/15/30 L/min <0,1/0,1/0,6/2,0 mbar
inspiratorisk (eller hPa or cmH
Motstand ved 2,5/5/15/30 L/min <0,1/0,2/1,0/3,3 mbar
ekspiratorisk (eller hPa eller cmH
Compliance ved 60 mbar <10, mL/hPa
(pustekrets: innånding (eller mL/mbar)
og utånding)
Nomiell flow 40 L/min, ≤0,2 kPa
Lekkasje ved 20/40/60 mbar <15/30/30 mL/min
MP02590
Compliance ved 15/30/60 mbar 0,1/0,35/0,3 mL/hPa
med vann (eller mL/mbar)
Compliance ved 15/30/60 mbar 0,1/0,25/0,25 mL/hPa
uten vann (eller mL/mbar)
Inspirasjonsvolum i pustekretsen 350 mL
Maksimalt driftstrykk 80 mbar
Volum (luft) i fukterkammer med vann 190 mL
Volum (luft) i fukterkammer uten vann 300 mL
Data for elektrisk tilkobling 22 V, 2,73 A, 60 W,
Ω
14 inspiratorisk,
Ω
12 ekspiratorisk (MP02650)
Oppvarmingstid 30 min
Fuktereffekt
Invasiv ventilasjon >33 mg/L
ved 4 til 60 L/min
Ikke-invasiv ventilasjon >10 mg/L
ved 4 til 60 L/min
Krav til omgivelsene
Ved oppbevaring
Temperatur –20 til 60 °C (–4 til 140 °F)
Relativ fuktighet 5 % til 95 %
(ikke-kondenserende)
Atmosfærisk trykk 500 til 1200 hPa
(7,3 til 17,4 psi)
Under bruk
Temperatur 18 til 26 °C (64 til 79 °F)
Relativ fuktighet 10 til 90 %
(ikke-kondenserende)
Atmosfærisk trykk 700 til 1060 hPa
(10,2 til 15,4 psi)
Klassifisering i henhold til direktiv Klasse IIa
93/42/EØF, tillegg IX
UMDNS-kode Universal Medical 14-238
Device Nomenclature System –
Nomenklatur for medisinsk utstyr
Beskyttelsesklasse Type BF
MP02650, MP02608
VentStar Helix dobbel oppvarmet (N) Plus passer for standard
ventilasjonsmoduser så som Synchronized Intermittent Mandatory
Ventilation (SIMV), Mandatory Minute Ventilation (MMV) og Continuous
Positive Airway Pressure (CPAP) samt for High Frequency Oscillation
(HFO).
Det medisinske utstyret oppfyller kravene i standarden ISO 80601-2-12.
1) 1 bar = 1 kPa × 100
Bestillingsliste
Betegnelse
VentStar Helix dobbel oppvarmet (N) Plus
VentStar Helix oppvarmet (N) Basic
VentStar Neo fukterkammer
Dobbel kobling 11ID/15UD (sett på 20)
Myk kobling N (sett på 20)
Flere artikler ifølge Drägers katalog over tilbehør
Norsk
1)
O)
2
O)
2
O)
2
O)
2
Artikkelnr.
MP02650
MP02608
MP02590
MP02655
MP03826
27