Dräger VentStar Helix heated Gebrauchsanweisung Seite 31

Käyttöohje VentStar Helix lämmitetty (N) / kaksoislämmitetty (N) fi
VentStar Helix lämmitetty (N) / VentStar Helix kaksoislämmitetty (N)
Drägerin omistamat tavaramerkit
Tavaramerkit on rekisteröity seuraavissa maissa:
Tavaramerkki Maa
®
VentStar Euroopan unioni, Yhdysvallat
®
Evita Brasilia, Saksa, Euroopan unioni,
Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta,
Ruotsi, Yhdysvallat
®
Babylog Brasilia, Saksa, Ranska,
Yhdistynyt kuningaskunta,
Yhdysvallat
Turvallisuustietojen määritykset
VAROITUS
VAROITUS antaa tärkeitä tietoja potentiaalisesta vaarallisesta
tilanteesta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin, jos
tilannetta ei vältetä.
HUOMIO
HUOMIO antaa tärkeitä tietoja potentiaalisesta vaaratilanteesta, joka
voi aiheuttaa käyttäjälle tai potilaalle pieniä tai kohtalaisia vammoja tai
vahingoittaa lääkinnällistä laitetta tai muuta omaisuutta, jos tilannetta ei
vältetä.
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS antaa lisätietoja, joiden avulla voidaan välttää
epämukavuutta käytön aikana.
Kohderyhmä
Käyttäjäorganisaation velvollisuudet
Tässä asiakirjassa kuvattuihin tehtäviin liittyy edellytyksiä, jotka ko.
tehtävästä vastaavan kohderyhmän on täytettävä.
Tuotetta käyttävän organisaation on varmistettava seuraavat:
– Kohderyhmällä on tarvittava pätevyys (esim. erikoistumiskoulutus tai
kokemuksen kautta hankittu erityisasiantuntemus).
– Kohderyhmä on koulutettu tehtävän suorittamiseen.
– Kohderyhmä on lukenut ja sisäistänyt tehtävän suorittamista
koskevat luvut.
Kohderyhmien kuvaus
Kohderyhmät saavat suorittaa seuraavat tehtävät vain, jos he täyttävät
tehtävälle asetetut edellytykset.
Käyttäjät
Tehtävä Edellytys
Tuotteen käyttötarkoituksen Lääketieteellinen erityisasiantuntemus
mukainen käyttö tuotteen käytöstä
Käyttäjän ja potilaiden turvallisuus
VAROITUS
Virheellisen toiminnan ja virheellisen käytön vaara
Lääkinnällisen laitteen käyttäminen edellyttää tämän
käyttöohjeen kaikkien osioiden täydellistä tuntemista ja
noudattamista. Lääkinnällistä laitetta saa käyttää vain siihen
käyttötarkoitukseen, joka on määritetty kohdassa
Käyttötarkoitus. Huomioi tarkasti tämän käyttöohjeen kaikki
VAROITUS ja HUOMIO -merkinnöillä varustetut kohdat ja kaikki
lääkinnällisen laitteen etiketeissä annetut tiedot.
Jos näitä turvallisuusohjeita ei noudateta, lääkinnällisen laitteen
käyttö ei ole sen käyttötarkoituksen mukaista.
VAROITUS
Säilytä lääkinnällinen laite pakkauksessaan käyttöön asti, jotta se
ei kontaminoidu tai likaannu. Älä käytä lääkinnällistä laitetta, jos
sen pakkaus on vahingoittunut.
HUOMIO
Lääkinnälliset laitteet eivät ole saatavilla yksittäin. Kliinisessä
pakkauksessa on vain yksi käyttöohje, joten sitä on säilytettävä
paikassa, joka on käyttäjien ulottuvilla.
VAROITUS
Virheellisen toiminnan vaara
Tukokset, vauriot ja vierasesineet voivat johtaa virheelliseen
toimintaan.
Tarkasta ennen asennusta järjestelmän kaikki komponentit
tukosten, vaurioiden ja vieraiden esineiden varalta.
VAROITUS
Älä tee muutoksia lääkinnälliseen laitteeseen. Muutos voi
vaurioittaa tai heikentää laitteen kunnollista toimintaa, mikä voi
aiheuttaa vamman potilaalle.
Käyttötarkoitus
VentStar Helix kaksoislämmitetty (N) Plus (MP02650): Kertakäyttöinen,
kostutinkammiolla varustettu sisään- ja uloshengityslämmitteinen
hengitysletkusto liitettäväksi Fisher & Paykelin MR850 -kostuttimeen.
Tarkoitettu kostutetun hengityskaasun kuljetukseen kostuttimesta
vastasyntyneille potilaille, joiden kertahengitystilavuus on enintään
100 mL.
VentStar Helix lämmitetty (N) Plus (MP02608): Kertakäyttöinen,
kostutinkammiolla varustettu sisäänhengityslämmitteinen
hengitysletkusto liitettäväksi Fisher & Paykelin MR850 -kostuttimeen.
Tarkoitettu kostutetun hengityskaasun kuljetukseen kostuttimesta
vastasyntyneille potilaille, joiden kertahengitystilavuus on enintään
100 mL.
Lääkinnällisten laitteiden järjestelmäyhteensopivuus on testattu ja
hyväksytty käytettäväksi tiettyjen peruslaitteiden, esim. Babylog VN500,
yhteydessä.
Lisätietoja järjestelmäyhteensopivuuksista on peruslaitteiden
varusteluettelossa tai muissa Drägerin julkaisemissa asiakirjoissa.
Käyttöohje VentStar Helix lämmitetty (N) / kaksoislämmitetty (N)
Suomi
Symbolit ja lyhenteet
Ei sisällä luonnonkumia
LATEX
(lateksia)
Huomio
Älä käytä uudelleen
Älä käytä, jos pakkaus on
vahingoittunut
Ilmanpaine
Viimeinen käyttöpäivä
NON
STERILE
Vastasyntyneille
REF
Valmistuspäivämäärä
LOT
Valmistaja
2
Suurtiheyspolyeteeni
PE-HD
(N) Neonatal (vastasyntynyt)
ID Inner diameter (sisähalkaisija)
OD Outer diameter (ulkohalkaisija)
Yleiskuvaus
VentStar Helix kaksoislämmitetty (N) Plus (MP02650)
O
F
N
E
D
L
O
I
A
B
C
M
J
P
D
O
F
E
N
L
I
C
M
J
G
H
P
VentStar Helix lämmitetty (N) Plus (MP02608)
Suojattava
auringonvalolta
Noudata käyttöohjetta
Lämpötilarajoitus
O
Älä avaa terävällä
esineellä
F
Suhteellinen kosteus
Epästeriili
Q
Lukumäärä
D
Osanumero
Eränumero
L
Suojattava sateelta
C
P
K
D
Q
L
I
C
G
Hengitysletkusto koostuu seuraavista osista:
A Sisäänhengitysletkun laitepuolen liitin
B Kostutinkammion yhdysletku (sininen)
C Lämmitetty sisäänhengitysletku (sininen)
D Y-kappale (potilaan puoleinen liitin)
E Lämmitetty uloshengitysletku (valkoinen)
F Uloshengitysletkun laitepuolen liitin
G Kostutinkammio vastasyntyneille (VentStar Neo), varustettu sinisellä
uimurilla vedensyötön automaattista katkaisua varten
H Veden enimmäistäyttömäärän osoitin
I Potilaan puoleinen lämpötila-anturi
O J Kostuttimen puoleinen lämpötila-anturi
K
K Täyttösäiliö (ei ole osa hengitysletkustoa)
A
L Letkunjatke inkubaattorissa käyttöä varten (sininen)
M Liitin sisäänhengitysletkun lämmitykselle
N Liitin uloshengitysletkun lämmitykselle
O Laitepuolen kaksoisliitin (MP02655) ventilaattorien liittämiseen (ei
sisälly MP02650- ja MP02608-toimitukseen)
Käytettäessä MP02650- tai MP02608-hengitysletkustoa tämä liitin
tarvitaan kaikkien kyseisen lääkinnällisen laitteen kanssa käyttöön
B
hyväksyttyjen Dräger-ventilaattorien kanssa – poikkeuksena tästä
Babylog-laitteet.
P Liitin sisäänhengitysletkulle (kostutinpuolen lämpötila-anturin
liittämiseen)
Q Vesilukollinen uloshengitysletku
R Vesilukko
Suomi
K
R
O
I
A
B
M
J
G
O
O
K
F
A
R
M
B
J
G
H
P
31