Dräger VentStar Helix heated Gebrauchsanweisung Seite 46

Čeština
Návod k použití VentStar Helix vyhřívaný (N) / duálně vyhřívaný (N) cs
VentStar Helix vyhřívaný (N) / VentStar Helix duálně vyhřívaný (N)
Ochranné známky jsou majetkem společnosti Dräger
Ochranné známky jsou registrovány v následujících zemích:
Ochranná známka Země
®
VentStar Evropská unie, USA
®
Evita Brazílie, Německo, Evropská unie,
Francie, Velká Británie, Švédsko,
USA
®
Babylog Brazílie, Německo, Francie,
Velká Británie, USA
Definice vztahující se k bezpečnostním informacím
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ poskytuje důležité informace o potenciálně
nebezpečné situaci, která, je-li ignorována, může vést ke smrti
nebo vážnému zranění.
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ poskytuje důležité informace o potenciálně
nebezpečné situaci, která, je-li ignorována, může vést k lehkému, popř.
středně těžkému zranění uživatele nebo pacienta nebo k poškození
zdravotnického přístroje či jiného majetku.
POZNÁMKA
POZNÁMKA poskytuje dodatečné informace sloužící k zajištění
bezproblémového provozu přístroje.
Cílová skupina
Povinnosti organizace provozovatele
Úlohy popisované v tomto dokumentu specifikují požadavky, které musí
být splněny příslušnými cílovými skupinami.
Organizace provozovatele tohoto produktu musí zajistit následující:
– Cílová skupina má požadovanou kvalifikaci (např. absolvovala
odborná školení nebo získala potřebné odborné znalosti díky svým
zkušenostem).
– Cílová skupina byla vyškolena, aby mohla danou práci vykonávat.
– Cílová skupina si přečetla kapitoly, které jsou nezbytné, aby mohla
danou práci vykonávat, a porozuměla jim.
Popis cílových skupin
Cílové skupiny smí vykonávat následující úkoly jen tehdy, pokud splňují
odpovídající požadavky.
Uživatelé
Úloha Požadavek
Použití produktu v souladu Odborné lékařské znalosti týkající se
s předpokládaným účelem použití produktu
použití
Pro Vaši bezpečnost a bezpečnost Vašich pacientů
VAROVÁNÍ
Nebezpečí nesprávné obsluhy a nesprávného použití
Každá manipulace s tímto zdravotnickým prostředkem vyžaduje
úplné pochopení a přesné dodržování všech částí tohoto Návodu
k použití. Tento zdravotnický prostředek se smí používat jedině
pro účely specifikované v kapitole "Předpokládané použití".
Přesně dodržujte veškeré pokyny uvedené v odstavcích
označených slovy VAROVÁNÍ a UPOZORNĚNÍ v celém tomto
návodu k použití a všechny pokyny na štítcích zdravotnického
prostředku.
Zanedbání těchto bezpečnostních informací je považováno za
použití zdravotnického prostředku v rozporu s jeho určením.
VAROVÁNÍ
Abyste zabránili kontaminaci a znečištění, uchovávejte
zdravotnický prostředek zabalený, dokud nejste připraveni jej
použít. Jestliže je obal poškozen, zdravotnický prostředek
nepoužívejte.
UPOZORNĚNÍ
Zdravotnické prostředky nejsou k dispozici samostatně. Jeden výtisk
návodu k použití je přiložen ke klinickému balíčku a musí být proto
uchováván na místě, kde je přístupný uživatelům.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí poruchy
Blokády, poškození a cizí předměty mohou způsobit chybnou
funkci zdravotnického prostředku.
Před jeho instalací se ujistěte, že žádná součást systému není
neprůchodná, že není poškozená a že se v ní nenacházejí cizí
předměty.
VAROVÁNÍ
Zdravotnický prostředek nijak neupravujte ani neměňte. Jakékoli
změny mohou správnou funkci přístroje poškodit nebo na ni
mohou mít nepříznivý vliv, což může vést k újmě na zdraví
pacienta.
Předpokládané použití
VentStar Helix duálně vyhřívaný (N) Plus (MP02650): Inspirační a
exspirační vyhřívaný jednorázový dýchací okruh se zvlhčovací komorou
pro připojení ke zvlhčovači MR850 od společnosti Fisher & Paykel, pro
neonatální pacienty s dechovým objemem až 100 mL, pro vedení
zvlhčeného dýchacího plynu ze zvlhčovače k pacientovi.
VentStar Helix vyhřívaný (N) Plus (MP02608): Inspirační vyhřívaný
jednorázový dýchací okruh se zvlhčovací komorou pro připojení ke
zvlhčovači MR850 od společnosti Fisher & Paykel, pro neonatální
pacienty s dechovým objemem až 100 mL, pro vedení zvlhčeného
dýchacího plynu ze zvlhčovače k pacientovi.
Tyto zdravotnické prostředky byly testovány z hlediska kompatibility
systémů a jsou schváleny k použití s konkrétními základními přístroji,
například Babylog VN500.
Pokud budete potřebovat informace o kompatibilitě s jednotlivými
systémy, nahlédněte do seznamu příslušenství základních přístrojů nebo
jiných dokumentů vydaných firmou Dräger.
46
Čeština
Symboly a zkratky
Nevyrobeno z latexu
LATEX
z přírodního kaučuku
Upozornění
Nepoužívejte opětovně
Nepoužívejte, je-li obal
poškozený
Atmosférický tlak
Expirace
NON
STERILE
Pro novorozence
REF
Datum výroby
LOT
Výrobce
2
Vysokohustotní polyethylen
PE-HD
(N) Pro neonatální pacienty
ID Vnitřní průměr
OD Vnější průměr
Přehled
VentStar Helix duálně vyhřívaný (N) Plus (MP02650)
O
F
N
E
D
L
O
I
A
B
C
M
J
P
D
O
F
E
N
L
I
C
M
J
G
H
P
VentStar Helix vyhřívaný (N) Plus (MP02608)
Chraňte před
slunečním zářením
Viz návod k použití
Teplotní omezení
O
Neotvírejte nožem
F
Relativní vlhkost
vzduchu
Není sterilní
Q
Množství
D
Objednací číslo
Číslo šarže
L
Chraňte před deštěm
C
P
K
D
Q
L
I
C
G
Dýchací okruh sestává z:
A Přípojka inspirační hadice na straně přístroje
B Připojovací hadice ke zvlhčovací komoře (modrá)
C Vyhřívaná inspirační hadice (modrá)
D Y-spojka (přípojka na straně pacienta)
E Vyhřívaná exspirační hadice (bílá)
F Přípojka exspirační hadice na straně přístroje
G Zvlhčovací komora pro novorozence (VentStar Neo) s modrým
plovákem pro automatické uzavření přívodu vody
H Indikátor maximální úrovně hladiny vody
I Teplotní senzor na straně pacienta
O J Teplotní senzor na straně zvlhčovače
K
K Zásobník (není součástí dýchacího okruhu)
A
L Prodlužovací hadice pro použití v inkubátoru (modrá)
M Přípojka pro vyhřívání inspirační hadice
N Přípojka pro vyhřívání exspirační hadice
O Dvojitý konektor na straně přístroje (MP02655) pro připojení
ventilátorů (není součástí balení s MP02650 a MP02608)
Při použití MP02650 nebo MP02608 je konektor vyžadován pro
všechny ventilátory Dräger, vyrobené pro použití s tímto
B
zdravotnickým prostředkem, kromě přístrojů Babylog.
P Konektor pro inspirační hadici (pro připojení teplotního senzoru na
straně zvlhčovače)
Q Exspirační hadice s kondenzační nádobkou
R Kondenzační nádobka
Návod k použití VentStar Helix vyhřívaný (N) / duálně vyhřívaný (N)
K
R
O
I
A
B
M
J
G
O
O
K
F
A
R
M
B
J
G
H
P