Dräger VentStar Helix heated Gebrauchsanweisung Seite 52

Slovenščina
Navodilo za uporabo VentStar Helix, ogrevan sistem (N)/dvojni ogrevan sistem (N) sl
VentStar Helix, ogrevan sistem (N)/VentStar Helix, dvojni ogrevan sistem (N)
Blagovne znamke v Drägerjevi lasti
Blagovne znamke so registrirane v naslednjih državah:
Blagovna znamka Država
®
VentStar Evropska unija, ZDA
®
Evita Brazilija, Nemčija, Evropska unija,
Francija, Združeno kraljestvo,
Švedska, ZDA
®
Babylog Brazilija, Nemčija, Francija,
Združeno kraljestvo, ZDA
Definicije varnostnih informacij
OPOZORILO
Izjava OPOZORILO nudi važne informacije o možni nevarni
situaciji, ki ima lahko za posledico smrt ali hudo poškodbo, če je
ne preprečite.
PREVIDNOST
Izjava PREVIDNOST nudi pomembne informacije o mogoči nevarni
situaciji, ki ima lahko za posledico lažjo ali zmerno poškodbo
uporabnika ali pacienta ali škodo na medicinskem pripomočku ali drugi
lastnini, če je ne preprečite.
OPOMBA
OPOMBA nudi dodatne informacije za preprečevanje neprijetnosti med
delovanjem.
Ciljna skupina
Dolžnosti organizacije uporabnice
Naloge, opisane v tem dokumentu, podrobno navajajo zahteve, ki jih je
mora izpolnjevati vsaka dana ciljna skupina.
Organizacija uporabnica tega izdelka mora poskrbeti za naslednje:
– Ciljna skupina ima zahtevane kvalifikacije (npr. da je opravila
specialistično usposabljanje ali pridobila specialistično znanje
z izkušnjami).
– Ciljna skupina je izurjena za opravljanje naloge.
– Ciljna skupina je prebrala in razumela poglavja, potrebna za
opravljanje naloge.
Opis ciljnih skupin
Če izpolnjujejo ustrezne zahteve, lahko ciljne skupine opravljajo samo
naslednje naloge.
Uporabniki
Naloga Zahteva
Uporaba izdelka v skladu z Specialist medicine za uporabo izdelka
namenom uporabe
Za vašo varnost in varnost pacientov
OPOZORILO
Nevarnost nepravilnega upravljanja in uporabe
Vsaka uporaba medicinskega pripomočka zahteva popolno
razumevanje in dosledno upoštevanje vseh razdelkov tega
navodila za uporabo. Medicinski pripomoček se lahko uporablja
samo za namen, naveden pod Namenom uporabe. Dosledno
upoštevajte vse izjave OPOZORILO in PREVIDNOST v tem
navodilu za uporabo in vse napise na nalepkah medicinskega
pripomočka.
Neupoštevanje teh izjav v varnostnih informacijah predstavlja
uporabo medicinskega pripomočka, ki ni v skladu z namenom
njegove uporabe.
OPOZORILO
Da ne bi prišlo do okuženja in onesnaženja, mora ostati
medicinski pripomoček v embalaži vse do uporabe. Ne
uporabljajte medicinskega pripomočka, če je embalaža
poškodovana.
PREVIDNOST
Medicinski pripomočki niso na razpolago posamično. V kliničnem
kompletu je samo ena kopija navodila za uporabo, zato mora biti
shranjena na mestu, dostopnem uporabnikom.
OPOZORILO
Nevarnost nepravilnega delovanja
Zamašitve, poškodbe in tujki lahko povzročijo nepravilno
delovanje.
Pred namestitvijo preverite vse sestavne dele sistema, ali so
zamašeni, poškodovani in vsebujejo tujke.
OPOZORILO
Medicinskega pripomočka ne spreminjajte. Sprememba lahko
pokvari ali prizadene pravilno delovanje pripomočka, kar lahko
povzroči poškodbo pacienta.
Namen uporabe
VentStar Helix, dvojni ogrevan sistem (N), Plus (MP02650): Ogrevano
inspiracijsko in ekspiracijsko dihalno cevje za enkratno uporabo z
vlažilno komoro za priklop na vlažilnik MR850 podjetja Fisher & Paykel
za neonatalne paciente z dihalno prostornino do 100 mL, za prenašanje
navlaženega dihalnega plina od vlažilnika do pacienta.
VentStar Helix, ogrevan sistem (N), Plus (MP02608): Ogrevano
inspiracijsko dihalno cevje za enkratno uporabo z vlažilno komoro za
priklop na vlažilnik MR850 podjetja Fisher & Paykel za neonatalne
paciente z dihalno prostornino do 100 mL, za prenašanje navlaženega
dihalnega plina od vlažilnika do pacienta.
Medicinski pripomočki so preizkušeni za sistemsko združljivost in so
odobreni za uporabo s specifičnimi osnovnimi pripomočki, kot je npr.
Babylog VN500.
Za nadaljnje informacije o sistemski združljivosti si oglejte sezname
dodatne opreme osnovnih aparatov ali druge dokumente, ki jih je izdal
Dräger.
52
Simboli in okrajšave
Ni izdelano iz lateksa
LATEX
naravnega kavčuka
Previdnost
Ni za ponovno uporabo
Ne uporabljajte, če je
poškodovana embalaža
Zračni tlak
Uporabno do
NON
STERILE
Za novorojenčke
REF
Datum izdelave
LOT
Proizvajalec
2
Polietilen visoke gostote
PE-HD
(N) Neonatalen
ID Notranji premer
OD Zunanji premer
Predstavitev
VentStar Helix, dvojni ogrevan sistem (N), Plus (MP02650)
O
F
N
E
D
L
O
I
A
B
C
M
J
P
D
O
F
E
N
L
I
C
M
J
G
H
P
Slovenščina
VentStar Helix, ogrevan sistem (N), Plus (MP02608)
Hranite stran od
sončne svetlobe
Proučite navodilo za
uporabo
Temperaturna
omejitev
O
Ne odpirajte z nožem
F
Relativna vlažnost
Ni sterilno
Q
Število kosov
D
Številka dela
Številka serije
L
Hranite zaščiteno pred
dežjem
C
P
K
D
Q
L
I
C
G
Dihalno cevje sestavljajo naslednji deli:
A Priključek inspiracijske cevi na strani pripomočka
B Priključna cev za vlažilno komoro (modra)
C Ogrevana inspiracijska cev (modra)
D Y-kos (priključek na strani pacienta)
E Ogrevana ekspiracijska cev (bela)
F Priključek ekspiracijske cevi na strani pripomočka
G Vlažilna komora za novorojenčke (VentStar Neo) z modrim plovcem
za samodejno zapiranje dovoda vode
H Prikazovalnik najvišje ravni vode
I temperaturni senzor na strani pacienta
O J temperaturni senzor na strani vlažilnika
K
K Dovodna posoda (ni del dihalnega cevja)
A
L Podaljšek cevi za uporabo v inkubatorju (moder)
M Priključek za grelnik inspiratorne cevi
N Priključek za grelnik ekspiratorne cevi
O Dvojni priključek na strani aparata (MP02655) za priklop ventilatorjev
(ni vključeno pri modelih MP02650 in MP02608)
Pri uporabi modela MP02650 ali MP02608 potrebujete priključek za
vse ventilatorje podjetja Dräger, izdelane za uporabo s tem
B
medicinskim pripomočkom, razen za pripomočke Babylog.
P Priključek za inspiratorno cev (za priklop temperaturnega senzorja na
strani vlažilnika)
Q Ekspiratorna cev z lovilnikom vode
R lovilnik vode
Navodilo za uporabo VentStar Helix, ogrevan sistem (N)/dvojni ogrevan sistem (N)
K
R
O
I
A
B
M
J
G
O
O
K
F
A
R
M
B
J
G
H
P