Dräger VentStar Helix heated Gebrauchsanweisung Seite 40

Русский
Руководство по эксплуатации VentStar Helix с подогревом (N) / сдвоенный с подогревом (N) de
VentStar Helix с подогревом (N) / VentStar Helix сдвоенный с подогревом (N)
Товарные знаки принадлежат компании Dräger
Товарные знаки зарегистрированы в следующих странах:
Товарный знак Страна
®
VentStar Евросоюз, США
®
Evita Бразилия, Германия, Евросоюз,
Франция, Великобритания,
Швеция, США
®
Babylog Бразилия, Германия, Франция,
Великобритания, США
Определения информации по безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ содержит важную информацию о
потенциально опасных ситуациях, которые при отсутствии
должных мер противодействия могут привести к смерти или
тяжелым травмам.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ содержит важную информацию о
потенциально опасных ситуациях, которые могут повлечь за собой
нанесение пользователю или пациенту травмы малой или средней
тяжести или повреждение медицинского устройства либо другого
имущества.
ПРИМЕЧАНИЕ
В ПРИМЕЧАНИИ содержится дополнительная информация,
которая помогает избежать неудобств во время работы.
Целевая группа
Обязанности эксплуатирующей организации
Задания, описанные в этом документе, определяют требования,
которые должна выполнять каждая соответствующая целевая
группа.
Эксплуатирующая организация данного изделия должна обеспечить
следующее:
– Целевая группа имеет требуемую квалификацию (напр., прошла
специальную подготовку или приобрела специальные знания
через практический опыт).
– Целевая группа прошла подготовку по выполнению данного
задания.
– Целевая группа прочитала и поняла разделы, необходимые для
выполнения данного задания.
Описание целевых групп
Целевым группам разрешается выполнять следующие задачи,
только если они соответствуют необходимым требованиям.
Пользователи
Задание Требование
Использование изделия в Специальные медицинские знания в
соответствии с его отношении использования данного
назначением изделия
Для Вашей безопасности и безопасности Ваших
пациентов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск неправильной эксплуатации и неправильного
применения
При использовании медицинского аппарата необходимо
полное понимание и строгое соблюдение всех указаний,
которые содержатся в данном руководстве по эксплуатации.
Это медицинское устройство может использоваться только
для целей, описанных в разделе "Назначение". Строго
соблюдайте все представленные в руководстве по
эксплуатации указания с пометкой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, а также указания на наклейках на
медицинском аппарате.
Несоблюдение данных предупреждений и предостережений
считается ненадлежащим применением медицинского
аппарата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание заражения и загрязнения изделие должно
оставаться в оригинальной упаковке непосредственно до
начала его использования. Не используйте медицинское
устройство, если его упаковка была повреждена.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Медицинские устройства не поставляются по отдельности. В
клинический пакет входит только один экземпляр руководства по
эксплуатации, которая должна храниться в легко доступном для
пользователей месте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск нарушения работоспособности
Засорения, повреждения и посторонние предметы могут
вызвать нарушение работоспособности устройства.
Перед установкой проверьте все компоненты системы на
наличие засорений, повреждений и посторонних предметов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Модификация медицинского устройства запрещена.
Модификация может вызвать поломку или нарушить
нормальную работу аппарата, что может привести к
травмированию пациента.
Назначение
VentStar Helix сдвоенный с подогревом (N) Plus (MP02650):
Одноразовый дыхательный контур с подогревом линий вдоха и
выдоха с камерой увлажнителя для подсоединения к увлажнителю
MR850 производства Fisher & Paykel, для новорожденных пациентов
с дыхательным объемом до 100 мл, для подачи увлажненной
дыхательной смеси от увлажнителя к пациенту.
VentStar Helix с подогревом (N) Plus (MP02608): Одноразовый
дыхательный контур с подогревом линии вдоха с камерой
увлажнителя для подсоединения к увлажнителю MR850
производства Fisher & Paykel, для новорожденных пациентов с
дыхательным объемом до 100 мл, для подачи увлажненной
дыхательной смеси от увлажнителя к пациенту.
Эти медицинские устройства испытаны на совместимость на
системном уровне и разрешены для эксплуатации с определенными
основными устройствами, например, Babylog VN500.
40
Для получения дополнительной информации о совместимости
системы см. список принадлежностей основных устройств или
прочую документацию, составленную компанией Dräger.
Символы и сокращения
Не содержит компонентов
LATEX
из натурального латекса
Предостережение
Повторное использование
не допускается
Нельзя использовать при
поврежденной упаковке
Атмосферное давление
Срок пользования до
NON
STERILE
Для новорожденных
REF
Дата изготовления
LOT
Изготовитель
Полиэтилен высокой
2
плотности
PE-HD
(N) Neonatal (неонатальный)
ID Внутренний диаметр
OD Внешний диаметр
Обзор
VentStar Helix сдвоенный с подогревом (N) Plus (MP02650)
O
F
N
E
D
L
O
I
A
B
C
M
J
P
D
O
F
E
N
L
I
C
M
J
G
H
P
Русский
VentStar Helix с подогревом (N) Plus (MP02608)
Беречь от
солнечного света
См. руководство по
эксплуатации
O
Ограничение
температуры
Не открывать с
F
помощью ножа
Относительная
влажность
Нестерильно
Q
Количество
D
Номер изделия
Номер партии
L
Беречь от воды
C
K
D
Q
L
I
C
G
Дыхательный контур состоит из:
A Коннектор со стороны устройства для шланга на линии вдоха
B Соединительный шланг для камеры увлажнителя (синий)
C Шланг на линии вдоха с подогревом (синий)
D Тройник (коннектор со стороны пациента)
E Шланг на линии выдоха с подогревом (белый)
F Коннектор со стороны устройства для шланга на линии выдоха
G Камера увлажнителя для новорожденных (VentStar Neo) с синим
поплавком для автоматического прекращения подачи воды
H Индикатор максимального уровня воды
I Температурный датчик со стороны пациента
O
K
J Температурный датчик со стороны увлажнителя
A
K Расходный контейнер (не является частью дыхательного
контура)
L Удлинительный шланг для использования в инкубаторе (синий)
M Коннектор для нагревателя шланга на линии вдоха
N Коннектор для нагревателя шланга на линии выдоха
O Двойной коннектор на стороне устройства (MP02655) для
подсоединения аппаратов ИВЛ (не поставляется с MP02650 и
B
MP02608)
При использовании с MP02650 или MP02608 требуется
коннектор для всех аппаратов ИВЛ компании Dräger,
разрешенных для эксплуатации с данным медицинским
устройством, кроме устройств Babylog.
P Коннектор для шланга на линии вдоха (для подсоединения
температурного датчика со стороны увлажнителя)
Q Шланг на линии выдоха с влагосборником
R Влагосборник
Руководство по эксплуатации VentStar Helix с подогревом (N) / сдвоенный с подогревом (N)
K
R
O
I
A
B
M
J
P
G
O
O
K
F
A
R
M
B
J
G
H
P