Dräger VentStar Helix heated Gebrauchsanweisung Seite 35

Naudodami su „Dräger" vaistų rūkiniu purkštuvu naudokite minkštąją
jungtį N, kaip parodyta toliau:
V
D
S
T
S minkštoji jungtis N (MP03826)
T rūkinis vaistų purkštuvas (z. B. 8411030)
U įkvėpimas
V iškvėpimas
Paruošimas ir montavimas
Vienkartinę kvėpavimo apytakos grandinę MP02650 arba MP02608
montuokite pagal skyriaus „Apžvalga" iliustracijas.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Montuodami kvėpavimo apytakos grandinę jokiu būdu
nesumaišykite įkvėpimo ir iškvėpimo žarnų. Žr. iliustraciją
skyriuje „Apžvalga". Temperatūros jutikliai yra įkvėpimo
atšakoje.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus
Nepurkškite vaistų, kurių sudėtyje yra alkoholio.
ATSARGIAI
Kondensato įkvėpimo rizika
Kvėpavimo apytakos grandinę su žarnos pailginimu naudojant už
inkubatoriaus ribų susikaupia daugiau kondensato.
Jei kvėpavimo apytakos grandinę naudojate už inkubatoriaus ribų,
žarnos pailginimą nuimkite.
ĮSPĖJIMAS
Netinkamo naudojimo pavojus
Kvėpavimo apytakos grandinę prie pagrindinio prietaiso reikia
montuoti pagal „Fisher & Paykel" MR850 drėkintuvo ir
naudojamo pagrindinio prietaiso, su kuriuo kvėpavimo apytakos
grandinė naudojama, instrukcijas.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Prieš naudodami kvėpavimo apytakos grandinę į drėkintuvo
kamerą pripilkite distiliuoto vandens. Įsitikinkite, kad
neviršijamas didžiausias vandens lygis, nes priešingu atveju
vanduo pateks į kvėpavimo apytakos grandinę.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Naudokite tik distiliuotą vandenį. Jei naudosite kitokias
medžiagas, galite pakenkti pacientui.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Jei drėkintuvo kamera kvėpavimo apytakos grandinėje yra per
aukštai, į kvėpavimo žarnas gali patekti vandens.
Drėkintuvo kamera turi būti žemiau nei pacientas.
ĮSPĖJIMAS
Dujų temperatūros padidėjimo pavojus
Prietaisu temperatūros reguliuoti neįmanoma, jei temperatūros
jutiklis pritvirtintas netinkamai.
Abu temperatūros jutiklius įstumkite iki pat galo, kad
prisitvirtintų prie kvėpavimo apytakos grandinės.
ATSARGIAI
Per mažo drėkinimo pavojus
Naudojant su inkubatoriais ir šildymo terapijos įrenginiais, pvz.,
spinduliuotiniais šildytuvais, paciento pusės temperatūros jutiklį reikia
montuoti už šildymo šaltinio ar inkubatoriaus.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Filtrų prie paciento pusės (pvz., Y formos detalės) kvėpavimo
apytakos grandinės jungti negalima.
Filtrus prijunkite tik prie ventiliatoriaus įkvėpimo arba iškvėpimo
vožtuvų bei stebėkite slėgio didėjimą.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Montuodami kvėpavimo apytakos grandinę, ją padėkite taip, kad
pavojus ant jos užlipti ar užkliūti būtų kuo mažesnis.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Stenkitės montuoti kvėpavimo apytakos grandinę be kilpų ir
mazgų, nes tai gali padidinti pasipriešinimą.
Naudojimas
ATSARGIAI
Nuotėkio pavojus
Patikrinkite, ar visos jungtys yra tvirtai pritvirtintos ir sandarios.
Šildomos „VentStar Helix (N)" / dvigubai šildomos „VentStar Helix (N)" kvėpavimo apytakos grandinės naudojimo instrukcija
ATSARGIAI
Paciento sužalojimo pavojus!
Tinkamai sumontavę kvėpavimo apytakos grandinę (žarnas, filtrą ir kt.)
ir prieš naudodami ją pacientui, atlikite prietaiso patikrinimą, įskaitant
nuotėkių patikrą.
U
ATSARGIAI
Nudegimo pavojus
Jei dujos neteka, šildomos kvėpavimo apytakos grandinės
nenaudokite. Dujų srautui nutrūkus, drėkintuvą išjunkite.
ATSARGIAI
Paciento sužalojimo pavojus!
Jei susikaupia per daug kondensato, kvėpavimo apytakos grandinė gali
visiškai ar iš dalies užsikimšti.
Reguliariai tikrinkite kvėpavimo apytakos grandinę, ar nėra susidariusio
kondensato, ir, jei reikia, pašalinkite jį.
ATSARGIAI
Paciento sužalojimo pavojus!
Kvėpavimo apytakos grandines naudojant su nesuderinamais
komponentais, pasipriešinimo įkvėpimui ir iškvėpimui vertės gali
padidėti ir viršyti standartinius reikalavimus.
Jei naudojate tokią konfigūraciją, atkreipkite dėmesį į išmatuotas
vertes.
ATSARGIAI
Odos sudirgimo pavojus
Venkite ilgalaikio ir tiesioginio šildomos kvėpavimo apytakos grandinės
sąlyčio su paciento oda.
ATSARGIAI
Nudegimo pavojus
Šildomos kvėpavimo apytakos grandinės neuždenkite antklode,
rankšluosčiu ar kitais panašiais degiais objektais.
ATSARGIAI
Paciento sužalojimo pavojus!
Per aukšta ar per žema aplinkos temperatūra gali padidinti drėgmės
kaupimąsi, arba gali susilpnėti drėkinimo funkcija.
Nenaudokite prietaiso už nurodyto aplinkos temperatūros intervalo
ribų.
PASTABA
Jei kvėpavimo apytakos grandinę naudojate kondicionuojamoje
patalpoje, nedėkite jos prie oro kondicionavimo sistemos angų.
Venkite skersvėjų.
Tik šildomai kvėpavimo apytakos grandinei „VentStar Helix (N)
Plus" (MP02608) skirta saugos informacija
ATSARGIAI
Paciento sužalojimo pavojus!
Netinkamas montavimas gali sugadinti vandens gaudyklę. Tinkamai
sumontuokite vandens gaudyklę.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Jei vandens gaudyklė sumontuota kvėpavimo apytakos
grandinėje per aukštai, į kvėpavimo žarnas gali patekti
kondensato.
Sumontuokite vandens gaudyklę žemiausiame kvėpavimo
apytakos grandinės taške, žemiau paciento lygio.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Jei vandens gaudyklė reguliariai neištuštinama, kvėpavimo
apytakos grandinėje gali pradėti kauptis kondensatas.
Kvėpavimo apytakos grandinė gali dalinai ar visiškai užsikimšti.
Reguliariai tikrinkite vandens gaudyklę, ar nėra susidariusio
kondensato, ir, jei reikia, pašalinkite jį.
ĮSPĖJIMAS
Užteršimo pavojus
Vandens gaudyklės turinys gali būti užterštas.
Vandens gaudyklės turinį šalinkite laikydamiesi ligoninės
nurodymų. Dirbdami su vandens gaudykle būkite atsargūs.
ATSARGIAI
Paciento sužalojimo pavojus!
Atjungus vandens gaudyklės indą nuo vandens gaudyklės, atsiranda
didesnė nuotėkio tikimybė. Dėl nuotėkio PEEP gali sumažėti, todėl gali
nepavykti pasiekti VT.
Ištuštinę vandens gaudyklės indą, nedelsdami vėl jį sumontuokite ir
uždarykite.
ĮSPĖJIMAS
Veikimo sutrikimo pavojus
Jei vandens gaudyklė nekaba vertikaliai, gali susidaryti gedimas.
Sumontuokite vandens gaudyklę vertikaliai.
Valymas
Naudotojas atsako už reguliarų medicinos prietaisų keitimą pagal
ligoninės higienos reikalavimus.
ĮSPĖJIMAS
Pakartotinis naudojimas, plovimas arba sterilizavimas gali
sugadinti medicinos prietaisą, ir gali būti sužalotas pacientas.
Šis medicinos prietaisas sukonstruotas, patikrintas ir
pagamintas tik vienkartiniam naudojimui. Medicinos prietaiso
negalima dar kartą naudoti, apdoroti ar sterilizuoti.
PASTABA
Šis medicinos prietaisas buvo sukurtas, išbandytas ir pagamintas tik
vienam naudojimui ir ne ilgiau nei 14 dienoms.
Šalinimas
Panaudotas medicinos prietaisas turi būti pašalintas pagal ligoninėje
taikomus higienos ir atliekų tvarkymo reikalavimus.
Techniniai duomenys
Kvėpavimo žarnų ilgis (įkv.)
MP02650, MP02608 1,7 m (66,9 in), įskaitant 40 cm
(15,74 in) žarnos pailginimą
Medžiaga
Kvėpavimo žarnos EVA, PE, TPE
Jungtys PE, EVA
Y formos detalė PP
Drėkintuvo kamera PC, SBC, silikonas, aliuminis
Vandens gaudyklė PP, PE, TPE, POM, SAN,
plienas
Visos dalys, kuriomis teka dujos, pagamintos nenaudojant PVC.
Eksploataciniai duomenys
MP02650
Pasipriešinimas, 0,1 / 0,1 / 0,6 / 2,0 mbar
esant 2,5 / 5 / 15 / 30 L/min (arba hPa, arba cmH
įkvėpimui
Pasipriešinimas, 0,1 / 0,2 / 0,6 / 2,0 mbar
esant 2,5 / 5 / 15 / 30 L/min (arba hPa, arba cmH
iškvėpimui
Slėginės plėtros koeficientas, <0,8 mL/hPa
esant 60 mbar (arba mL/mbar)
(kvėpavimo apytakos grandinė:
įkvėpimas ir iškvėpimas)
Nominalus srautas 40 L/min, ≤0,2 kPa
Protėkis, esant 20 / 40 / 60 mbar <15 / 30 / 30 mL/min
MP02608
Pasipriešinimas, 0,1 / 0,1 / 0,6 / 2,0 mbar
esant 2,5 / 5 / 15 / 30 L/min (arba hPa, arba cmH
įkvėpimui
Pasipriešinimas, 0,1 / 0,2 / 1,0 / 3,3 mbar
esant 2,5 / 5 / 15 / 30 L/min (arba hPa, arba cmH
iškvėpimui
Slėginės plėtros koeficientas, <1,0 mL/hPa
esant 60 mbar (arba mL/mbar)
(kvėpavimo apytakos grandinė:
įkvėpimas ir iškvėpimas)
Nominalus srautas 40 L/min, ≤0,2 kPa
Protėkis, esant 20 / 40 / 60 mbar <15 / 30 / 30 mL/min
MP02590
Slėginės plėtros koeficientas, 0,1 / 0,35 / 0,3 mL/hPa
esant 15 / 30 / 60 mbar su vandeniu (arba mL/mbar)
Slėginės plėtros koeficientas, 0,1 / 0,25 / 0,25 mL/hPa
esant 5 / 30 / 60 mbar be vandens (arba mL/mbar)
Kvėpavimo apytakos grandinės 350 mL
įkvepiamasis tūris
Didžiausias darbinis slėgis 80 mbar
Drėkintuvo kameros su vandeniu tūris 190 mL
(oras)
Drėkintuvo kameros be vandens tūris 300 mL
(oras)
Elektros jungties duomenys 22 V, 2,73 A, 60 W,
Ω
14 įkvepiant,
Ω
12 iškvepiant (MP02650)
Įšilimo laikas 30 min
Drėkintuvo galia
Invazinė ventiliacija, >33 mg/L
esant 4–60 L/min
Neinvazinė ventiliacija, >10 mg/L
esant 4–60 L/min
Aplinkos sąlygos
Laikymo metu
Temperatūra nuo –20 iki 60 °C
(nuo –4 iki 140 °F)
Santykinis drėgnis nuo 5 % iki 95 %
(be kondensacijos)
Atmosferos slėgis nuo 500 iki 1200 hPa
(nuo 7,3 iki 17,4 psi)
Naudojimo metu
Temperatūra nuo 18 iki 26 °C
(nuo 64 iki 79 °F)
Santykinis drėgnis nuo 10 % iki 90 %
(be kondensacijos)
Atmosferos slėgis nuo 700 iki 1060 hPa
(nuo 10,2 iki 15,4 psi)
Klasifikacija pagal EB direktyvos IIa klasė
93/42/EEB IX priedą
UMDNS kodas „Universal Medical 14-238
Device Nomenclature System" –
universalioji medicinos prietaisų
nomenklatūra
Apsaugos klasė BF tipas
MP02650, MP02608
Dvigubai šildoma kvėpavimo apytakos grandinė „VentStar Helix (N)
Plus" tinka standartiniams ventiliavimo režimams, pavyzdžiui,
sinchronizuotai pertraukiamai priverstinei ventiliacijai (SIMV),
priverstinei minutinei ventiliacijai (MMV), ventiliacijai nuolatinio teigiamo
slėgio aparatu (CPAP) ir aukšto dažnio osciliatoriui (HFO).
Medicinos prietaisas atitinka ISO 80601-2-12 standarto reikalavimus.
Lietuvių k.
1)
O)
2
O)
2
O)
2
O)
2
35