Dräger VentStar Helix heated Gebrauchsanweisung Seite 43

Instrukcja obsługi Układ oddechowy VentStarHelix podgrzewany (N)/dwustronnie podgrzewany (N) pl
Układ oddechowy VentStar Helix podgrzewany (N) / VentStar Helix dwustronnie podgrzewany (N)
Znaki towarowe należące do firmy Dräger
Znaki towarowe są zarejestrowane w następujących krajach:
Znak towarowy Kraj
®
VentStar Unia Europejska, USA
®
Evita Brazylia, Niemcy, Unia Europejska,
Francja, Wielka Brytania, Szwecja,
USA
®
Babylog Brazylia, Niemcy, Francja, Wielka
Brytania, USA
Definicje informacji dotyczących bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE podaje ważne informacje o sytuacji stanowiącej
potencjalne zagrożenie, która może prowadzić do śmierci lub
poważnego urazu.
UWAGA
UWAGA podaje ważne informacje o sytuacji stanowiącej potencjalne
zagrożenie, która może powodować drobny lub niewielki uraz
użytkownika lub pacjenta, albo uszkodzenie urządzenia medycznego
lub innych przedmiotów.
WSKAZÓWKA
WSKAZÓWKA zawiera dodatkowe informacje pozwalające na
zapobieganie niedogodnościom podczas pracy urządzenia.
Grupa docelowa
Obowiązki instytucji użytkującej produkt
Na podstawie czynności opisanych w niniejszym dokumencie określone
zostały wymagania, jakie musi spełnić każda grupa docelowa.
Instytucja użytkująca produkt musi zapewnić, co następuje:
– Grupa docelowa powinna mieć odpowiednie kwalifikacje (np. odbyć
specjalistyczne szkolenie lub mieć specjalistyczną wiedzę zdobytą
poprzez doświadczenie).
– Grupa docelowa została przeszkolona, aby móc wykonywać
powierzone jej zadanie.
– Grupa docelowa przeczytała i zrozumiała rozdziały poświęcone
czynnościom, które zostały jej powierzone.
Opis grup docelowych
Grupy docelowe mogą wykonywać poniższe czynności tylko pod
warunkiem, że spełniają odpowiednie wymagania.
Użytkownicy
Czynność Wymaganie
Użycie produktu zgodnie Specjalistyczna wiedza medyczna
z jego przeznaczeniem dotycząca użytkowania produktu
Bezpieczeństwo użytkownika i pacjentów
OSTRZEŻENIE
Ryzyko nieprawidłowej obsługi i nieprawidłowego użycia
Każde użycie tego wyrobu medycznego wymaga pełnego
zrozumienia i ścisłego przestrzegania informacji zawartych we
wszystkich rozdziałach instrukcji obsługi. Niniejszy wyrób
medyczny może być stosowany wyłącznie do celów podanych
w rozdziale „Przeznaczenie". Należy ściśle przestrzegać
wszystkich OSTRZEŻEŃ i UWAG przedstawionych w niniejszej
instrukcji obsługi oraz instrukcji podanych na etykietach
urządzeń medycznych.
Niestosowanie się do informacji dotyczących bezpieczeństwa
oznacza użycie wyrobu medycznego niezgodnie z
przeznaczeniem.
OSTRZEŻENIE
Aby zapobiec zanieczyszczeniom i zabrudzeniom, wyrób należy
rozpakować dopiero bezpośrednio przed użyciem. Nie używać
wyrobu medycznego, jeśli opakowanie jest uszkodzone.
UWAGA
Te wyroby medyczne nie są dostępne pojedynczo. Zestaw kliniczny
zawiera tylko jedną kopię instrukcji obsługi – należy ją przechowywać
w miejscu dostępnym dla użytkowników.
OSTRZEŻENIE
Ryzyko związane z nieprawidłowym działaniem
Blokady, uszkodzenia oraz ciała obce mogą spowodować
usterkę urządzenia.
Przed montażem należy sprawdzić wszystkie elementy systemu
pod kątem występowania blokad, uszkodzeń i ciał obcych.
OSTRZEŻENIE
Nie wolno modyfikować wyrobu medycznego. Wprowadzanie
modyfikacji może uszkodzić wyrób medyczny lub zakłócić jego
prawidłowe działanie, co może spowodować uraz u pacjenta.
Przeznaczenie
Układ oddechowy VentStar Helix dwustronnie podgrzewany (N) Plus
(MP02650): Jednorazowy układ oddechowy z ogrzewanym ramieniem
wdechowym i wydechowym, z komorą nawilżacza do podłączenia
do nawilżacza MR850 firmy Fisher & Paykel, przeznaczony
do stosowania u noworodków z objętością oddechową do 100 mL w celu
podania nawilżonego gazu oddechowego z nawilżacza do pacjenta.
VentStar Helix podgrzewany (N) Plus (MP02608): Jednorazowy układ
oddechowy z podgrzewanym ramieniem wdechowym, z komorą
nawilżacza do podłączenia do nawilżacza MR850 firmy Fisher & Paykel,
przeznaczony do stosowania u noworodków z objętością oddechową
do 100 mL w celu podania nawilżonego gazu oddechowego
z nawilżacza do pacjenta.
Wyroby medyczne zostały przetestowane pod kątem zgodności
systemowej i są przeznaczone do użytkowania tylko z określonymi
urządzeniami podstawowymi, np. Babylog VN500.
Dalsze informacje na temat kompatybilności systemu znajdują się
na liście akcesoriów odpowiednich urządzeń podstawowych lub w innych
dokumentach wydanych przez firmę Dräger.
Instrukcja obsługi Układ oddechowy VentStarHelix podgrzewany (N)/dwustronnie podgrzewany (N)
Symbole i skróty
Wykonano bez naturalnego
LATEX
lateksu
Uwaga
Nie używać ponownie
Nie używać, jeśli
opakowanie jest
uszkodzone
Ciśnienie otoczenia
Zużyć do
NON
STERILE
Dla noworodków
REF
Data produkcji
LOT
Producent
Polietylen o wysokiej
2
gęstości
PE-HD
(N) Noworodkowy
ID Średnica wewnętrzna
OD Średnica zewnętrzna
Przegląd
VentStar Helix dwustronnie podgrzewany (N) Plus (MP02650)
O
F
N
E
D
L
O
I
A
B
C
M
J
P
D
O
F
E
N
L
I
C
M
J
G
H
P
Polski
VentStar Helix podgrzewany (N) Plus (MP02608)
Chronić przed
światłem słonecznym
Przestrzegać instrukcji
obsługi
Zakres temperatur
O
Nie otwierać nożem
F
Wilgotność względna
Niesterylny
Q
Ilość
D
Numer części
Numer partii
Chronić przed
L
deszczem
C
K
P
D
Q
L
I
C
G
Elementy układu oddechowego:
A Złącze drenu wdechowego po stronie urządzenia
B Dren łączący do komory nawilżacza (niebieski)
C Podgrzewany dren wdechowy (niebieski)
D Trójnik (złącze po stronie pacjenta)
E Podgrzewany dren wydechowy (biały)
F Złącze drenu wydechowego po stronie urządzenia
G Komora nawilżacza dla noworodków (VentStar Neo) z niebieskim
pływakiem do automatycznego zamykania dopływu wody
H Wskaźnik maksymalnego poziomu wody
O
I Czujnik temperatury po stronie pacjenta
K
J Czujnik temperatury po stronie nawilżacza
A
K Zbiornik (nie jest częścią układu oddechowego)
L Przedłużacz przewodu do stosowania w inkubatorze (niebieski)
M Złącze grzałki drenu wdechowego
N Złącze grzałki drenu wydechowego
O Podwójne złącze po stronie urządzenia (MP02655) do podłączania
respiratorów (niedołączone do MP02650 i MP02608)
Podczas korzystania z MP02650 lub MP02608 złącze jest
B
wymagane w przypadku wszystkich respiratorów firmy Dräger
przeznaczonych do stosowania z tym urządzeniem, za wyjątkiem
urządzeń Babylog.
P Złącze drenu wdechowego (do podłączenia czujnika temperatury po
stronie nawilżacza)
Q Dren wydechowy z pułapką wodną
R Pułapka wodna
Polski
K
R
O
I
A
B
M
J
G
O
O
K
F
A
R
M
B
J
G
H
P
43