Dräger VentStar Helix heated Gebrauchsanweisung Seite 71

Όταν χρησιμοποιείται με το νεφελοποιητή φαρμάκων Dräger, χρησιμο-
ποιήστε το μαλακό συνδετικό Ν όπως φαίνεται στην επισκόπηση:
V
D
S
T
S Μαλακό συνδετικό N (MP03826)
T Νεφελοποιητής φαρμάκων (π.χ. 8411030)
U Εισπνοή
V Εκπνοή
Προετοιμασία και εγκατάσταση
Εγκαταστήστε το αναπνευστικό κύκλωμα μίας χρήσης MP02650 ή
MP02608 σύμφωνα με την απεικόνιση στο κεφάλαιο "Επισκόπηση".
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού του ασθενή
Κατά την εγκατάσταση του αναπνευστικού κυκλώματος,
βεβαιωθείτε ότι δεν μπερδεύετε τον εύκαμπτο σωλήνα εισπνοής
με τον εύκαμπτο σωλήνα εκπνοής. Προσέξτε την απεικόνιση στο
κεφάλαιο "Επισκόπηση": Οι αισθητήρες θερμοκρασίας
βρίσκονται στο σκέλος εισπνοής.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού του ασθενούς
Μη νεφελοποιείτε φάρμακα που περιέχουν αλκοόλη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος εισπνοής συμπυκνώματος
Όταν το αναπνευστικό κύκλωμα με επέκταση εύκαμπτου σωλήνα
χρησιμοποιείται έξω από τη θερμοκοιτίδα, υπάρχει μεγαλύτερη
συγκέντρωση συμπύκνωσης.
Αποσυναρμολογήστε την επέκταση εύκαμπτου σωλήνα για χρήση του
αναπνευστικού κυκλώματος έξω από τη θερμοκοιτίδα.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος εσφαλμένης χρήσης
Η εγκατάσταση του αναπνευστικού κυκλώματος πρέπει να
γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης του υγραντήρα MR850
της Fisher & Paykel και της βασικής συσκευής στην οποία
χρησιμοποιείται το συγκεκριμένο αναπνευστικό κύκλωμα.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού του ασθενή
Γεμίστε το θάλαμο του υγραντήρα με αποσταγμένο νερό, προτού
χρησιμοποιήσετε το αναπνευστικό κύκλωμα. Βεβαιωθείτε ότι το
νερό δεν υπερβαίνει την ανώτατη στάθμη, έτσι ώστε να μην
μπορεί να εισχωρήσει στο αναπνευστικό κύκλωμα.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού του ασθενή
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά απεσταγμένο νερό. Η χρήση
άλλων ουσιών δύναται να βλάψει τον ασθενή.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού του ασθενή
Σε περίπτωση που ο θάλαμος υγραντήρα έχει τοποθετηθεί σε
θέση πολύ ψηλά στο αναπνευστικό κύκλωμα, ενδέχεται να
εισχωρήσει νερό μέσα στους εύκαμπτους αναπνευστικούς
σωλήνες.
Ο θάλαμος υγραντήρα πρέπει να τοποθετείται σε θέση χαμηλότε-
ρη από αυτή του ασθενή.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος αυξημένης θερμοκρασίας αερίου.
Η ρύθμιση θερμοκρασίας από τη συσκευή δεν είναι εφικτή εάν ο
αισθητήρας θερμοκρασίας δεν έχει συναφθεί σωστά.
Εισαγάγετε τους δύο αισθητήρες θερμοκρασίας μέχρι τέρμα, έτσι
ώστε οι αισθητήρες θερμοκρασίας να είναι σταθερά
συνδεδεμένοι στο αναπνευστικό κύκλωμα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος μειωμένης ύγρανσης
Όταν το αναπνευστικό κύκλωμα χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με θερ-
μοκοιτίδες και συσκευές θερμοθεραπείας (π.χ. θερμαντήρες ακτινοβο-
λίας), ο αισθητήρας θερμοκρασίας στην πλευρά του ασθενούς πρέπει
να τοποθετηθεί έξω από την πηγή θερμότητας ή τη θερμοκοιτίδα.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού του ασθενή
Απαγορεύεται η σύνδεση φίλτρου στην πλευρά του ασθενή (π.χ.
στο εξάρτημα σχήματος Υ) του αναπνευστικού κυκλώματος.
Συνδέστε ένα φίλτρο μόνο στη βαλβίδα εισπνοής ή στη βαλβίδα
εκπνοής της συσκευής αερισμού και παρακολουθήστε την
αύξηση πίεσης.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού του ασθενή
Κατά την εγκατάσταση, τοποθετήστε το αναπνευστικό κύκλωμα
με τέτοιο τρόπο, ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος
παραπατήματος ή πατήματος πάνω στο αναπνευστικό κύκλωμα.
Οδηγίες χρήσης VentStar Helix θερμαινόμενο (Ν) / διπλά θερμαινόμενο (N)
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού του ασθενή
Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το αναπνευστικό κύκλωμα
χωρίς θηλιές ή τσακίσματα, καθώς ενδέχεται να αυξήσουν την
αντίσταση.
U
Λειτουργία
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος αυξημένης διαρροής
Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι ασφαλείς και σφιχτές.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος τραυματισμού του ασθενή
Εκτελέστε αυτοέλεγχο της βασικής συσκευής, καθώς επίσης δοκιμή
διαρροής μετά την ολοκληρωμένη εγκατάσταση του αναπνευστικού
κυκλώματος (εύκαμπτος σωλήνας, φίλτρο, κ.λπ.) και πριν τη χρήση
στον ασθενή.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος εγκαυμάτων
Μη λειτουργείτε το θερμαινόμενο αναπνευστικό κύκλωμα χωρίς ροή
αερίου. Αν η ροή αερίου διακοπεί, απενεργοποιήστε τον υγραντήρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος τραυματισμού του ασθενή
Σε περίπτωση συγκέντρωσης υπερβολικών υδρατμών, ενδέχεται να
προκληθεί μερική ή ολική απόφραξη του αναπνευστικού κυκλώματος.
Ελέγχετε τακτικά το αναπνευστικό κύκλωμα για συγκέντρωση
υδρατμών και εκκενώστε, εάν απαιτείται.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος τραυματισμού του ασθενή
Σε περίπτωση που τα αναπνευστικά κυκλώματα χρησιμοποιούνται με
μη συμβατά εξαρτήματα, οι εισπνευστικές και εκπνευστικές αντιστάσεις
μπορούν να αυξηθούν σε τιμές που υπερβαίνουν τις τυπικές απαιτήσεις.
Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται τέτοιου είδους διαμορφώσεις,
δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις μετρηθείσες τιμές.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος ερεθισμού της επιδερμίδας
Αποφύγετε την παρατεταμένη και άμεση επαφή του θερμαινόμενου
αναπνευστικού κυκλώματος με την επιδερμίδα του ασθενούς.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος εγκαυμάτων
Μην καλύπτετε το θερμαινόμενο αναπνευστικό κύκλωμα με
κλινοσκεπάσματα, πετσέτες, ή παρόμοια εύφλεκτα αντικείμενα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος τραυματισμού του ασθενή
Πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος μπορεί να
οδηγήσει σε αυξημένη συγκέντρωση υγρασίας ή σε μείωση της
απόδοσης εφύγρανσης.
Μη χειρίζεστε τη συσκευή εκτός του αναγραφόμενου εύρους
θερμοκρασίας περιβάλλοντος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Κατά τη λειτουργία του αναπνευστικού κυκλώματος σε κλιματιζόμενους
χώρους, μην το τοποθετείτε ακριβώς δίπλα στη θύρα εξόδου των
συσκευών κλιματισμού.
Αποφύγετε ρεύματα αέρα.
Πληροφορίες ασφαλείας για το Θερμαινόμενο VentStar (N) Plus
(MP02608) μόνο
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος τραυματισμού του ασθενή
Λανθασμένη εγκατάσταση ενδέχεται να οδηγήσει σε δυσλειτουργία της
υδατοπαγίδας. Εγκαταστήστε την υδατοπαγίδα σωστά.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού του ασθενή
Σε περίπτωση που η υδατοπαγίδα έχει εγκατασταθεί πολύ ψηλά
στο αναπνευστικό κύκλωμα, ενδέχεται να κυλίσει συμπύκνωμα
μέσα στους εύκαμπτους αναπνευστικούς σωλήνες.
Εγκαταστήστε την υδατοπαγίδα στο χαμηλότερο σημείο του
αναπνευστικού κυκλώματος και κάτω από το επίπεδο του
ασθενούς.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού του ασθενή
Εάν η υδατοπαγίδα δεν εκκενώνεται τακτικά, το συμπύκνωμα
μπορεί να συσσωρευτεί στο αναπνευστικό κύκλωμα. Ενδέχεται
να προκύψει μερική ή πλήρης έμφραξη του αναπνευστικού
κυκλώματος.
Ελέγχετε τακτικά την ποσότητα του συμπυκνώματος στην
υδατοπαγίδα και εκκενώνετέ την, αν είναι απαραίτητο.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος μόλυνσης
Τα περιεχόμενα της υδατοπαγίδας μπορεί να είναι μολυσμένα.
Απορρίψτε τα περιεχόμενα της υδατοπαγίδας σύμφωνα με τους
νοσοκομειακούς κανονισμούς. Θα πρέπει να είσαστε
προσεκτικοί κατά το χειρισμό της υδατοπαγίδας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος τραυματισμού του ασθενή
Όταν το δοχείο της υδατοπαγίδας είναι αποσυνδεδεμένο από την
υδατοπαγίδα, υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος διαρροής. Κατά τη
διάρκεια διαρροής, η θετική τελοεκπνευστική πίεση (PEEP) μπορεί να
πέσει και ο αναπνεόμενος όγκος (VT) μπορεί να μην προσεγγίσει την
τιμή που πρέπει.
Αφού εκκενώσετε το δοχείο της υδατοπαγίδας, εγκαταστήστε το εκ νέου
και κλείστε το όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος δυσλειτουργίας
Εάν η υδατοπαγίδα δεν είναι κρεμασμένη κατακόρυφα, υπάρχει
κίνδυνος δυσλειτουργίας.
Εγκαταστήστε την υδατοπαγίδα κατακόρυφα.
Καθαρισμός
Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την τακτική αντικατάσταση του ιατρικού
προϊόντος σύμφωνα με τους κανονισμούς υγιεινής του νοσοκομείου.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Η επαναληπτική χρήση, η επανεπεξεργασία ή η αποστείρωση
μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της ιατρικής συσκευής και να
προκαλέσει τραυματισμό του ασθενούς.
Η παρούσα ιατρική συσκευή έχει σχεδιαστεί, δοκιμαστεί και
κατασκευαστεί αποκλειστικά για μια χρήση. Η ιατρική συσκευή
δεν πρέπει να επαναχρησιμοποιείται, να υποβάλλεται σε
επανεπεξεργασία ή να αποστειρώνεται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η παρούσα ιατρική συσκευή έχει σχεδιαστεί, δοκιμαστεί και
κατασκευαστεί αποκλειστικά για χρήση σε έναν ασθενή, η διάρκεια της
οποίας δεν πρέπει να ξεπερνά τις 14 ημέρες.
Απόρριψη
Έπειτα από τη χρήση, η ιατρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται
σύμφωνα με τους εφαρμοστέους κανονισμούς του νοσοκομείου και τους
κανόνες υγιεινής και διάθεσης απορριμμάτων.
Τεχνικά δεδομένα
Μήκος εύκαμπτων αναπνευστικών σωλήνων (εισπν.)
MP02650, MP02608 1,7 m (66,9 in),
συμπεριλαμβανομένης
επέκτασης εύκαμπτου σωλήνα
40 cm (15,74 in)
Υλικό
Αναπνευστικοί σωλήνες EVA, PE, TPE
Συνδέσεις PE, EVA
Εξάρτημα σχήματος Υ PP
Θάλαμος υγραντήρα PC, SBC, σιλικόνη, αλουμίνιο
Yδατοπαγίδα PP, PE, TPE, POM, SAN,
ατσάλι
Όλα τα εξαρτήματα αγωγής αερίου δεν περιέχουν PVC
Χαρακτηριστικά απόδοσης
MP02650
Αντίσταση στα 2,5/5/15/30 L/min 0,1/0,1/0,6/2,0 mbar
εισπνοής (ή hPa ή cmH
Αντίσταση στα 2,5/5/15/30 L/min 0,1/0,2/0,6/2,0 mbar
εκπνοής (ή hPa ή cmH
Ενδοτικότητα στα 60 mbar <0,8 mL/hPa
(αναπνευστικό κύκλωμα: εισπνοή (ή mL/mbar)
και εκπνοή)
Ονομαστική παροχή 40 L/min, ≤0,2 kPa
∆ιαρροή στα 20/40/60 mbar <15/30/30 mL/min
MP02650
Αντίσταση στα 2,5/5/15/30 L/min 0,1/0,1/0,6/2,0 mbar
εισπνοής (ή hPa ή cmH
Αντίσταση στα 2,5/5/15/30 L/min 0,1/0,2/1,0/3,3 mbar
εκπνοής (ή hPa ή cmH
Ενδοτικότητα στα 60 mbar <1,0 mL/hPa
(αναπνευστικό κύκλωμα: εισπνοή (ή mL/mbar)
και εκπνοή)
40 L/min, ≤0,2 kPa
Ονομαστική παροχή
∆ιαρροή στα 20/40/60 mbar <15/30/30 mL/min
MP02590
Ενδοτικότητα στα 15/30/60 mbar 0,1/0,35/0,3 mL/hPa
με νερό (ή mL/mbar)
Ενδοτικότητα στα 15/30/60 mbar 0,1/0,25/0,25 mL/hPa
χωρίς νερό (ή mL/mbar)
Εισπνευστικός όγκος του 350 mL
αναπνευστικού κυκλώματος
Μέγιστη πίεση λειτουργίας 80 mbar
Όγκος (αέρα) θαλάμου υγραντήρα με 190 mL
νερό
Όγκος (αέρα) θαλάμου υγραντήρα 300 mL
χωρίς νερό
Χαρακτηριστικά ηλεκτρικής σύνδεσης 22 V, 2,73 A, 60 W,
Ω
14 εισπνοή,
Ω
12 εκπνοή (MP02650)
Χρόνος προθέρμανσης 30 λεπ.
Απόδοση υγραντήρα
επεμβατικός αερισμός >33 mg/L
στα 4 έως 60 L/min
μη επεμβατικός αερισμός >10 mg/L
στα 4 έως 60 L/min
Συνθήκες περιβάλλοντος
Κατά την αποθήκευση
Θερμοκρασία –20 έως 60 °C (–4 έως 140 °F)
Σχετική υγρασία 5 % έως 95 % (χωρίς
συμπύκνωση)
Ατμοσφαιρική πίεση 500 έως 1200 hPa
(7,3 έως 17,4 psi)
Kατά τη λειτουργία
Θερμοκρασία 18 έως 26 °C (64 έως 79 °F)
Σχετική υγρασία 10 έως 90 % (μη
συμπυκνούμενη)
Ατμοσφαιρική πίεση 700 έως 1060 hPa
(10,2 έως 15,4 psi)
Ελληνικά
1)
O)
2
O)
2
O)
2
O)
2
71