Dräger VentStar Helix heated Gebrauchsanweisung Seite 74

Türkçe
Dräger ilaç nebulizatörü ile birlikte kullanıldığında N yumuşak konnektörü
genel bakışta gösterildiği şekilde kullanın:
V
D
S
T
S N yumuşak konnektör (MP03826)
T İlaç nebulizatörü (z. B. 8411030)
U İnspirasyon
V Ekspirasyon
Hazırlık ve kurulum
MP02650 veya MP02608 tek kullanımlık solunum devresini "Genel
bakış" bölümünde yer alan çizime göre takın.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Solunum devresini takarken inspirasyon hortumu ve
ekspirasyon hortumunu karıştırmadığınızdan emin olun. "Genel
bakış" bölümünde yer alan çizime dikkat edin: Sıcaklık sensörleri
inspirasyon kolunda bulunur.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Alkol içeren ilaçları sprey haline getirmeyin.
DİKKAT
Yoğuşma aspirasyonu riski
Uzatma hortumuna sahip solunum devresi inkübatörün dışında
kullanıldığında daha fazla yoğuşma birikir.
Solunum devresi inkübatörün dışında kullanıldığında uzatma
hortumunu sökün.
UYARI
Yanlış kullanım riski
Solunum devresinin Temel cihaza kurulum işlemi, Fisher &
Paykel MR850 nemlendirici ve bu solunum devresinin birlikte
kullanılacağı temel cihazın kullanma kılavuzuna uygun şekilde
gerçekleştirilmelidir.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Nemlendirici odacığını, solunum devresini kullanmadan önce
damıtılmış suyla doldurun. Suyun solunum devresi içine
girmesini önlemek için maksimum su seviyesinin aşılmadığını
kontrol edin.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Sadece damıtılmış su kullanın. Başka maddelerin kullanılması
hastaya zarar verebilir.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Eğer nemlendirici odacığı solunum devresinde çok yükseğe
kurulursa, solunum hortumlarının içine su girebilir.
Nemlendirici odacığı hastadan aşağıya yerleştirilmelidir.
UYARI
Gaz sıcaklığının artma riski
Eğer sıcaklık sensörü doğru şekilde takılmamışsa cihaz
tarafından sıcaklık düzenlemesi yapılamaz.
Sıcaklık sensörlerinin solunum devresine sıkıca takılması için her
iki sıcaklık sensörünü de durana kadar tamamen içeri yerleştirin.
DİKKAT
Azalmış nemlendirme riski
İnkübatörler ve ör. Radyant ısıtıcılar gibi ısıtıcı tedavi üniteleriyle birlikte
kullanıldığında, hasta tarafındaki sıcaklık sensörü inkübatörün ısı
kaynağının dışına monte edilmelidir.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Filtreler solunum devresinin hasta tarafına (ör. Y parçası)
bağlanmamalıdır.
Filtreleri sadece ventilatörün inspirasyon valfine veya
ekspirasyon valfine bağlayın ve basınç oluşmasını izleyin.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Kurulum sırasında solunum devresini, hortuma takılma veya
solunum devresine basma tehlikesi minimum düzeyde olacak
şekilde konumlandırın.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Solunum devresinin bükülmeden ve halkalar oluşturmadan
yerleştirilmesini sağlayın. Aksi taktirde direnç artabilir.
74
Çalıştırma
DİKKAT
Kaçak artma riski
Tüm bağlantıların güvenli ve sıkı olduğundan emin olun.
DİKKAT
U
Hastanın yaralanma tehlikesi
Solunum devresi (hortum, filtre vb.) tümüyle kurulduktan sonra ve hasta
üzerinde kullanılmadan önce kaçak testi de dahil olmak üzere temel
cihazda bir otomatik test gerçekleştirin.
DİKKAT
Yanma riski
Isıtmalı solunum devresini gaz akışı olmadan çalıştırmayın. Eğer gaz
akışı kesilirse nemlendiriciyi kapatın.
DİKKAT
Hastanın yaralanma tehlikesi
Aşırı yoğuşma birikmesi, solunum devresinin kısmen veya tamamen
bloke olmasına neden olabilir.
Solunum devresinde düzenli olarak yoğuşma kontrolü yapın ve
gerekiyorsa solunum devresini boşaltın.
DİKKAT
Hastanın yaralanma tehlikesi
Eğer solunum devreleri uyumsuz bileşenlerle birlikte kullanılırsa
inspirasyon ve ekspirasyon dirençleri standart gereksinimleri aşan
değerlere yükselebilir.
Eğer bu tür yapılandırmalar kullanılırsa ölçülen değerlere özellikle
dikkat edin.
DİKKAT
Cilt tahrişi riski
Isıtmalı solunum devresinin hastanın cildine uzun süre ve doğrudan
temas etmesini önleyin.
DİKKAT
Yanma riski
Isıtmalı solunum devresini yatak örtüleri, havlu veya benzer yanıcı
nesnelerle örtmeyin.
DİKKAT
Hastanın yaralanma tehlikesi
Çok yüksek veya çok düşük ortam sıcaklıkları, nemin yüksek oranda
birikmesine neden olabilir veya nemlendirme performansı azalabilir.
Cihazı belirtilen ortam sıcaklığı aralığının dışında çalıştırmayın.
NOT
Solunum devresini klimalı odalarda kullanırken doğrudan klima
sistemlerinin çıkış deliklerinin yanına yerleştirmeyin.
Cereyanı önleyin.
Sadece VentStar ısıtmalı (N) Plus (MP02608) için güvenlik bilgileri
DİKKAT
Hastanın yaralanma tehlikesi
Yanlış kurulum, su tutucunun yanlış çalışmasına yol açabilir. Su
tutucuyu doğru monte edin.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Su tutucu solunum devresinde çok yükseğe kurulursa, yoğuşan
su, solunum hortumlarının içine akabilir.
Su tutucuyu solunum devresinin en alt noktasına ve hasta
seviyesinin altına kurun.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Su tutucu düzenli olarak boşaltılmazsa, solunum devresinde
yoğuşma suyu birikebilir. Solunum devresi kısmen veya
tamamen bloke olabilir.
Su tutucuda düzenli olarak yoğuşma kontrolü yapın ve
gerekiyorsa solunum devresini boşaltın.
UYARI
Kontaminasyon riski
Su tutucunun içeriği kontamine olabilir.
Su tutucunun içeriğini hastane yönetmeliklerine uygun bir
şekilde tasfiye edin. Su tutucuyu kullanırken dikkatli olun.
DİKKAT
Hastanın yaralanma tehlikesi
Su tutucu haznesi su tutucudan çıkartılırken, sızıntı riski daha yüksektir.
Sızıntı sırasında PEEP düşebilir ve VT'ye erişilemeyebilir.
Boşalttıktan sonra su tutucu haznesini mümkün olduğunca çabuk takın
ve kapatın.
UYARI
Arızalanma riski
Su tutucu dikey olarak asılı değilse yanlış çalışabilir.
Su tutucuyu dikey olarak monte edin.
Temizleme
Tıbbi cihazın hastanenin hijyen yönetmeliklerine uygun şekilde düzenli
olarak değiştirilmesinden kullanıcı sorumludur.
UYARI
İkinci kez kullanma, yeniden işleme tabi tutma ve sterilizasyon,
tıbbi cihazın bozulmasına ve hastanın zarar görmesine yol
açabilir.
Bu tıbbi cihaz, yalnızca tek kullanımlık olarak tasarlanmış, test
edilmiş ve üretilmiştir. Tıbbi cihaz ikinci kez kullanılmamalı,
yeniden işleme tabi tutulmamalı veya sterilize edilmemelidir.
NOT
Bu tıbbi cihaz, sadece tek hastada kullanıma uygun olarak ve
14 günden uzun olmayacak bir kullanım süresine göre tasarlanmış, test
edilmiş ve üretilmiştir.
Bertaraf
Kullanımdan sonra, tıbbi cihaz mutlaka ilgili hastane, hijyen ve atık
bertarafı yönetmeliklerine uygun olarak bertaraf edilmelidir.
Teknik Bilgiler
Solunum hortumlarının uzunluğu (İnsp.)
MP02650, MP02608 1,7 m (66,9 inç), 40 cm
(15,74 inç) hortum uzatması
dahil
Malzeme
Solunum hortumları EVA, PE, TPE
Bağlantılar PE, EVA
Y parçası PP
Nemlendirici odacığı PC, SBC, silikon, alüminyum
Su tutucu PP, PE, TPE, POM, SAN, çelik
Gaz ileten hiçbir bileşen PVC içermez.
Performans verileri
MP02650
2,5/5/15/30 L/dk'da direnç 0,1/0,1/0,6/2,0 mbar
inspirasyon (veya hPa veya cmH
2,5/5/15/30 L/dk'da direnç 0,1/0,2/0,6/2,0 mbar
ekspirasyon (veya hPa veya cmH
60 mbar'da uyumluluk <0,8 mL/hPa
(solunum devresi: inspirasyon (veya mL/mbar)
ve ekspirasyon)
40 L/dk, ≤0,2 kPa
Nominal debi
20/40/60 mbar'da kaçak <15/30/30 mL/dk
MP02608
2,5/5/15/30 L/dk'da direnç 0,1/0,1/0,6/2,0 mbar
inspirasyon (veya hPa veya cmH
2,5/5/15/30 L/dk'da direnç 0,1/0,2/1,0/3,3 mbar
ekspirasyon (veya hPa veya cmH
60 mbar'da uyumluluk <1,0 mL/hPa
(solunum devresi: inspirasyon (veya mL/mbar)
ve ekspirasyon)
Nominal debi 40 L/dk, ≤0,2 kPa
20/40/60 mbar'da kaçak <15/30/30 mL/dk
MP02590
Su ile 15/30/60 mbar'da uyumluluk 0,1/0,35/0,3 mL/hPa
(veya mL/mbar)
Susuz 15/30/60 mbar'da uyumluluk 0,1/0,25/0,25 mL/hPa
(veya mL/mbar)
Solunum devresinin 350 mL
inspirasyon hacmi
Maksimum çalışma basıncı 80 mbar
Su içeren nemlendirici odacığının 190 mL
hacmi (hava)
Susuz nemlendirici odacığının hacmi 300 mL
(hava)
Elektrik bağlantısı verileri 22 V, 2,73 A, 60 W,
Ω
14 inspirasyon,
Ω
12 ekspirasyon (MP02650)
Isınma süresi 30 dk
Nemlendirici çıkışı
4 ile 60 arası >33 mg/L
L/dk'da invazif ventilasyon
4 ile 60 arası >10 mg/L
L/dk'da invazif olmayan
ventilasyon
Ortam şartları
Saklama sırasında
Sıcaklık –20 ile 60°C (–4 ile 140°F) arası
Bağıl nem % 5 ile % 95 arası (yoğuşmasız)
Atmosfer basıncı 500 ile 1200 hPa
(7,3 ile 17,4 psi) arası
Çalıştırma esnasında
Sıcaklık 18 ile 26°C (64 ile 79°F) arası
Bağıl nem %10 ile %90 arası (yoğuşmasız)
Atmosfer basıncı 700 ile 1060 hPa
(10,2 ile 15,4 psi) arası
AB Yönetmeliği 93/42/AET Ek IX'a Sınıf IIa
göre sınıflandırma
UMDNS kodu Universal Medical 14-238
Device Nomenclature System –
Üniversal tıbbi cihaz isimlendirme
sistemi
Koruma sınıfı Tip BF
MP02650, MP02608
VentStar Helix çift ısıtmalı (N) Plus, Yüksek Frekanslı Osilasyon'un
(HFO) yanı sıra Senkronize Aralıklı Zorunlu Ventilasyon (SIMV), Zorunlu
Dakika Ventilasyonu (MMV) ve Sürekli Pozitif Havayolu Basıncı (CPAP)
gibi standart ventilasyon modlarına uygundur.
Tibbi cihazlar ISO 80601-2-12 standartlarında tanımlanan gereksinimleri
karşılar.
1) 1 bar = 1 kPa x 100
Kullanma kılavuzu VentStar Helix ısıtmalı (N) / çift ısıtmalı (N)
1)
O)
2
O)
2
O)
2
O)
2