Seite 1 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 1 magic control Montage- und Bedienungsanleitung Installation and Operating Instructions · Instrucciones de montaje y de servicio · Instructions de montage et de service · Istruzioni di montaggio e d’uso · Montage- en bedieningshandleiding · Monterings- og betjeningsvejledning ·...
Seite 2 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 2...
Seite 3 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 3...
Seite 4 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 4...
Seite 5 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 5...
Seite 6 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 6 0-3 mm 0 mm > 4 mm 3-4 mm...
Seite 7 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 7...
Seite 8 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 8 160km/h Bar/psi/kPa 155/70R13 2,3/33/230 2,5/36/250 1,8/26/180 2,5/36/250 165/65R13 2,1/30/210 2,5/36/250 1,8/26/180 2,5/36/250 165/60R14 2,3/33/230 2,5/36/250 1,8/26/180 2,5/36/250...
Seite 9 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 9 15 mm 10 mm 20 mm 10 mm...
Seite 10 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 10 5 mm 5 mm...
Seite 11 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 11 Anschlussplan des Reifendruck-Kontrollsystems Connecting diagram of the tire pressure monitoring system 30 (Dauerplus) 30 (continuance plus) 15 (Geschaltetes Plus, Zündung) 15 (switched plus, ignition) Steuergerät Controler Display P3 P4 5.1 5.2 5.3 12 3 4 31 (Masse) 31 (Ground) BK schwarz...
Seite 12 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 12 20mm 20mm...
Seite 13 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 13...
Seite 14 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 14...
Seite 15 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 15...
Seite 16 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 16...
Seite 17: Inhaltsverzeichnis
Beginn der Montage durchlesen. Bei einem Besitzwechsel von MTPM-200 muss diese Montage- und Bedienungsanleitung mit übergeben werden. WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten Tel. +49-25 72/8 79-1 91 · Fax +49-25 72/8 79-3 91 EV@waeco.de · www.waeco.de...
Seite 18: Sicherheits- Und Einbauhinweise
97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 18 Sicherheits- und Einbauhinweise Achtung! Die Sensormontage sollte ausschließlich von einem Fachbetrieb ausgeführt werden. Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und Kfz-Handwerk vorgeschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! Warnung! Unzureichende Leitungsverbindungen können zur Folge haben, dass durch Kurzschluss: –...
Seite 19: Funktionsweise
Nichtverfügbarkeit von Informationen (= „SCH“ im Display) aufgrund von Schäden am Sensor, Frequenzstörungen oder einer leeren Sensorbatterie. e) Veränderungen an magic control ohne ausdrückliche Genehmigung von WAECO f) Verwendung für andere als die in der Montageanleitung beschriebenen Zwecke.
Seite 20 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 20 Funktionsweise Bild 1 Sobald die Zündung eingeschaltet wird, startet magic control einen Selbsttest und zeigt für ca. 2 Sekunden alle Symbole auf dem Display (siehe Bild 1). Nach dem Selbsttest wird der augenblickliche Druckwert und die Temperatur jedes Reifens im Display ange- zeigt.
Seite 21 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 21 Funktionsweise Display-Anzeige Alarm Anzeige und Alarm Grund Abhilfe Druckverlustalarm Absinken des Unverzüglich den Rei- 1. Stufe Reifendrucks um 25 % fendruck kontrollieren bzw. eine Werkstatt zur Kontrolle des Rei- Zusätzlich akustisches fendrucks aufsuchen. Signal für 15 Sekunden Druckverlustalarm Absinken des...
Seite 22 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 22 Funktionsweise Druckverlustalarm 1. Stufe Auslösung: Der Reifendruck des angezeigten Reifens ist 25% unter den gespei- cherten Durchschnittsdruckwert der betreffenden Achse abgesunken. Displayanzeige: Das LCD-Display zeigt das Symbol (siehe Display-Anzeige) für den Druckverlustalarm 1. Stufe und zusätzlich blinkt der betreffende Reifen für 1 Minute und ein akustisches Signal ertönt für 15 Sekunden.
Seite 23 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 23 Funktionsweise 3. Das LCD-Display zeigt das Symbol (siehe Display-Anzeige) für den Druckverlustalarm 2. Stufe und zusätzlich blinkt der betreffende Rei- fen für 2 Minuten und ein akustisches Signal ertönt für 15 Sekunden. Die optischen und akustischen Signale werden in einer Frequenz von ca.
Seite 24 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 24 Funktionsweise Nachdem alle drei Alarmzyklen durchlaufen sind, wird der dritte Alarmzyklus fortlaufend wiederholt, bis der korrekte Druck wiederhergestellt ist. Während jedes Alarmzyklus wird der aktuelle Druck des betreffenden Reifens im Display angezeigt. Falls der Alarm durch den Reservereifen ausgelöst worden ist, blinkt für 15 Sekunden das Reifensymbol für den Überdruckalarm und das Symbol für das Reserverad.
Seite 25 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 25 Funktionsweise Langsamer Druckverlust Auslösung: Der Reifendruck des angezeigten Reifens ist um 0,2 bar in einer Zeit zwischen 1 und 10 Minuten abgesunken. Displayanzeige: Das LCD-Display zeigt das Symbol (siehe Display-Anzeige) für den lang- samen Druckverlust und zusätzlich blinkt der betreffende Reifen für 1 Minute und ein akustisches Signal ertönt für 15 Sekunden.
Seite 26: Austausch Eines Defekten Reifens Durch Das Reserverad Im Alarmfall
97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 26 Funktionsweise Nachdem alle drei Alarmzyklen durchlaufen sind, wird der dritte Alarmzyklus fortlaufend wiederholt, bis der korrekte Druck wiederhergestellt ist. Während jedes Alarmzyklus wird der aktuelle Druck des betreffenden Reifens im Display angezeigt. Der schnelle Druckverlust wird nicht für den Reservereifen angezeigt.
Seite 27: Benötigtes Werkzeug
97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 27 Benötigtes Werkzeug Für Einbau und Montage werden benötigt: – Maßstab (siehe C 1) – Bohrmaschine (siehe C 5) – Körner (siehe C 2) – Schraubendreher (siehe C 6) – Hammer (siehe C 3) –...
Seite 28: Montage Des Steuergerätes
97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 28 Reifensensormontage Die Drucksensoren werden in einem so genannten Schlafmodus ausgeliefert. Ab einem Reifendruck von 0,5 bar werden die Sensoren aktiviert und fangen selbsttätig an Daten zu senden. Achtung! Die Sensormontage sollte ausschließlich von einem Fachbetrieb ausgeführt werden.
Seite 29: Elektrischer Anschluss Von Magic Control
97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 29 Herstellen von Kabelverbindungen – Beispiel 1: Kabel an Originalleitungen anschließen. 10 mm aus der Originalleitung abisolieren (siehe F 1). 15 mm vom anzuschließenden Kabel abisolieren (siehe F 2). Anzuschließendes Kabel um die Originalleitung wickeln und verlöten (siehe F 3). Kabel mit Isolierband isolieren (siehe F 4).
Seite 30: Verlegen Der Antennen
97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 30 Verlegen der Antennen Warnung! Niemals Wagenheber allein benutzen! Viele Unfälle sind auf vom Wagenheber abgerutschte Fahrzeuge zurückzuführen. Bevor Sie unter dem Fahrzeug arbeiten, sichern Sie es zusätzlich mit Unterstellböcken. Die Antennen müssen wie im Anschlussplan (siehe J) den Rädern zugeordnet werden, damit magic control die richtige Position der Reifen auf dem LCD-Display anzeigen kann.
Seite 31: Displaymontage
97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 31 Displaymontage Der Montageort des Displays sollte so gewählt werden, dass das Display nicht im Wir- kungsbereich der Fahrzeugairbags und im Kopfaufschlagbereich liegt und dass während der Fahrt zur Bedienung von magic control nicht durch das Lenkrad gegriffen werden muss.
Seite 32 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 32 Anlernen der Radsensoren 6. Nachdem Sie das Anlernen des Reserverades abgeschlossen haben, fängt das Reifen- symbol für den linken vorderen Reifen an zu blinken. Es wird kontinuierlich „LN1“ auf dem Display angezeigt, bis magic control den Reifensensor korrekt gespeichert hat. Zur Bestätigung erhalten Sie ein akustisches Signal für 1 Sekunde und das Reifen- symbol für den linken vorderen Reifen wird kontinuierlich angezeigt.
Seite 33: Displaykonfiguration
97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 33 Displaykonfiguration Das Anzeigedisplay von magic control bietet verschiedene Anzeigekonfigurationen, die je nach Land konfiguriert werden müssen. Sie können die Darstellung der Druck- und Temperaturwerte in folgenden Einheiten-Kombinationen konfigurieren: PSI & °C, PSI & °F, Bar & °C, kPa & °C, Bar & °F, kPa & °F 1.
Seite 34: Problemlösung
97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 34 Reifenwechsel und Austausch der Ventile 7. Befüllen Sie den Reifen mit Luft oder Stickstoff, bis er sich auf der Felge gesetzt hat (siehe D 13). 8. Prüfen Sie im Wasserbad, ob das Ventil dicht ist (siehe D 14). 9.
Seite 35: Zubehör
97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 35 Zubehör 1 Ersatzsensor MTPM-TX1 4 Ersatzsensoren MTPM-TX4 4 m Antenne MTPM-AT4 6 m Antenne MTPM-AT6 8 m Antenne MTPM-AT8 Sensor-Distanzstücke MTPM-DIST Ventileinsatz MTPM-VALVE Entsorgungshinweis Beachten Sie bitte, dass elektrische Geräte eine Vielzahl wieder verwertbarer Materialien sowie umweltschädliche Komponenten enthalten.
Seite 36 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 36...
Seite 56 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 56...
Seite 76 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 76...
Seite 96 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 96...
Seite 116 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 116...
Seite 136 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 136...
Seite 156 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 156...
Seite 176 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 176...
Seite 196 97-03 allMS RV_MTPM-200.qxm 15.07.2003 16:49 Uhr Seite 196...
Seite 216: Die Magic Produktgruppe
Système de contrôle de la pression des pneus · Sistema di controllo pressione pneumatici · Controlesysteem voor de bandenspanning · Dæktrykkontrolsystem · Kontrollsystem för däcktryck · Kontrollsystem for dekktrykk · Rengaspaineen tarkastusjärjestelmä WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten Tel. +49-25 72/8 79-0 · Fax +49-25 72/8 79-3 00 EV@waeco.de...

Waeco magic control Typ MTPM-200 Montage- Und Bedienungsanleitung

Deutsch

Svenska

Suomi

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Waeco magic control Typ MTPM-200

Inhaltszusammenfassung für Waeco magic control Typ MTPM-200

Inhaltsverzeichnis