Waeco MagicSpeed Accessory Montage- Und Bedienungsanleitung
Lenksäulen-bedienhebel für
geschwindigkeitsregler
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MagicSpeed Accessory:
- Montage- und bedienungsanleitung (76 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
titelseite_neu_a5_01.fm Seite 1 Mittwoch, 19. Oktober 2005 3:51 15
MagicSpeed Accessory
D
5
Lenksäulen-Bedienhebel für
Geschwindigkeitsregler
Montage- und Bedienungsanleitung
GB 11
Steering column operating lever for cruise
control
Installation and Operating Manual
E
17
Elemento de mando de la columna de
dirección del regulador de velocidad
Instructions de montage et de service
F
23
Commodo pour régulateur de vitesse
Instrucciones de montaje y d'uso
I
29
Elemento di comando a leva per regolatore
di velocità
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
35
Stuurkolom-bedieningselement voor cruise
control
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
DK 41
Ratstamme-betjeningselement til fartpilot
Monterings- og betjeningsvejledning
S
47
Rattbetjäningselement för
hastighetsregulator
Monterings- och bruksanvisning
N
53
Rattstamme-betjeningsdel for
hastighetskontrol
Monterings- og bruksanvisning
FIN 59
Ohjauspilariin kiinnitettävä vakionopeu-
densäätimen käyttökytkin
Asennus- ja käyttöohje
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Waeco MagicSpeed Accessory
Inhaltszusammenfassung für Waeco MagicSpeed Accessory
- Seite 1 Seite 1 Mittwoch, 19. Oktober 2005 3:51 15 MagicSpeed Accessory Lenksäulen-Bedienhebel für Stuurkolom-bedieningselement voor cruise Geschwindigkeitsregler control Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing GB 11 Steering column operating lever for cruise DK 41 Ratstamme-betjeningselement til fartpilot control Monterings- og betjeningsvejledning Installation and Operating Manual Rattbetjäningselement för...
-
Seite 2: Abbildungen Zur Einbauanleitung
MS-be4 24/06/03 15:24 Page 2... - Seite 3 MS-be4 24/06/03 15:24 Page 3 Verkleidung Kabel vom Bedienhebel Lining Cable from command module Kabelsatz Cable set MagicSpeed 8-poliger Kompaktstecker 8-pin connector...
- Seite 4 MS-be4 24/06/03 15:24 Page 4 ON/OFF ON/OFF RES/DEC...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
MS-be4 24/06/03 15:24 Page 5 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Zusatzgerät installieren. Inhaltsverzeichnis Abbildungen zur Einbauanleitung......... . . 2 Inhaltsverzeichnis . -
Seite 6: Sicherheits- Und Einbauhinweise
MS-be4 24/06/03 15:24 Page 6 Sicherheits- und Einbauhinweise Warnung! Unzureichende Leitungsverbindungen können zur Folge haben, dass durch Kurzschluss: • Kabelbrände entstehen • der Airbag ausgelöst wird • elektronische Steuerungseinrichtungen beschädigt werden • elektrische Funktionen (Blinker, Bremslicht, Hupe, Zündung, Licht) ausfallen Beachten Sie deshalb folgende Hinweise: Die sicherste Verbindungsart ist, die Kabelenden miteinander zu verlöten und anschließend zu isolieren. -
Seite 7: Benötigtes Werkzeug
MS-be4 24/06/03 15:24 Page 7 Benötigtes Werkzeug Für Einbau und Montage werden benötigt: – Maßstab (siehe B 1) – Bohrer (siehe B 7) – Körner (siehe B 2) – Bohrmaschine (siehe B 8) – Schraubendreher (siehe B 3) Für den elektrischen Anschluss und die Überprüfung werden benötigt: –... -
Seite 8: Set-Taste
MS-be4 24/06/03 15:24 Page 8 SET-Taste SET-Taste (siehe Nach dem Einschalten des Geschwindigkeitsreglers über die EIN/AUS-Taste (Status LED im EIN/AUS-Schalter leuchtet grün) kann die aktuelle Geschwindigkeit durch Drücken der SET-Taste übernommen werden (Status LED leuchtet orange). Beschleunigen Bei aktivierter Anlage (Status LED orange) kann die Fahrzeuggeschwindigkeit durch Halten der SET-Taste erhöht werden. -
Seite 9: Diagnosemodus
MS-be4 24/06/03 15:24 Page 9 Diagnosemodus Der Geschwindigkeitsregler hat einen Selbstdiagnosemodus. Die Selbstdiagnose ist in drei Bereiche aufgeteilt A, B und C zum Test aller Elemente und Funktionen des Geschwindigkeitsreglers. Bevor Sie die Sebstdiagnose starten, prüfen Sie nochmals alle Kabelverbindung auf Ihren korrekten Anschluss. Schalten Sie das Schaltgetriebe in den Leerlauf bzw. - Seite 10 MS-be4 24/06/03 15:24 Page 10 Diagnosemodus Diagnosemodus B Nach erfolgreichem Abschluss des TEST A können Sie mit dem TEST B fortfahren. Mit diesem Diagnosemodus können Sie die Funktion des Servos testen. Schalten Sie das Schaltgetriebe in den Leerlauf bzw. das Automatikgetriebe in die Parkstellung und ziehen Sie die Handbremse an.
-
Seite 51: Diagnosläge
MS-be4 24/06/03 15:24 Page 51 Diagnosemodus Der Geschwindigkeitsregler hat einen Selbstdiagnosemodus. Die Selbstdiagnose ist in drei Bereiche aufgeteilt A, B und C zum Test aller Elemente und Funktionen des Geschwindigkeitsreglers. Bevor Sie die Sebstdiagnose starten, prüfen Sie nochmals alle Kabelverbindung auf Ihren korrekten Anschluss. Schalten Sie das Schaltgetriebe in den Leerlauf bzw. - Seite 52 MS-be4 24/06/03 15:24 Page 52 Diagnosemodus Diagnosemodus B Nach erfolgreichem Abschluss des TEST A können Sie mit dem TEST B fortfahren. Mit diesem Diagnosemodus können Sie die Funktion des Servos testen. Schalten Sie das Schaltgetriebe in den Leerlauf bzw. das Automatikgetriebe in die Parkstellung und ziehen Sie die Handbremse an.
- Seite 65 MS-be4 24/06/03 15:24 Page 65...
- Seite 66 MS-be4 24/06/03 15:24 Page 66...
- Seite 67 MS-be4 24/06/03 15:24 Page 67...