Waeco MagicWatch MWE 150 Montage- Und Bedienungsanleitung
Einparkhilfe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MWE-150-2.book Seite 1 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16
MagicWatch MWE150
DE
8
Einparkhilfe
Montage- und Bedienungsanleitung
EN
24
Parking aid
Installation and Operating Manual
FR
40
Aide au stationnement
Instructions de montage et de service
ES
57
Sistema de ayuda para aparcar
Instrucciones de montaje y de uso
IT
75
Ausilio per il parcheggio
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
92
Inparkeerhulp
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing
DA
109 Parkeringshjælp
Monterings- og betjeningsvejledning
SV
126 Parkeringshjälp
Monterings- och bruksanvisning
NO
142 Parkeringsassistent
Monterings- og bruksanvisning
FI
158 Henkilöauton parkkitutka
Asennus- ja käyttöohje
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Waeco MagicWatch MWE 150
Inhaltszusammenfassung für Waeco MagicWatch MWE 150
- Seite 1 MWE-150-2.book Seite 1 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 MagicWatch MWE150 Einparkhilfe Inparkeerhulp Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Parking aid 109 Parkeringshjælp Installation and Operating Manual Monterings- og betjeningsvejledning Aide au stationnement 126 Parkeringshjälp Instructions de montage et de service Monterings- och bruksanvisning Sistema de ayuda para aparcar 142 Parkeringsassistent...
- Seite 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Seite 3 MWE-150-2.book Seite 3 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 MagicWatch MWE150...
- Seite 4 MWE-150-2.book Seite 4 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 MagicWatch MWE150...
- Seite 5 MWE-150-2.book Seite 5 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 MagicWatch MWE150 ~ 0,40 m ~ 0,95 m ~ 1,50 m...
- Seite 6 MWE-150-2.book Seite 6 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 MagicWatch MWE150 0° 40 – 50 cm...
- Seite 7 MWE-150-2.book Seite 7 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 MagicWatch MWE150...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
MWE-150-2.book Seite 8 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 MagicWatch MWE150 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung der Anleitung . -
Seite 9: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung
Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vor- geschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! Achtung! WAECO International übernimmt keine Haftung für Schäden auf- grund folgender Punkte: – Montagefehler, – Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspannungen, –... - Seite 10 MWE-150-2.book Seite 10 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 MagicWatch MWE150 Sicherheits- und Einbauhinweise – Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke. Warnung! Klemmen Sie wegen der Kurzschlussgefahr vor Arbeiten an der Fahrzeugelektrik immer den Minuspol ab. Bei Fahrzeugen mit Zusatzbatterie müssen Sie an dieser ebenfalls den Minuspol abklemmen.
- Seite 11 MWE-150-2.book Seite 11 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 MagicWatch MWE150 Sicherheits- und Einbauhinweise Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfortelektronik ihre gespeicherten Daten. Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: – Radiocode –...
-
Seite 12: Lieferumfang
MWE-150-2.book Seite 12 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 MagicWatch MWE150 Lieferumfang Beachten Sie insbesondere folgende Hinweise: Beachten Sie die geltenden gesetzlichen Vorschriften. Die Sensoren dürfen keine Signallampen verdecken. Verhalten Sie sich beim Rückwärtsfahren so, dass eine Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer ausgeschlossen ist. Kritische Hindernisse werden unter Umständen aufgrund physikalischer Reflexions-Eigenschaften nicht oder nur ungenau erkannt. -
Seite 13: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verbindung zwischen Sensor und Steuergerät auf eine Gesamtlänge von bis zu 10 m verlängern. Achtung! Verwenden Sie ausschließlich WAECO-Kabel (MWCS-1). Andernfalls ist kein einwandfreier Betrieb gewährleistet. Defekte Sensoren können Sie ohne Demontage des Stoßfängers aus- tauschen. Hierzu gibt es eine Steckverbindung kurz hinter dem Sensor. -
Seite 14: Erfassungsbereich
MWE-150-2.book Seite 14 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 MagicWatch MWE150 Technische Beschreibung Erfassungsbereich Der Erfassungsbereich von MagicWatch ist in drei Zonen aufgeteilt (Abb. 5, Seite 5): Zone 1 Diese Zone ist der erste Grenzbereich. Hier werden kleine oder schlecht reflektierende Gegenstände unter Umständen nicht erfaßt. -
Seite 15: Magicwatch Montieren
MWE-150-2.book Seite 15 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 MagicWatch MWE150 MagicWatch montieren Achtung! Wie die vier Beispiele zeigen, können Situationen auftreten, in denen das Gerät ein Objekt nicht oder nicht die kürzeste Entfer- nung dazu anzeigt. Das Gerät entbindet Sie nicht von Ihrer besonderen Vorsichts- pflicht beim Rückwärtsfahren. -
Seite 16: Sensoren Montieren
MWE-150-2.book Seite 16 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 MagicWatch MWE150 MagicWatch montieren Sensoren montieren Hinweis Wichtig für die einwandfreie Funktion des Gerätes ist die korrekte Ausrichtung der Sensoren. Wenn diese auf den Boden zeigen, werden z. B. Bodenuneben- heiten als Hindernis angezeigt. Wenn sie zu weit nach oben zeigen, werden vorhandene Hindernisse nicht erkannt. -
Seite 17: Verlängerungskabel Der Sensoren Verlegen
MWE-150-2.book Seite 17 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 MagicWatch MWE150 MagicWatch montieren Achtung! Bevor Sie irgendwelche Bohrungen vornehmen, stellen Sie sicher, dass keine elektrischen Kabel oder andere Teile des Fahrzeuges durch Bohren, Sägen und Feilen beschädigt werden. ➤ Bohren Sie für jeden Sensor ein Loch mit einem Durchmesser von 22 mm in den Stoßfänger. -
Seite 18: Steuerelektronik Befestigen
MWE-150-2.book Seite 18 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 MagicWatch MWE150 MagicWatch montieren ➤ Verwenden Sie für die Verlegung der Verlängerungskabel in den Koffer- raum möglichst vorhandene Gummistopfen. Wenn keine Gummistopfen vorhanden sind, fertigen eine entsprechende Bohrung von ca. Ø 13 mm an, und setzen Sie eine Kabeldurchführungs- tülle ein. -
Seite 19: Lautsprecher Auf Der Kofferraumabdeckung Montieren
MWE-150-2.book Seite 19 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 MagicWatch MWE150 MagicWatch montieren Lautsprecher auf der Kofferraumabdeckung montieren Der Piezo-Lautsprecher sollte an einer geeigneten Stelle auf der Kofferraum- abdeckung festgeklebt oder montiert werden. Berücksichtigen Sie folgende Hinweise bei der Auswahl des Montageortes für den Piezo-Lautsprecher: Beachten Sie die Länge des Lautsprecher-Kabels. -
Seite 20: Funktion Testen
MWE-150-2.book Seite 20 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 MagicWatch MWE150 Funktion testen Funktion testen Gehen Sie beim Funktionstest wie folgt vor: ➤ Schalten Sie die Zündung ein, und legen Sie den Rückwärtsgang ein. Gehen Sie bei der Erstinbetriebnahme mit äußerster Vorsicht vor, und machen Sie sich mit den verschiedenen Tonfolgen vertraut. -
Seite 21: Magicwatch Benutzen
MWE-150-2.book Seite 21 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 MagicWatch MWE150 MagicWatch benutzen MagicWatch benutzen MagicWatch wird automatisch durch Einlegen des Rückwärtsgangs akti- viert, wenn die Zündung eingeschaltet ist oder der Motor läuft. Sobald sich ein Hindernis im Erfassungsbereich befindet, ertönt ein sich gleichmäßig wiederholender Signalton. -
Seite 22: Fehler Suchen
Tonfolge nicht. Gewährleistung Es gelten unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen. Sollte das Produkt defekt sein, schicken Sie es bitte an die WAECO-Niederlassung in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fach- händler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie fol-... -
Seite 23: Entsorgung
MWE-150-2.book Seite 23 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 MagicWatch MWE150 Entsorgung Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Gerät endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fach- händler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. - Seite 174 MWE-150-2.book Seite 174 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16...
- Seite 175 MWE-150-2.book Seite 175 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16...