Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
In haltsangabe
Sicherheitshinweise
Allgemeines
Technische Beschreibung
Erfassungsbereich
Sensormontage
Kabelverlegung
Aufbau der Anzeigeneinheit Seite 11 - 1'2
Anschluß fahrzeugseitig
Funktionstest
Hinweise bei Störungen
Sensortest
Technische Daten
Lieferumfang
Pos. Anzahl Beschreibung
1
1
Anzeigeneinheit
2
1
Einschubrahmen für Anzeigeneinheit
3
1
Haltewinkel für Anzeigeneinheit
4
1
Anschluß-Verlängerungskabel
Verteilerbox
6
2
Ultraschall-Sensoren
7
2
Sensorhalter
Sensorhalter
8
2
9
4
Blechschrauben 3,9 x 12 mm
Zahnscheiben M 4
10
4
11
2
Distanzhülsen
Schrauben M 4 x 30
12
2
13
4
Sicherungsmuttern M 4
14
4
Federringe M 4
15
4
16
10
Senkkopfschrauben 4,2 x 12 mm
17
2
Abzweigverbinder
Technische Änderungen vorbehalten
magic watch
Anzeigeinstrument für Ein- und Aufbau und zusätzlichem Alarmton
Die perfekte Lösung für
Spezialwerkzeuge durch optimal vorbereitete Einbauteile und anschlußfertige Verkabelung.
Passend für alle Fahrzeuge.
magic watch - Ihr 6. Sinn
Complete, universal installation kit with 2 Sensors, digital indicating Panel
for mounting in and on as well as an additional alarm tone
The perfett Solution for safe parking and reversing. Easy mounting without any special tools by
means of specifically prepared installation Parts and ready to connect wiring. Suitable for all
vehicles.
magic watch
6th
Seite
3
Seite
4
Seite
4
Seite 5 - 7
Seite 8- 10
Seite
10
Seite
13
Seite
13
Seite
14
Seite
14
Seite
14
Seite
15
sicheres Einparken und Zurücksetzen. Einfache
beim Rückwärtsfahren!
sense when reversing!
Safety instructions
General
Technical descnption
Detektion range
Assembling display unit
Layout of cables
Assembling of display unit
Connection on to vehicte
Operational test
Indications in the case of troubles Page
Sensor check-out
Technical da ta
Operational instructions
Pos. Number Description
1
2
1
3
1
4
5
1
6
2
7
2
8
2
9
4
4
2
12
2
13
4
74
4
15
4
76
10
Montage ohne
Page
Page
Page
Page
P a g e 8- 70
Page
Page 11-12
Page
Page
Page
Page
Page
Display unit
Holding device for display unit
Connecting- extension cable
Ultrasonic Sensors
Sensor holding device
. . . .
. .
Sensor ho/uU'Ig oevlce
Sheet metal screw
Tooth leck washer
Distance bush
Screws M4x30
Ptain washers
Split washers M4
3
4
4
7
10
7 4
14
1 4
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Waeco Magie-Watch
Inhaltszusammenfassung für Waeco Magie-Watch
- Seite 1 magic watch Anzeigeinstrument für Ein- und Aufbau und zusätzlichem Alarmton Die perfekte Lösung für Montage ohne sicheres Einparken und Zurücksetzen. Einfache Spezialwerkzeuge durch optimal vorbereitete Einbauteile und anschlußfertige Verkabelung. Passend für alle Fahrzeuge. magic watch - Ihr 6. Sinn beim Rückwärtsfahren! Complete, universal installation kit with 2 Sensors, digital indicating Panel for mounting in and on as well as an additional alarm tone The perfett Solution for safe parking and reversing.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Anzeigeneinheit im Bereich des Armaturenbretts montiert. Technical description Technische Beschreibung The functionalprinciple is based upon the LJtrasonic echo - transif v o n Magie-Watch b a s i e r t a u f d e m Das Funktionsprinzip Ultraschallecho-Laufzeitverfahren. Magie-Watch verfügt über 2 a steady intermitting ultrasonic Signal. - Seite 3 Erfassungsbereich Zone green 1 and 2: Zone grün 1 und 2: Limit range: small or badly reflecting objects Grenzbereich. Hier werden kleine oder may not be detected. schlecht reflektierende Gegenstände unter Umständen nicht erfaßt. Zone yellow: The most sensitive range. Nearly each Zone gelb: Der empfindlichste Anzeigenbereich.
- Seite 4 Example 4: Beispiel 4: On fig 6 Magie- Watch will display lhe dislance A. If In Abb. 6 wird May~c-Walch &:rl Absl;~nd A allLclgen. Beim Her- comes closer to the other one, the display first goes over to the anfahren an das Fahrzeug wird nach tibergang der Anzeige in den stop range and then the distance A gets into the blind angle and Stoppbereich beim noch naheren Heranfahren die Distanz A in den the device indicates the distance to Point B.
- Seite 5 Die horizontale Ausrichtung der Senso- according to the fitting height ren je nach Montagehöhe (siehe Abb. 9) (see fig.9) vornehmen. Layout of cables Kabelverlegung: Eine Durchtrittsöffnung für die Kabel der Sensoren in den Kofferraum compartment. Use existing rubber bungs if possible. In case there suchen.
-
Seite 6: Montage Der Anzeigeneinheit Im Einbaurahmen
Funktionstest: Operational tes t: Zündung einschalten und Rückwärtsgang einlegen. Anzeigeneinheit einschalten. Wenn Magie-Watch keinen Gegenstand erfaßt, leuch- display unit. If Magie- Watch does not det any Object, the comma tet an der Anzeigeneinheit die Kommastelle als Zeichen der Betriebsbereitschaft. Wenn ein Gegenstand erfaßt wird, wird die Entfernung zum Gegenstand über die Ziffernanzeige in Meter und... - Seite 7 Hinweise bei Störungen: Gerät zeigt keine Funktion bzw. auch die Kommastelle der Ziffernanzeige leuchtet nicht. Mögliche Fehler: Possibte troubles: Anschlußleitungen zum Rückfahrscheinwerfer haben keinen The connecting lines to the reversing lamps do not have any Kontakt oder sind vertauscht. contact or afe Die Steckverbinder zwischen Verteilerbox und Anzeigeneinheit haben keinen Kontakt.
-
Seite 8: Zusatzinformation Zur Einstelluna Der Emdfincllichkeit Der Sensoren
Find out which Sensor or entrance of the the System with just one Sensor. When the entrance is found, turn the corres-ponding Sensor 1 WAECO - Wähnlng 8 Co. GmbH 0-48282 Emsdetten Sinninger Str. 36 Tel. 0 25 72/8 79-0... -
Seite 9: Einbautiefe
Abmessungen Magie Watch, Best-Nr. 841323 Anzeigeeinheit: Frontblende: 100 * 50 mm Lochabstände: Einbaumaß: 98 * 48 mrn Einbautiefe: ca. 80 mm 50 * 50 * 45 mm (ohne Halter) Sensoren: 150 * 85 * 33 mm Steuereinheit:...