Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Waeco PerfectView CAM26W Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Waeco Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. PerfectView CAM26W
  6. Montage- und bedienungsanleitung

Waeco PerfectView CAM26W Montage- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PerfectView CAM26W:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
_RV-HD-LCD.book Seite 1 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17
PerfectView
CAM26W, M59L
D
14 Rückfahrvideosystem
Montage- und Bedienungsanleitung
GB
45 Rear View System
Installation and Operating Instructions
F
75 Système vidéo à rétrocaméra
Instructions de montage et de service
E
107 Sistema de video de marcha atrás
Instrucciones de montaje y de servicio
I
139 Videosistema di retromarcia
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
171 Achteruitrij-videosysteem
Montage- en bedieningshandleiding
DK
203 Bakvideosystem
Monterings- og betjeningsvejledning
S
234 Backningsvideosystem
Monterings- och bruksanvisning
N
265 Ryggevideosystem
Monterings- og bruksanvisning
FIN
295 Peruutusvideojärjestelmä
Asennus- ja käyttöohje
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Waeco PerfectView CAM26W

Inhaltszusammenfassung für Waeco PerfectView CAM26W

  • Seite 1 _RV-HD-LCD.book Seite 1 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView CAM26W, M59L 14 Rückfahrvideosystem 171 Achteruitrij-videosysteem Montage- und Bedienungsanleitung Montage- en bedieningshandleiding 45 Rear View System 203 Bakvideosystem Installation and Operating Instructions Monterings- og betjeningsvejledning 75 Système vidéo à rétrocaméra 234 Backningsvideosystem Instructions de montage et de service Monterings- och bruksanvisning...
  • Seite 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
  • Seite 3 _RV-HD-LCD.book Seite 3 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView...
  • Seite 4 _RV-HD-LCD.book Seite 4 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView...
  • Seite 5 _RV-HD-LCD.book Seite 5 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView...
  • Seite 6 _RV-HD-LCD.book Seite 6 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView...
  • Seite 7 _RV-HD-LCD.book Seite 7 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView...
  • Seite 8 _RV-HD-LCD.book Seite 8 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView 10 mm 10 mm 15 mm 20 mm...
  • Seite 9 _RV-HD-LCD.book Seite 9 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView...
  • Seite 10 _RV-HD-LCD.book Seite 10 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView...
  • Seite 11 _RV-HD-LCD.book Seite 11 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView...
  • Seite 12 _RV-HD-LCD.book Seite 12 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView 90°...
  • Seite 13 _RV-HD-LCD.book Seite 13 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Camera 1 Camera 2 POWER INPUT Video Audio...

  • Seite 14: Inhaltsverzeichnis

    _RV-HD-LCD.book Seite 14 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung der Anleitung ..... 15 Sicherheits- und Einbauhinweise .

  • Seite 15: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung

    Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vor- geschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! Achtung! WAECO International übernimmt keine Haftung für Schäden auf- grund folgender Punkte: – Montagefehler, – Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspannungen, –...
  • Seite 16 _RV-HD-LCD.book Seite 16 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Sicherheits- und Einbauhinweise Warnung! Klemmen Sie wegen der Kurzschlussgefahr vor Arbeiten an der Fahrzeugelektrik immer den Minuspol ab. Bei Fahrzeugen mit Zusatzbatterie müssen Sie an dieser ebenfalls den Minuspol abklemmen. Warnung! Unzureichende Leitungsverbindungen können zur Folge haben, dass durch Kurzschluss...
  • Seite 17 _RV-HD-LCD.book Seite 17 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Sicherheits- und Einbauhinweise Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfortelektronik ihre gespeicherten Daten. Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: – Radiocode – Fahrzeuguhr –...
  • Seite 18 _RV-HD-LCD.book Seite 18 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie folgende Hinweise bei der Arbeit an elektrischen Teilen: Benutzen Sie zum Prüfen der Spannung in elektrischen Leitungen nur eine Diodenprüflampe (Abb. 1 8, Seite 3) oder ein Voltmeter (Abb.

  • Seite 19: Lieferumfang

    _RV-HD-LCD.book Seite 19 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Lieferumfang Lieferumfang Nr. in Abb. 8, Menge Bezeichnung Artikel-Nr. Seite 5 Monitor RV-59-HD Monitorfuß Anschlusskabel Fernbedienung Anschlussbox Kamera RV-26 Kamerahalter Kameraschutz Systemkabel 20 m – Befestigungsmaterial Zubehör Bezeichnung Artikel-Nr. Kameras Kamera, 100°...

  • Seite 20: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    _RV-HD-LCD.book Seite 20 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Rückfahrvideosystem RV-HD-LCD ist ein Videosystem, das vorrangig für den Einsatz in Wohnmobilen oder Lkws gedacht ist. Es dient zur Beob- achtung des Bereiches direkt hinter dem Fahrzeug vom Fahrersitz aus, z. B. beim Rangieren oder Einparken.

  • Seite 21: Bedienelemente

    _RV-HD-LCD.book Seite 21 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Technische Beschreibung Bedienelemente Auf der Vorderseite des Monitors finden Sie folgende Bedienelemente: Nr. in Beschriftung Bedeutung Abb. 9, Seite 5 STANDBY Schaltet die Stromzufuhr an/aus (Standby) Diese Taste hat drei Funktionen: Normalbetrieb: Lautstärke erhöhen nach Aufruf des Menüs: Einstellung innerhalb ei- ner Funktion (z.
  • Seite 22 _RV-HD-LCD.book Seite 22 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Technische Beschreibung Nr. in Beschriftung Bedeutung Abb. 9, Seite 5 – LED: Bereitschaftsanzeige – Buchse für das Monitorkabel zur Anschlussbox Auf der Rückseite des Monitors finden Sie folgende Bedienelemente: Nr. in Abb. 0, Seite 6 Bedeutung Lautsprecher Befestigungsschraube für den Monitor...
  • Seite 23 _RV-HD-LCD.book Seite 23 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Technische Beschreibung Nr. in Beschriftung Bedeutung Abb. b, Seite 7 MENU Ruft das Menü auf den Monitor auf. Sie können vier Menüs aufrufen. Drücken Sie die Taste erneut, um das jeweils nächste Menü aufzu- rufen.
  • Seite 24 _RV-HD-LCD.book Seite 24 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Technische Beschreibung Nr. in Beschriftung Bedeutung Abb. b, Seite 7 MIRROR Aktiviert die Spiegelfunktion für Kamera 1 oder Kamera 2. Nicht verfügbar WIDE Stellt das Bildschirmformat ein. NOR/NOR: Bildformat 4:3 WIDE/ WEIT: Bildformat 16:9 FULL/BREIT: Bildformat 16:9 vergrößert MONITOR 2...

  • Seite 25: Allgemeine Hinweise Zum Elektrischen Anschluss

    _RV-HD-LCD.book Seite 25 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss Allgemeine Hinweise zum elektri- schen Anschluss Kabel verlegen Hinweis Verwenden Sie für die Durchführung der Anschlusskabel nach Möglichkeit Originaldurchführungen oder andere Durchführungs- möglichkeiten, z. B. Verkleidungskanten, Lüftungsgitter oder Blind- schalter.
  • Seite 26 _RV-HD-LCD.book Seite 26 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss Beachten Sie beim Verlegen der Kabel (Abb. 3, Seite 4), dass diese – nicht stark geknickt oder verdreht werden, – nicht an Kanten scheuern, – nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt werden.

  • Seite 27: Rückfahrvideosystem Montieren

    _RV-HD-LCD.book Seite 27 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Rückfahrvideosystem montieren Korrekte Lötverbindungen erstellen Gehen Sie wie folgt vor, um ein Kabel an Originalleitungen anzulöten: ➤ Isolieren Sie 10 mm aus der Originalleitung ab (Abb. f A, Seite 8). ➤...

  • Seite 28: Monitor Montieren

    _RV-HD-LCD.book Seite 28 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Rückfahrvideosystem montieren Für den elektrischen Anschluss und seine Überprüfung benötigen Sie folgende Hilfsmittel: Diodenprüflampe (Abb. 1 8, Seite 3) oder Voltmeter (Abb. 1 9, Seite 3) Krimpzange (Abb. 1 10, Seite 3) Isolierband (Abb.
  • Seite 29 _RV-HD-LCD.book Seite 29 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Rückfahrvideosystem montieren Kontrollieren Sie vorher, ob ausreichender Freiraum für den Bohrer- austritt vorhanden ist (Abb. 2, Seite 4). Bedenken Sie das Gewicht des Monitors. Sehen Sie ggf. Verstärkungen (größere Unterlegscheiben oder Platten) vor. Stellen Sie sicher, dass Sie das Anschlusskabel zum Monitor verlegen können.
  • Seite 30 _RV-HD-LCD.book Seite 30 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Rückfahrvideosystem montieren Wenn Sie den Monitorfuß mit Blechschrauben absichern möchten (Abb. l, Seite 10): Achtung! Die Befestigung mit Blechschrauben darf nur in Stahlblechen mit einer Mindestdicke von 1,5 mm erfolgen. ➤...
  • Seite 31 _RV-HD-LCD.book Seite 31 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Rückfahrvideosystem montieren Monitor an Spannungsversorgung anschließen Eine Übersicht für das Rückfahrvideosystem finden Sie in Abb. w, Seite 13. Den Schaltplan für das Rückfahrvideosystem finden Sie in Abb. o, Seite 11. Nr.

  • Seite 32: Anschlussbox Montieren

    ➤ Verlegen Sie das Systemkabel (Abb. 8 9, Seite 5) vom Monitor zum Ort, wo Sie die Kamera montieren möchten. Weitere Verlängerungskabel sind bei Bedarf bei Ihrem Händler oder bei WAECO erhältlich (siehe Kapitel „Zubehör“ auf Seite 19). ➤ Befestigen Sie die Kabel sicher im Fahrzeug, um ein Verfangen (Sturz- gefahr) zu vermeiden.

  • Seite 33: Kamera Montieren

    _RV-HD-LCD.book Seite 33 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Rückfahrvideosystem montieren Kamera montieren Hinweis Wenn durch den Anbau der Kamera die in den Fahrzeugpapieren eingetragene Fahrzeughöhe oder Fahrzeuglänge verändert wird, muss eine neue Abnahme durch die zuständigen Stellen (TÜV, DEKRA usw.) erfolgen.
  • Seite 34 _RV-HD-LCD.book Seite 34 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Rückfahrvideosystem montieren Wenn Sie sich nicht sicher über den von Ihnen gewählten Montageort sind, erkundigen Sie sich beim Aufbauhersteller oder dessen Vertretung. Tipp! Um die Korrosion der Schrauben zu minimieren, fetten Sie die Ge- winde ein.
  • Seite 35 _RV-HD-LCD.book Seite 35 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Rückfahrvideosystem montieren Durchbruch für das Anschlusskabel der Kamera anfertigen (Abb. t, Seite 12) Hinweis Verwenden Sie für die Durchführung der Anschlusskabel nach Möglichkeit vorhandene Durchführungsmöglichkeiten, z. B. Lüftungsgitter. Wenn keine Durchführungen vorhanden sind, müssen Sie ein Loch von Ø...
  • Seite 36 _RV-HD-LCD.book Seite 36 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Rückfahrvideosystem montieren Kamera elektrisch anschließen Eine Übersicht für das Rückfahrvideosystem finden Sie in Abb. w, Seite 13. ➤ Verlegen Sie das Kamerakabel ins Fahrzeuginnere. ➤ Schließen Sie einen Stecker des Systemkabels am Kamerakabel an. ➤...

  • Seite 37: Rückfahrvideosystem Benutzen

    _RV-HD-LCD.book Seite 37 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Rückfahrvideosystem benutzen Rückfahrvideosystem benutzen Die Kamera und der Monitor werden automatisch durch Einlegen des Rück- wärtsgangs aktiviert, wenn die Zündung eingeschaltet ist oder der Motor läuft. Monitor benutzen Der Monitor ist mit einer On-Screen-Display-Funktion (OSD) ausgerüstet, die folgende Informationen anzeigt: Datum Kamera...

  • Seite 38: Symbol Funktion

    _RV-HD-LCD.book Seite 38 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Rückfahrvideosystem benutzen Bildparameter einstellen ➤ Rufen Sie das Menü „PICTURE/BILD“ auf. ✓ Das folgende Menü wird angezeigt: PICTURE CONTRAST – Die Grafiksymbole haben folgende Bedeutung: Symbol Funktion CONTRAST (Kontrast) BRIGHTNESS (Helligkeit) COLOR (Farbe) TINT (Farbintensität) Dieses Symbol wird nicht angezeigt, wenn das PAL-Video-...
  • Seite 39 _RV-HD-LCD.book Seite 39 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Rückfahrvideosystem benutzen Benutzerparameter einstellen ➤ Rufen Sie das Menü „USER/NUTZER“ auf. ✓ Das folgende Menü wird angezeigt: USER LANGUE SCREEN WIDE TITLE TIME Sie können folgende vier Funktionen aufrufen: LANGUE: Sprache einstellen –...

  • Seite 40: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    _RV-HD-LCD.book Seite 40 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Rückfahrvideosystem benutzen Datum und Uhrzeit einstellen ➤ Rufen Sie das Menü „TIME/UHRZEIT“ auf. ✓ Das folgende Menü wird angezeigt: TIME TIME 08:25 DATE JUNE28 YEAR 2005 Sie können folgende Parameter einstellen: TIME: Uhrzeit einstellen –...
  • Seite 41 _RV-HD-LCD.book Seite 41 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Rückfahrvideosystem benutzen Kamera auswählen und einrichten ➤ Rufen Sie das Menü „INSTALL/AUSWAHL“ auf. ✓ Das folgende Menü wird angezeigt: INSTALL REAR CAM1 CAM1 CAM2 Sie können folgende Parameter einstellen: REAR: gewünschte Kamera als Standard-Kamera auswählen (die Standard-Kamera wird durch Einlegen des Rückwärtsganges aktiviert;...

  • Seite 42: Rückfahrvideosystem Pflegen Und Reinigen

    Gewährleistung Es gelten unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen. Sollte das Pro- dukt defekt sein, schicken Sie es bitte an die WAECO Niederlassung in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Un-...

  • Seite 43: Technische Daten

    _RV-HD-LCD.book Seite 43 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Technische Daten Technische Daten Monitor Bildschirmgröße: 7" (Farb-TFT-LCD, 16:9) TV-System NTSC/PAL/AUTO Auflösung: horizontal: 1440 Bildpunkte vertikal: 234 Bildpunkte Helligkeit: 400 cd/m² Betriebsspannung: 11 – 30 V DC Stromverbrauch: maximal 12 Watt Betriebstemperatur: –15 °C bis +60 °C (+4 °F bis 140 °F) Lagertemperatur:...

  • Seite 44: Zulassungen

    _RV-HD-LCD.book Seite 44 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 PerfectView Technische Daten Kamera Typ: 1/3" CCD-Sensor Auflösung: horizontal: 400 TV-Linien vertikal: 350 TV-Linien Lichtempfindlichkeit: < 1 Lux Blickwinkel: ca. 120° diagonal Betriebstemperatur: –30 °C bis +60 °C (-22 °F bis 140 °F) Stromverbrauch: ca.
  • Seite 326 _RV-HD-LCD.book Seite 2 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17...
  • Seite 327 _RV-HD-LCD.book Seite 3 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17...
  • Seite 328 _RV-HD-LCD.book Seite 4 Donnerstag, 14. Dezember 2006 5:03 17 Headquarters WAECO International GmbH · Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten ℡ +49 2572 879-195 · +49 2572 879-322 · Mail: info@waeco.de · Internet: www.waeco.de Europe Overseas + Middle East WAECO Schweiz AG WAECO Italcold SRL WAECO Pacific Pty.

Diese Anleitung auch für:

Perfectview m59l

Inhaltsverzeichnis