Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Waeco MagicWatch MW650 Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Waeco Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. MagicWatch MW650
  6. Montage- und bedienungsanleitung

Waeco MagicWatch MW650 Montage- Und Bedienungsanleitung

Einparkhilfe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Hinweise zur Benutzung der Anleitung
  • Sicherheits- und Einbauhinweise
  • Lieferumfang
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • Technische Beschreibung
  • Funktionsbeschreibung
  • Erfassungsbereich
  • Magicwatch Montieren
  • Benötigtes Werkzeug
  • Sensoren Montieren
  • Verlängerungskabel der Sensoren Verlegen
  • Steuerelektronik Befestigen
  • Display Befestigen
  • Steuerelektronik Anschließen
  • Funktion Testen
  • Magicwatch Benutzen
  • Magicwatch Pflegen und Reinigen
  • Fehler Suchen
  • Gewährleistung
  • Entsorgung
  • Technische Daten
  • Notes on Using the Instruction Manual
  • Safety and Installation Instructions
  • Scope of Delivery
  • Proper Use
  • Technical Description
  • Functional Description
  • Detection Range
  • Installing Magicwatch
  • Tools Required
  • Testing Functions
  • Using Magicwatch
  • Maintaining and Cleaning Magicwatch
  • Searching for Errors
  • Guarantee
  • Disposal
  • Technical Data
  • Remarques Sur L'application des Instructions
  • Consignes de Sécurité et Instructions D'installation
  • Livraison
  • Utilisation Conforme
  • Description Technique
  • Description du Fonctionnement
  • Zone de Détection
  • Installation de Magicwatch
  • Outils Nécessaires
  • Test de Fonctionnement
  • Utilisation de Magicwatch
  • Entretien et Nettoyage de Magicwatch
  • Recherche D'erreurs
  • Garantie
  • Retraitement
  • Caractéristiques Techniques
  • Indicaciones para el Uso del Manual de Instrucciones
  • Indicaciones de Seguridad y para la Instalación
  • Contenido del Envío
  • Uso Adecuado
  • Descripción Técnica
  • Descripción del Funcionamiento
  • Zona de Detección
  • Montaje del Magicwatch
  • Herramientas Necesarias
  • Comprobación del Funcionamiento
  • Utilización del Magicwatch
  • Limpieza y Cuidado del Magicwatch
  • Localización de Averías
  • Cobertura de la Garantía
  • Eliminación de Material
  • Datos Técnicos
  • Indicazioni Per L'uso del Manuale DI Istruzioni
  • Indicazioni DI Sicurezza E Montaggio
  • Dotazione
  • Uso Conforme Alla Destinazione
  • Descrizione Tecnica
  • Descrizione del Funzionamento
  • Campo DI Rilevamento
  • Montaggio DI Magicwatch
  • Attrezzi Necessari
  • Controllo del Funzionamento
  • Impiego DI Magicwatch
  • Cura E Pulizia DI Magicwatch
  • Ricerca Dei Guasti
  • Garanzia
  • Smaltimento
  • Specifiche Tecniche
  • Instructies Voor Het Gebruik Van de Gebruiksaanwijzing
  • Veiligheids- en Montageinstructies
  • Omvang Van de Levering
  • Gebruik Volgens de Voorschriften
  • Technische Beschrijving
  • Functiebeschrijving
  • Magicwatch Monteren
  • Benodigd Gereedschap
  • Functie Testen
  • Magicwatch Gebruiken
  • Magicwatch Onderhouden en Reinigen
  • Storing Zoeken
  • Garantie
  • Afvoer
  • Technische Gegevens
  • Henvisninger Vedr. Brug Af Vejledningen
  • Sikkerheds- Og Installationshenvisninger
  • Leveringsomfang
  • Korrekt Brug
  • Teknisk Beskrivelse
  • Montering Af Magicwatch
  • Nødvendigt Værktøj
  • Funktionstest
  • Anvendelse Af Magicwatch
  • Vedligeholdelse Og Rengøring Af Magicwatch
  • Fejlsøgning
  • Garanti
  • Bortskaffelse
  • Tekniske Data
  • Information Om Bruksanvisningen
  • Säkerhets- Och Installationsanvisningar
  • Leveransomfattning
  • Ändamålsenlig Användning
  • Teknisk Beskrivning
  • Montera Magicwatch
  • Montera Styrenheten
  • Montera Displayen
  • Funktionstest
  • Använda Magicwatch
  • Skötsel Och Rengöring Av Magicwatch
  • Felsökning
  • Garanti
  • Avfallshantering
  • Tekniska Data
  • Tips for Bruk Av Veiledningen
  • RåD Om Sikkerhet Og Montering
  • Leveringsomfang
  • Forskriftsmessig Bruk
  • Teknisk Beskrivelse
  • Montere Magicwatch
  • Nødvendig Verktøy
  • Teste Funksjon
  • Bruke Magicwatch
  • Stell Og Rengjøring Av Magicwatch
  • Feilsøking
  • Garanti
  • Deponering
  • Tekniske Spesifikasjoner
  • Ohjeita Ohjevihkosen Käyttämiseen
  • Turvallisuus- Ja Kiinnitysohjeita
  • Toimituskokonaisuus
  • Tarkoituksenmukainen Käyttö
  • Tekninen Kuvaus
  • Magicwatchin Asentaminen
  • Tarvittavat Työkalut
  • Toiminnan Testaaminen
  • Magicwatchin Käyttäminen
  • Magicwatchin Hoitaminen Ja Puhdistaminen
  • Vianetsintä
  • Takuu
  • Hävittäminen
  • Tekniset Tiedot
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MW-650-4DSM.book Seite 1 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16
All manuals and user guides at all-guides.com
MagicWatch MW650
D
9
Einparkhilfe
Montage- und Bedienungsanleitung
GB 27 Parking aid
Installation and Operating Manual
F
46 Aide au stationnement
Instructions de montage et de service
E
65 Sistema de ayuda para aparcar
Instrucciones de montaje y de uso
I
84 Ausilio per il parcheggio
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL 103 Inparkeerhulp
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing
DK 121 Parkeringshjælp
Monterings- og betjeningsvejledning
S
140 Parkeringshjälp
Monterings- och bruksanvisning
N
159 Parkeringsassistent
Monterings- og bruksanvisning
FIN 177 Henkilöauton parkkitutka
Asennus- ja käyttöohje
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Waeco MagicWatch MW650

Inhaltszusammenfassung für Waeco MagicWatch MW650

  • Seite 1 MW-650-4DSM.book Seite 1 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650 Einparkhilfe NL 103 Inparkeerhulp Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing GB 27 Parking aid DK 121 Parkeringshjælp Installation and Operating Manual Monterings- og betjeningsvejledning 46 Aide au stationnement 140 Parkeringshjälp...
  • Seite 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
  • Seite 3 MW-650-4DSM.book Seite 3 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650...
  • Seite 4 MW-650-4DSM.book Seite 4 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650...
  • Seite 5 MW-650-4DSM.book Seite 5 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650 ~ 0,40 m ~ 0,95 m ~ 1,50 m ~ 2,50 m...
  • Seite 6 MW-650-4DSM.book Seite 6 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650 0° ~ 0,4 m 40-50 cm STOP...
  • Seite 7 MW-650-4DSM.book Seite 7 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650...
  • Seite 8 MW-650-4DSM.book Seite 8 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    MW-650-4DSM.book Seite 9 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiterveräußerung des Systems an den Käufer weiter.

  • Seite 10: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung

    Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vor- geschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! Achtung! WAECO International übernimmt keine Haftung für Schäden auf- grund folgender Punkte: – Montagefehler, – Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspannungen, –...
  • Seite 11 MW-650-4DSM.book Seite 11 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650 Sicherheits- und Einbauhinweise Warnung! Klemmen Sie wegen der Kurzschlussgefahr vor Arbeiten an der Fahrzeugelektrik immer den Minuspol ab. Bei Fahrzeugen mit Zusatzbatterie müssen Sie an dieser ebenfalls den Minuspol abklemmen.
  • Seite 12 MW-650-4DSM.book Seite 12 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650 Sicherheits- und Einbauhinweise Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfortelektronik ihre gespeicherten Daten. Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: –...

  • Seite 13: Lieferumfang

    MW-650-4DSM.book Seite 13 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650 Lieferumfang Beachten Sie insbesondere folgende Hinweise: Bei Fahrzeugen mit LED-Rücklichtern kann der Einbau der Einparkhilfe zu Störungen führen. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem jeweiligen Fahr- zeughersteller.

  • Seite 14: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    MW-650-4DSM.book Seite 14 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch MagicWatch ist eine Einparkhilfe auf Ultraschallbasis. Es überwacht beim Rückwärtsfahren den Raum hinter dem Fahrzeug und warnt optisch und akustisch vor Hindernissen, die durch das Gerät erfasst werden.

  • Seite 15: Erfassungsbereich

    Da die Sensoren mit eigenen Verstärkern ausgestattet sind, können Sie die Verbindung zwischen Sensor und Steuergerät auf eine Gesamtlänge von bis zu 20 m verlängern. Verwenden Sie ausschließlich WAECO-Kabel (MWCS-1). Andernfalls ist kein einwandfreier Betrieb gewährleistet. Defekte Sensoren können Sie ohne Demontage des Stoßfängers aus- tauschen.
  • Seite 16 MW-650-4DSM.book Seite 16 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650 Technische Beschreibung Beispiel 2 (siehe Abb. 7, Seite 5) Bei zerklüfteten Objekten wird nicht unbedingt der kürzeste Abstand signa- lisiert. Im Beispiel wird A nicht signalisiert, sondern nur B oder C.

  • Seite 17: Magicwatch Montieren

    MW-650-4DSM.book Seite 17 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650 MagicWatch montieren Achtung! Wenn Ladegut oder Objekte am Fahrzeug über den Nahbereich von 0,4 m herausragen, besteht Unfallgefahr. Ein Hindernis kann mit dem Ladegut oder dem Objekt kollidieren, bevor es von den Sensoren im Nahbereich erfasst wird und MagicWatch eine Stopp-Warnung ausgibt (siehe Abb.

  • Seite 18: Verlängerungskabel Der Sensoren Verlegen

    MW-650-4DSM.book Seite 18 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650 MagicWatch montieren Beachten Sie folgende Daten bei der Montage: Die maximale Reichweite liegt bei ca. 2,5 m für optische Anzeige und ca 1,5 m für akustische Anzeige.

  • Seite 19: Steuerelektronik Befestigen

    MW-650-4DSM.book Seite 19 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650 MagicWatch montieren Sollte ein Sensorkabel nicht lang genug sein, können Sie Verlängerungs- kabel mit einer Länge von einem Meter (MWCS-1) als Zubehör bestellen.

  • Seite 20: Display Befestigen

    MW-650-4DSM.book Seite 20 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650 MagicWatch montieren Die Steuerelektronik ist wasserdicht und kann innerhalb oder außerhalb des Fahrzeugs montiert werden. Die Steuerelektronik darf nicht beschädigt werden, wenn Sie Gepäck oder Gegenstände in den Kofferraum laden.

  • Seite 21: Steuerelektronik Anschließen

    MW-650-4DSM.book Seite 21 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650 Funktion testen – an der Scheibe neben dem Seitenspiegel ➤ Ziehen Sie die Schutzfolie ab und kleben Sie das Display an geeigneter Stelle an.
  • Seite 22 MW-650-4DSM.book Seite 22 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650 Funktion testen Gehen Sie bei der Erstinbetriebnahme mit äußerster Vorsicht vor, und machen Sie sich mit den verschiedenen Tonfolgen vertraut. Zone Bedeutung (siehe Abb. 5, Seite 5) Zugehörige Tonfolge...

  • Seite 23: Magicwatch Benutzen

    MW-650-4DSM.book Seite 23 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650 MagicWatch benutzen MagicWatch benutzen MagicWatch wird automatisch durch Einlegen des Rückwärtsgangs akti- viert, wenn die Zündung eingeschaltet ist oder der Motor läuft.

  • Seite 24: Magicwatch Pflegen Und Reinigen

    MW-650-4DSM.book Seite 24 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650 MagicWatch pflegen und reinigen MagicWatch pflegen und reinigen Achtung! Keine scharfen oder harten Mittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung der Sensoren führen kann.

  • Seite 25: Gewährleistung

    Gewährleistung Gewährleistung Es gelten unsere allgemeinen Garantiebedingungen. Sollte das Produkt defekt sein, schicken Sie es bitte an die WAECO-Niederlassung in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Garantiebearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung.

  • Seite 26: Technische Daten

    MW-650-4DSM.book Seite 26 Dienstag, 16. Mai 2006 4:28 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MW650 Technische Daten Technische Daten Erfassungsbereich: bis zu 1,5 m (akustisch und optisch) bis zu 2,5 m (nur optisch) Ultraschallfrequenz: 38,5 kHz Versorgungsspannung: 10 –...

Inhaltsverzeichnis