Siemens SINUMERIK 840D sl Inbetriebnahmehandbuch Seite 655

ParamText_6_1 = %a5%n-
ParamText_6_2 = %a5%n+
ParamText_7_1 = %a6%n-
ParamText_7_2 = %a6%n+
Picture_8_1 = AlarmCancel.png
Picture_8_2 = AlarmNCReset.png
Textdatei "oem_sljk_deu.ts"
Einträge
name
source
translation
Sprachkennung im Dateinamen "xxx"
Sprache
Deutsch
Englisch
Französisch
Spanisch
Italienisch
Chinesisch
Vorgehensweise
1. Sie können sich die Musterdatei " oem_sljk_deu.ts" aus folgendem Verzeichnis kopieren: /
siemens/sinumerik/hmi/template/lng.
2. Legen Sie die Datei im Verzeichnis /oem/sinumerik/hmi/lng oder
/user/sinumerik/hmi/lng ab bzw. an.
3. Geben Sie der Datei den Namen, z. B. für deutsche Texte: "sljk_deu.ts".
Wenn Sie die Beschriftung für weitere Sprachen anlegen möchten, muss für jede Sprache
eine eigene Datei angelegt werden. Speichern Sie die Datei mit der entsprechenden
Sprachkennung im Dateinamen ab. Verwenden Sie dafür die oben angegebenen
Sprachkennungen.
SINUMERIK Operate (IM9)
Inbetriebnahmehandbuch, 10/2015, 6FC5397-1DP40-5AA3
Bedeutung
Frei wählbarer Name des Text-Kontexts.
In der Vorlage der Textdatei lautet der Name des Text-Kontexts "SIJkLabels" und steht
für Verfahrtastenbeschriftung (solution line jog key labels). Diese Bezeichnung ist be‐
reits in der Konfigurationsdatei hinterlegt.
Verfahrtastenbezeichnung der jeweiligen Achse. Diese Text-ID wird in der Konfigurati‐
onsdatei "sljkconfig.ini" mit der "TextId_2_1" referenziert.
Die TextIds für die Alias-Namen (JK_AXISNAME_2 bis JK_AXISNAME_7) dürfen nicht
geändert werden.
Eingabe des fremdsprachigen Texts für die in <source> angegebene Achse.
Sprachkennung
deu
eng
fra
esp
ita
chs
24.1 Verfahrtasten projektieren
HT 8
639