Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach BC-CS355Duo-X Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Kettensäge
  5. BC-CS355Duo-X
  6. Originalbetriebsanleitung

Scheppach BC-CS355Duo-X Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
5910309900
AusgabeNr.
5910309900_0602
Rev.Nr.
26/01/2024
BC-CS355Duo-X
DE Akku-Kettensäge | Originalbetriebsanleitung 4
GB Battery-operated chainsaw | Translation of the
original operating instructions...................... 23
FR Tronçonneuse sans fil | Traduction du mode
d'emploi original .......................................... 41
IT
Sega a catena a batteria | Traduzione delle
istruzioni per l'uso originali .......................... 61
NL Accu kettingzaag | Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing ...................................... 80
ES Motosierra alimentada por batería |
Traducción del manual de instrucciones
original......................................................... 99
PT Serra de corrente a bateria | Tradução do
manual de operação original ..................... 118
CZ Akumulátorová řetězová pila | Překlad
originálního provozního návodu ................ 138
SK Akumulátorová reťazová píla | Preklad
originálneho návodu na obsluhu ............... 156
HU Akkumulátoros láncfűrész | Az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása ................ 174
PL Akumulatorowa piła łańcuchowa |
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
.................................................................. 193
HR Akumulatorska lančana pila | Prijevod
originalnog priručnika za uporabu ............. 213
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
SI
Akumulatorska verižna žaga | Prevod
originalnih navodil za uporabo .................. 231
EE Aku-kettsaag | Originaalkasutusjuhendi tõlge
.................................................................. 248
LT Akumuliatorinis grandininis pjūklas |
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
.................................................................. 265
LV Akumulatora ķēdes zāģis | Oriģinālās
lietošanas instrukcijas tulkojums ............... 283
SE Batteridriven motorsåg | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 301
FI
Akkukäyttöinen ketjusaha | Alkuperäisen
käyttöohjeen käännös ............................... 319
DK Batteridrevet kædesav | Oversættelse af den
originale driftsvejledning............................ 337
NO Batteridreven kjedesag | Oversettelse av den
originale bruksanvisningen........................ 355
BG Акумулаторен верижен трион | Превод на
оригиналното ръководство за експлоатация
.................................................................. 373
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach BC-CS355Duo-X

Inhaltszusammenfassung für Scheppach BC-CS355Duo-X

  • Seite 1 Art.Nr. 5910309900 AusgabeNr. 5910309900_0602 Rev.Nr. 26/01/2024 BC-CS355Duo-X DE Akku-Kettensäge | Originalbetriebsanleitung 4 Akumulatorska verižna žaga | Prevod originalnih navodil za uporabo ....231 GB Battery-operated chainsaw | Translation of the original operating instructions...... 23 EE Aku-kettsaag | Originaalkasutusjuhendi tõlge ..............248 FR Tronçonneuse sans fil | Traduction du mode...
  • Seite 2 www.scheppach.com...
  • Seite 3 www.scheppach.com...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Schutzbrille und Gehörschutz. Das Produkt entspricht den geltenden euro- päischen Richtlinien. Sicherheitshandschuhe tragen! Einleitung Hersteller: Scheppach GmbH Festes Schuhwerk tragen! Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Verehrter Kunde Wichtig ist das Tragen von Schutzkleidung Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten für Hände, Unterarme, Beine und Füße.

  • Seite 5: Produktbeschreibung (Abb. 1)

    Lieferumfang (Abb. 1) Signalwort zur Kennzeichnung einer mögli- chen Gefährdungssituation, die, wenn sie Pos. Anzahl Bezeichnung nicht vermieden wird, eine geringfügige oder Sägekette Schwert (Führungsschiene) mäßige Verletzung zur Folge haben könnte. Schwert- und Kettenschutz Akku-Kettensäge Bedienungsanleitung www.scheppach.com DE | 5...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Stecker aus der Steckdose zu ziehen. für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Se- kundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen. 6 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 7: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von ande- tung für Gehör, Kopf, Hände, Beine und Füße wird ren Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr empfohlen. Passende Schutzkleidung mindert die führen. Verletzungsgefahr durch umherfliegendes Spanmate- rial und zufälliges Berühren der Sägekette. www.scheppach.com DE | 7...
  • Seite 8 Fällen zu einer unerwarteten nach hinten gerichteten Re- • Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht vom aktion führen, bei der die Führungsschiene nach oben Hersteller empfohlen wurde. Dies kann zu elektri- und in Richtung des Benutzers geschlagen wird. schem Schlag oder Feuer führen. 8 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 9: Restrisiken

    Gehörschutz getragen wird. • Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Si- Technische Daten cherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Verwendung“, sowie die Bedienungsanleitung insge- Akku-Kettensäge BC-CS355Duo-X samt beachtet werden. Motorspannung 40V (2x20V) • Verwenden Sie das Produkt so, wie es in dieser Be- Motordrehzahl 30000 min dienungsanleitung empfohlen wird.

  • Seite 10: Auspacken

    Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten Sie kette (7) an den Bildzeichen (Pfeilen) an der Sägeket- bei Ihrem Fachhändler. te (7) bzw. oberhalb der Führungsbolzen (19). • Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und Baujahr des Produkts an. 10 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 11 Deckel des Öltanks (14) gegen den Uhrzeigersinn ab. gekette ist richtig gespannt, wenn sie an der Schwert- 2. Damit kein Öl auslaufen kann, verwenden Sie einen unterseite nicht durchhängt und sich mit der behand- Trichter*. schuhten Hand ganz herumziehen lässt. www.scheppach.com DE | 11...

  • Seite 12: Bedienung

    – Schützt die linke Hand des Bedieners, wenn er Sollte sich die Sägekette dennoch bewegen, kontaktie- vom vorderen Griff abrutscht. ren Sie den Kunden-Service. • Sägekette (7) mit geringem Rückschlag – Hilft Ihnen mit speziell entwickelten Sicherheitsein- richtungen, Rückschlage abzufangen. 12 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 13: Überlastschutz

    7. Drücken Sie die Einschaltsperre (12) am vorderen • Halten Sie Fluchtwege frei und aufgeräumt, um den Griff (5) mit dem Daumen. Arbeitsbereich schnell verlassen zu können. 8. Halten Sie die Einschaltsperre (12) gedrückt. www.scheppach.com DE | 13...

  • Seite 14: Richtige Haltung

    Standflächen können zum Ver- – Achten Sie auf Hindernisse im Arbeitsbereich. lust des Gleichgewichts oder zum Verlust der Kontrol- – Bei der Arbeit ist das Produkt immer mit beiden le über die Kettensäge führen. Händen festzuhalten! 14 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 15 3. Sägen Sie nie Äste ab, wenn Sie auf dem Baum- stamm stehen. • Kleine Bäume mit einem Durchmesser von 15-18 cm 4. Behalten Sie den Rückschlagbereich im Auge, können gewöhnlich mit einem Schnitt abgesägt wer- den. wenn Äste unter Spannung stehen. www.scheppach.com DE | 15...

  • Seite 16: Lösen Einer Verklemmten Kettensäge

    Schwertes, machen Sie zwei Schnitte. Verletzungen führen. • Nach Ausführen des Fällschnitts fällt der Baum von – Entfernen Sie den Akku. selbst oder mit Hilfe des Fällkeils oder Brecheisens. – Lassen Sie das Produkt auskühlen. – Entnehmen Sie das Einsatzwerkzeug. 16 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 17: Wartung

    (19) und der Stehbolzen (18) müssen zeigersinn, um die Kettenspannung zu lockern und sich im Langloch am Schwert (8) befinden. um die Kettenradabdeckung (10) zu entfernen. 2. Entnehmen Sie das Schwert (8) und die Sägekette (7). www.scheppach.com DE | 17...

  • Seite 18: Anleitung Zum Schärfen Der Kettensäge

    Anleitung zum Schärfen der Kettensäge Feilendurch- Oberer Winkel Unterer Winkel Oberer Neigungs- Standard Tiefen- messer winkel (55°) maß Sägekettentyp Einspann- Rotati- Einspann- Nei- Seitenwinkel onswinkel gungswinkel 21PBX ca. 4,8 mm 30° 10° 85° 0,64 mm Tiefenanschlag Feile 18 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 19: Lagerung Und Transport

    Hersteller und Vertreiber erfahren Sie beim jeweili- gen Kundenservice. Ersatzteile / Zubehör • Im Falle der Anlieferung eines neuen Elektrogerätes Akku SBP2.0 Artikel–Nr.: 7909201708 durch den Hersteller an einen privaten Haushalt, kann Akku SBP4.0 Artikel–Nr.: 7909201709 dieser die unentgeltliche Abholung des Elektroaltgerä- www.scheppach.com DE | 19...

  • Seite 20: Störungsabhilfe

    Gewährleistungsansprüche werden von dieser – Schäden am Produkt, die durch Nichtbeachtung Garantie nicht berührt. Für diese ist der Händler zu- der Montageanleitung, nicht fachgerechte Installa- ständig, bei dem Sie das Produkt erworben haben. tion, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung 20 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 21 Scheppach bietet eine zusätzliche Garantieverlänge- – Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaf- rung von 5 Jahren auf Produkte aus der Scheppach fenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit 20V Serie. Somit beläuft sich der Garantiezeitraum für des Produkts unerheblich sind.

  • Seite 22: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Richtlinien: ellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und kön- 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, nen ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) ent- 2011/65/EU* nommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deut- sche Fassung maßgeblich. * Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung er- füllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Euro- Scheppach GmbH ·...

  • Seite 230: Eu Izjava O Sukladnosti

    18 EU izjava o sukladnosti Prijevod originalne izjave o sukladnosti Proizvođač: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Na svoju odgovornost izjavljujemo da je ovdje opisan pro- izvod usklađen s važećim direktivama i normama. Marka: SCHEPPACH Naziv artikla: AKUMULATORSKA LANČANA PILA - BC-CS355Duo-X Br.

  • Seite 393: Explosionszeichnung

    | 393...
  • Seite 394 Notizen www.scheppach.com...
  • Seite 395 www.scheppach.com...
  • Seite 396 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen · Status of the information · Version des informations · Versione delle informazioni · Stand van de informatie · Información disponible · Versão das informações · Stav informací · Stav informácií · Az információk kelte · Stan informacji · Verzija informacija ·...

Diese Anleitung auch für:

5910309900

Inhaltsverzeichnis