Scheppach CSP50 Originalbetriebsanleitung Seite 112

• Deslice el orificio longitudinal de la espada (16) so-
bre los dos pernos que sobresalen.
• Coloque la cadena de sierra (17) sobre el denta-
do de la rueda de cadena (26). Guíe la cadena de
sierra (17) exactamente sobre la espada (16) en la
dirección indicada. En la punta de la espada (16)
hay una rueda guía en la que debe introducirse el
dentado de la cadena de sierra (17).
• Tire un poco de la espada (16) para tensar ligera-
mente la cadena de sierra (17).
• Vuelva a colocar la cubierta de la rueda de la ca-
dena (22). Preste atención a que el pasador tensor
de cadena (23) entre en el orificio adecuado (25)
de la espada (16). Regule los tornillos tensores de
la cadena (21) con la llave de bujías de encendido
/ el destornillador para tornillos de cabeza ranurada
(28) si es necesario.
• Atornille las dos tuercas de fijación (20) con la
mano. Pero procure no apretar demasiado fuerte.
• Gire con la llave de bujías de encendido / el destor-
nillador de cabeza ranurada (28) el tornillo de ten-
sado de la cadena (21) en el sentido de las agujas
del reloj hasta que la parte inferior de la cadena de
sierra (17) se deslice en el carril guía (16). La cade-
na de sierra (17) debe apoyar en la parte inferior de
la espada. Estando soltado el freno de la cadena,
se debe poder tirar de la cadena de sierra (17) ma-
nualmente por medio de la espada (16).
Nota
Una cadena de sierra (17) nueva se alarga, por lo que
a menudo hay que retensarla.
• Apriete las dos tuercas de fijación (20) con la llave
de bujías de encendido / el destornillador para tor-
nillos de cabeza ranurada (28).
13.9 Afilar y mantener la cadena de sierra
m ADVERTENCIA
Peligro de lesiones
Póngase siempre guantes de protección si va a tocar
la cadena de sierra (17). ¡Peligro de lesiones debido
a los eslabones de corte afilados!
Cadena de sierra afilada correctamente (17)
Una cadena de sierra (17) afilada correctamente pe-
netra sin esfuerzo en la madera y requiere a la vez
muy poca presión. No trabaje con una cadena de
sierra roma o dañada (17). Esta circunstancia hace
aumentar el esfuerzo físico, incrementa las sacudidas
y provoca resultados insatisfactorios, así como un
mayor desgaste.
• Limpie con regularidad la cadena de sierra (17).
• Compruebe en la cadena de sierra (17) la existen-
cia de roturas en los eslabones y de remaches da-
ñados.
• ¡El afilado de una cadena de sierra (17) solo deben
realizarlo usuarios experimentados!
112 | ES
• Tenga en cuenta los ángulos y medidas especifica-
dos más abajo. ¡Si la cadena de sierra (17) no está
afilada correctamente o el calibre de profundidad
es muy pequeño, existe un mayor riesgo de que
se produzca un retroceso y, por ende, lesiones! La
cadena de sierra (17) no se debe fijar en la espada.
Por lo tanto, lo mejor es retirar la cadena de sierra
(17) de la espada y afilarla a continuación.
• Elija una herramienta de afilado adecuada para el
paso de la cadena.
El paso de la cadena (p. ej. 3/16") viene marcado en
el calibre de profundidad de cada eslabón de corte.
¡Para las cadenas de sierra, emplee únicamente
limas especiales!
Otras limas no cuentan con la forma correcta ni el filo
adecuado. Elija el diámetro de la lima según el paso
de la cadena. En cualquier caso, tenga en cuenta los
siguientes ángulos al afilar los eslabones de corte.
A = ángulo de limado
B = ángulo de la placa lateral
Asimismo, todos los eslabones de corte deben cum-
plir este ángulo.
En caso de ángulos irregulares, la cadena de sierra
(17) funcionará de forma irregular, se desgastará con
rapidez y se romperá prematuramente.
Puesto que estos requisitos únicamente se pueden
cumplir si se ejerce una práctica regular:
• Utilice un portalimas.
• Para afilar la cadena de sierra (17), se debe colocar
a mano un portalimas. En él vienen marcados los
ángulos correctos de limado.
1. Sujete la lima en un plano horizontal (en un ángulo
correcto en relación a la espada) y lime siguiendo
la marca del ángulo sobre el portalimas. Apoye el
portalimas sobre la cubierta del diente y el limita-
dor de profundidad.
2. Lime siempre el eslabón de corte de dentro hacia
fuera.
3. La lima afila solo con un movimiento hacia delan-
te. Levántela al moverla hacia atrás.
4. No toque con la lima los eslabones de acciona-
miento y de unión.
5. Continúe girando homogéneamente la lima para
evitar un desgaste innecesario.
6. Emplee un trozo de madera dura para retirar la
rebaba de los filos de corte.
www.scheppach.com