Chain Brake - Husqvarna 154 Bedienungsanleitung

4. SicherheitsausrUstung.
4. Equip° de seguridad.
quipment.
4. Safety e
4. Equipement de securite.
4. Sakerhetsutrustning.

Chain brake

Disassembly
Remove the chain brake and clean from saw dust and
dirt. Activate the brake.
® Kettenbremse
Demontage
Kettenbremse abmontieren und von Schmitz
reinigen. Bremse auslosen.
 Frein de chain
Demontage
Demonter et nettoyer le frein de chaine.
Declencher le frein.
Freno de cadena
Desmontaje
Desmontar el freno de cadena y fimpiarlo de
suciedad. Accionar el freno.
 Kedjebroms
Demontering
Demontera kedjebromsen och rengor fran
smuts. Utlos bromsen.
Untighten the screw to Untighten the screw to the hand guard completely.
Then tighten the screw approx. 2 turns. Press out the Then tighten the screw approx. 2 turns. Press out the
pivot sleeve by tapping on the screw. pivot sleeve by tapping on the screw.
Die Schraube, die die Lagerzapfen des Handschutzes halt, Die ie i Schra ra r ube, di di d e ie i di di d e ie i Lagerz rz r ap
ganz losen und danach ca. 2 Umdrehungen hineindrehen. ganz lo lo l sen und da
Lagerzapfen mit der Schraube herausdrucken. Lagerz rz r a za z pfe fe f n mit de
0 Devisser completement la vis du palier de l'arceau pro-
tecteur. La revisser sur environ 2 tours. Extraire le
palier en s'aidant de la vis.
Desenroscar totalmente el tornillo del cojinete del arco
protector. Enroscarlo despues unas 2 vuletas. Extraer
el cojinete con la ayuda del tomillo.
0 Skruva ut skruven till kastskyddets lagring helt. Skruva
darefter in den ca. 2 vary. Driv ut lagringen med hjalp
av skruven.
0 Use a drift to press out the other half of the pivot sleeve.
Remove the hand guard.
0
austreiben. Handschutz abnehmen.
O Extraire l'autre moitie du palier aide d'un mandrin.
Deposer l'arceau protecteur.
Extraer la otra mitad del cojinete con un
mandril. Quitar el arco protector.
0 Driv ut andra lagringshalvan med hjalp av dorn.
Lyft bort kastskyddet.
ew to ew the hand guard completely.
z fe fe f n de zap
d nach ca. 2 Um da
d r Schra ra r ube hera ra r usdr dr d u ru r cke ke k n. de
Den anderen Lagerzapfen mit einem Dorn
d s Ha de H nds ds d chutze Ha tz s halt lt l , t, t tze
U dr dr d e re r hungen hin in i ein in i dr dr d e re r hen. Um
11