Husqvarna 154 Bedienungsanleitung Seite 83

7 4
0
Unscrew the seven crankcase screws.
0
Die 7 Kurbelgehauseschrauben herausschrauben.
0 Deposer les sept vis du carter de vilebrequin.
Quitar los siete tornillos del carter.
bort de sju vevhusskruvarna.
Mount tool Ref.No. 502 51 61-01 on the drive side crank-
case half and press the halves apart.
0
Das Werkzeug 502 5161-01 an der kupplungsseitigen
Gehausehalfte montieren and die Gehausehalften
aus-einandertrennen.
0 Monter l'outil 502 51 61-01 sur le demi-carter cote
entrainement et decol ler les deux demi-carters.
0
Montana herramienta 502 5161-01 en el semicarter
del lado de propulsion y separar los semicarteres.
0 Montera verktyg 502 5161-01 pa drivsidans vevhushalva
och pressa isar vevhushalvorna.
Use the same tool and press the crankshaft out of Use the same to to t ol and pre re r ss the cra ra r nkshaft ft f out of
the other crankcase half. the other cra ra r nkc k ase half. kc
0 0
Unter Verwendung des gleichen Werkzeugs, die Kurbel- Unter V Unter V Unter e V rwendung des gleichen We Ve
welle aus der anderen Gehausehalfte herausdrucken. welle aus der a r a r ndere re r n Gehausehalfte hera ra r usdruck
0 A l'aide du metre outil, extraire le vilebrequin de 0 A l'aide du metre outil extraire le vilebrequin de
l'autre demi-carter.
Utilizar la misma herramienta y extraer el ciguetial
del otra semicarter.
0
Anvend samma verktyg och pressa ur vevaxein ur
den andra vevhushalvan.
G
Heat up the crankcase so you can remove the ball
bearings and also push out the sealing ring on the
drive side.
0 Kugellagererwarmen and den Dichtring aus der kupp-
lungsseitigen Gehausehalfte austreiben.
0
Deposer les roulements par echauffement et extraire la
bague d'etancheite du demi-carter cote entrainement.
Calentar los cojinetes de bolas y extraer el anillo de
estanqueidad del semicarter del !ado de propulsion.
O Varm ur kullagren och driv ut tatringen ur drivsidans
vevhushalva.
®
Skruva
n W rk rk r z n We k eugs, die Kurb kz Kur el- Kurb
usdr usdruck en.