Inhaltsverzeichnis
Werbung
0 Remplacement des elements en
caoutchouc
Demontage
Vider le reservoir d'essence.
Deposer le capot moteur, le filtre a air, la tige de corn-
mande de gaz et le frein de chaine.
Deposer la durit d'essence et, sur les modeles 0,
le fil du chauffage des poignees.
0
Cambia de elementos de goma
Desmontaje
Vaciar el deposit° de combustible.
Quitar la cubierta del cilindro, el filtro de aire, la varilla
de empuje del acelerador y el freno de cadena.
Quitar el tubo de combustible y en las sierras G Iambi&
el cable del calefactor del mango.
0 Byte av gummielement
Demontering
Tom bransletanken.
Tag bort cylinclerkapa, luftfilter, gastryckstang och
kedjebroms. Tag bort bransleslang och pa G-sagar
avert kabein for handtagsvarme.
Loosen the four screws to the rubber elements.
Die 4 Schrauben der Gummidampfer Ibsen.
Devisser les quatre vis des elements en caoutchouc.
Quitar los cuatro tornillos de los elementos de goma.
Lossa de fyra skruvarna till gummielementen.
Tank and Kurbelgehause voneinander trennen, um die
Gummidampfer freizulegen.
MERKE!
Alle Gummidampfer gleichzeitig auswechseln, auch die
Seitenstutzen.
Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
(I) Ecarter le reservoir du carter moteur pour avoir
acces aux elements.
REMAROLJE
Remp lacer tous les elements caoutchouc en meme
temps, les supports lateraux aussi.
Le montage se fait dans l'ordre inverse.
Separar el deposit° y el carter a fin de poderacceder a
los elementos de goma.
NOTA:
Cambiar al mismo tiempo todos los elementos de
goma, incluso los apoyos laterales.
El mon tale se hace en el orden inverso a! desmontaje.
0 Sara tank och vevhussa att gummielementen blir
komliga.
OBSERVERA!
Byt alla gummielementen samtidigt, aven
sidostoden. Montering sker i omvand ordningsfoljd
mot demon-teringen.
at-
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
