Inhaltsverzeichnis
Werbung
Silencer
En
The law in some countries requires the silencer to be
equipped with a so called spark arrester screen. Check
the screen and clean or exchange it, if necessary. If
legislation does not stipulate a spark arrester screen, it
can be removed.
NOTE!
NOTE!
A clogged spark arrester screen causes overheating
A clogged spark arre re r ster scre re r en causes overheating
which results in cylinder damage.
which re re r sults in cylinder damage.
® Sch
® Schalldampfer
Sc alldampfer
Sch
fer
f
N ch
Na
Na
Nach dem Gesetz muss der Schalldampfer in gewissen
c de
ch
de
d m Ge
Ge
G s
e e se s tz tz t mus
es
us
u s ss s de
L nde
Landern mit einem Funkenfangnetz versehen sein. Netz
La
La
d r er e n rn r mit it i ei ei e n in i em
de
e
em
F n
Fu
Fu
u ke
un
k ntr tr t o ro r ll ll l i li l e ie i r er e e re r n and re re r i ei e n in i ig ig i en ode
ko
ko
kontrollieren and reinigen oder falls erforderlich,
austauschen. Wenn die Gesetzgebung kein Funkenfang-
aus
us
u ta ta t us
us
u c sc s h
c en. We
ch
We
W nn di di d e ie i Ge
netz tz t fo fo f rd rd r e
netz fordert, kann es entfernt werden.
de
d r er e t rt r ka
ka
k nn es
e entf tf t e fe f rn rn r t we
es
ACHTUNG!
Ein blockiertes Funkenfangnetz verursacht Uberhitzung
mit Zylinderschaden zur Folge.
7 0
d r er e Sc
de
S h
Sc
ch
c all ll l d ld l a
d mp
da
mp
m fe fe f r er e in in i gewi wi w s is i s ss s e se s n
ke
k nfa fa f ngn
g etz tz t ve
gn
ve
v rs rs r e se s hen se se s i ei e n in i . Ne
de
d r fa fa f ll ll l s ls l er er e f rf r o fo f rd rd r e
d r er e l rl r i li l c ic i h
de
ch
c , h, h
G s
Ge
e e se s tz tz t g
es
z eb
zg
e un
eb
un
u g
n ke
ng
k i ei e n in i Fu
ke
Fu
F n
un
u ke
k nfa fa f ng
ke
we
w r er e d rd r e
de
d n
e
en
Atornillar los tornillos del soporte del filtro de aire y des-
pues los del carburador. Montar el tuba de combustible,
la varilla de empuje del acelerador (asegurarse de quo
el
tubo de combustible y el cable al contacto de
calefacciOn estan correctamente montados en la
escotadura), cable de cortocircuito, mando del estarter.
Bujia ycable de esta En las sierras G acoplar tambien los
cables de la cale-faccion de los mangos.
Skruva fast luftfilterhallarens skruvar, och darefter for-
gasarskruvarna. Montera bransleslang, gastryckstAng (se
till att bransleslangen och kabeln till varmekontakten
kommer raft i urtaget), kortslutningskabel, chokerreglage,
tandstift och tandkabel. Pa G-sagar skall aven handtags-
varmens kablar anslutas.
0
Silencieux
La legislation de certains pays impose la presence d'un
pare-etincelles dans le silencieux. Inspector le pare-etin-
celles, le nettoyer ou le remplacer s' I est endommage.
S'il n'est pas impose par la legislation, le deposer.
IMPORTANT
Un pare-tincelles colmate cause une surchauffe entrai-
nant a son tour une deterioration du cylindre.
Silenciador
La legislacidn de muchos palses exige que el silenciador
este provisto con una red de captachispas. Controlar la
red, limpiarla o sustituirla si este dariada. Si la legislacion
no ex
no exige el captachispas, desmontarlo.
ex
e i xi x g ig i e el ca
ca
c p
NOTA
NOTA:
TA
T :
Si Si S la la l re re r d ca
Si la red captachispas se bloquea, se producen sobre-
ca
c p
ap
a ta ta t ch
c le le l nta ta t mie ie i nto to t s re re r s
calentamientos resultando en (Janos al cilindro.
ca
ca
Lj Lj L uddampare
Ljuddampare
Enligt lag i vissa bider maste ljuddamparen vara forsedd
Enligt lag i vissa bider maste te t lj lj l uddampare re r n vara ra r fo fo f rs rs r edd
N tz tz t
Ne
med gnistfangamat. Kontrollera natet, rengor eller byt
med gnistf tf t a fa f ngamat. Ko
ng
n -
om det ar ska
om det ar skadat. Om lagstiftningen inte kraver gnist-
k dat. Om lagstift ft f ningen inte kra ra r ver gnist-
ka
fA fA f ngarnat ska
fAngarnat skal I det avlagsnas.
k l I det avlagsnas
ka
OBSERVERA!
Blockerat gnistfangarnat orsakar overhettning
med cylinderskada som foljd.
a ta ta t ch
ap
c is is i p
ch
sp
s as, s, s de
d s
de
e monta ta t rl rl r o lo l .
es
ch
c is is i p
s as se blo lo l quea, a, a se pro ro r duce
sp
es
e ul ul u t lt l a ta t ndo
d en (J (J ( a Ja J nos al ci ci c l il i i li l n in i dr dr d o ro r .
do
K ntro ro r llera ra r natet, re re r ngor eller byt yt y
Ko
i
c n sobre re r -
ce
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
