Inhaltsverzeichnis
Werbung
Push in a new tank vent by using a
Push in a new tank vent by using a
drift. NOTE!
drift. NOTE!
Check that the fuel hose has the correct length above
Check that the fuel hose has the correct length above
the tank (95 mm, 3 3/4"), after the fuel tank is mounted.
0 Carburettor
Disassembly
Remove air filter, choke lever, short circuit lead, lead
for the heat switch, throttle linkage and fuel hose.
Lead in a needle nose pliers through the fuel filler hole.
Grip around the tank vent pipe and press it out.
0 Eine lange Flachzange durch die Kraftstoffeinfiilloffnung
stecken. Tankentliiftungsrohr herausdreicken.
0
Enfoncer une pince plate mince par ('orifice de rem-
plissage du reservoir. Prendre et extraire le tube
demise A ('air libre avec la pince.
lntroducir un alicates piano largo y delgado a traves
del orificio de reposition de combustible. Suetar el
tube de ventilacion y extraerlo.
F6r in en lAng smal flacktAng genom branslepAfyllnings-
hAlet. Fatta am tankluftningsroret och tryck ut det.
® Eine neue Tankentlaftung mit einem passenden Dorn
eintreiben.
MERKE!
Nach dem Einbau des Benzintanks prOfen, dass der
Benzinschlauch 95 mm aus dem Tank herausragt.
0
Monter un tube neuf a l'aide d'un mandrin adequat.
REMARQUE
Verifier que la durit d'essence sort suffisamment du
reservoir (95 mm) apres remontage du reservoir.
Introducir ir i un n
Introducir un nuevo tube de ventilaciOn utilizando
r
r un n
un mandril
un mandril adecuado.
andril
andri ade
l ade
l
NOTA:
NOTA
TA
T :
Desp
Despues de haber montado el deposito de combustible,
sp
s ues de
de
d haber monta
contr tr t o ro r lar
controlar que es correcta la longitud del tubo de combu-
lar
l
que es corr rr r e re r cta ta t la la l lon
sti ti t b ib i le encim im i a de
stible encima del deposit° (95 mm).
Driv i en rty tankluftning med hjalp av lamplig dorn.
Driv i en rt rt r y tankluft ft f ning med hjalp av lamplig dorn.
OBSERVERA!
OBSERV
R ERA
RV
R !
RA
above
Kontrollera att bransleslangen har raft langd ovanfor
K t ll
tanken (95 mm) efter att bransletanken har monterats.
48
uev
uevo tub
uevo tub
e de venti
venti
v
entil
enti aciOn util
l
n util
n uti i li l z iz i ando
cuado.
nta
nt do
d el de
do
de
d posito to t de
lon
l
gitud de
d l tubo de combu-
de
d l de
de
de
d posit° ( ° ( ° 9 (9 ( 5 mm)
m .
m)
tt tt t b
l l
h
ft ft f l
6
z
zando
d combusti ti t b ib i le,
de
d
f
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
