Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
1. Fuel and chain oil
Engine
The saw is powered
by a two-stroke
engine. A petrol and oil mixture should be used
as the fuel.
1. Kraftstoff und Kettenschrnierol
Motor
Die Sage wird von einem Zweitaktmotor
angetrieben.
Als Kraftstoff
ist ein Benzin-
01-Gemisch
zu verwenden.
Carburant et huile de Iubrification
1.
de [a chaine
Moteur
La tronqonneuse
est equipee
d'un moteur
2 temps
et utilise
comme
carburant
de
I'essence
melangee
d'huile.
Use only two-stroke
oil of the highest
quality.
The fuel mixture
should
be 1 part
oil
to 25 parts
petrol.
This is 4 '/o oil. No extra
oil is needed
for running-in
the
engine.
NOTE:
If self-blending
oil is used,
mix one part
oil with
20 parts petrol. That is 5
0/0
oil. See table below.
~+
~~
Zweitaktmotorenol
von hochster
Qualitat
ist zu verwenden.
1 Teil 01 ist mit 25 Teilen
Benzin
zu mischen.
Der Kraft-
OIL
OL
stoff
muss
also
4
0/0
01 enthalten.
Beim
Einfahren
des
HUILE
Motors
wird such nicht mehr 01 benotigt.
ACHTUNG!
Wenn
sogenanntes
Selbstmischol
verwendet
wird,
ist 1 Teil
al
mit 20 Teilen
Benzin
zu mischen.
01-
PETROL
zusatz somit 5 '/o. Siehe untenstehende
Tabelle.
BENZIN
ESSENCE
L'huile
utilisee
pour
Ie melange
doit
~tre
une
huile
2
temps de toute premiere
qualite.
Le melange
doit
se faire
clans
la proportion
de 1 part
d'huile
pour
25 parts
d'essence,
c'est-a-dire
4 '/o d'huile.
II n'est
pas
necessaire
d'augmenter
la quantite
d'huile
pendant
la periode
de rodage.
NOTA:
Si I'on
utilise
de I'huile
du type
a auto-melange,
la proportion
doit
~tre
de 1 part
d'huile
pour
20 parts
d'essence,
autrement
dit
5 '/o d'huile.
Vcir
Ie tableau
ci-apres.
Mixing
table
Mischungstabelle
4 0/0
5 'J/o
Tableau
de mixture
Oil Iitres
Petrol
Iitres
Petrol Iitres
0[ Liter
Benzin
Liter
Benzin
Liter
Huile Iitres
Essence
Iitres
Essence
Iitres
0,2
5
4
0,4
10
8
1,0
I
25
I
20
I
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
