Husqvarna 154 Bedienungsanleitung Seite 57

52
(3
The space underneath the welch plugs should also be
cleaned, if the carburettor is very dirty.
Clean the carburettor housing and blow all channels
and ports by using compressed air.
0 Bei starker Verschmutzung den Bereich unter den
ScheibenverschlOssen reinigen.
In der Mitte der Scheibenverschlusse ein kleines Loch
bohren and diese vorsichtig abbrechen.
Vergasergehause reinigen and alla Kanale mit Druck-
tuft sauberblasen.
Si ces pieces sant fortement salies, nettoyer egalement
l'espace sous les pastilles boutons.
Percer un petit trou au centre des pastilles boutons et
les casser prudement. Nettoyer le corps du carburateur
et nettoyer tous les passages a l'air comprime.
Si hay mucha suciedad, limpiar tambiEn el espacio que
hay debajo de los tapones.
Taladrar un pequefio orificio en el centro de los tapones
y extraerlos rompiendolos con cuidado.
Limpiar el cuerpo del carburadory todos los canales
con afire comprimido.
0 Vid kraftig nedsmutsning skall aven utrymmet
under brickpluggarna rengoras.
Sorra ett litet hAl i brickpluggamas centrum och bryt for-
siktigt loss dem. Rengtir forgasarhuset och blAs ally
kanaler rena med tryckluft.
Assembly
Mount a new screen under the plug for the
main jet nozzle. Mount new welch plugs. Use a
drift when the plugs are mounted in order to
receive complete sealing.
0
Mo n tag e
Fin neues Sieb unterdern Verschluss fOr die Haupt-
cluse einbauen. Neue Scheibenverschlusse einbauen.
Beim Einbau der VerschlOsse einen passenden Dorn
verwenden, um absolute Dichtheit zu erhalten.
C) Montage
Monter un filtre neuf sous la cheville du pointeau de
puissance. Monter des pastilles boutons neuves.
Utiliser un mandrin approprie pour l'etancheite absolue
lors du remontage.
Ii
Montaje
Montar una nueva red debajo del tap& de la boquilla
principal. Montar tapones nuevos.
Utilizer un mandril adecuado cuando se montan los
tapones a fin de consequir una estanqueidad complete.
0
Montering
Montera ett nytt nat under pluggen for huvudmunstycket.
Montera nya brickpluggar.
Anvand en passande dors
for
att fa furrstandig tathet.
dapluggama monteras