Inhaltsverzeichnis
Werbung
5. Starter device.
5. Startvorrichtung. 5. Lanceur.
5. Aparato de arranque. 5. Startapparat.
Disassembly
Loosen the four screws, which hold the starter device to
the crankcase and remove the starter device.
Demontage
Die 4 Schrauben fur die Startvorrichtung Ibsen und
ent-femen.
0 Demontage
Devisser les quatres vis du lanceur et les deposer avec
le lanceur.
Desmontaje
Soltar los 4 tornillos del aparate de arranque y guitar este.
® Demontering
Lassa startapparatens 4 skruvar och tag bort dem och
apparaten.
Pull out the starter cord approx. 30 cm (12") and lift it
up in the recess for the starter pulley.
Unwind the starter cord counter-clockwise from the
pulley enough to disengage the recoil spring.
pulley enough to disengage the recoil spring.
Sta ta t rt rt r s ts t eil il i ca. 30 cm hera ra r uszi zi z e ie i hen and in in i di di d e ie i Aussp sp s aru ru r ng
Startseil ca. 30 cm herausziehen and in die Aussparung
de
der Seilrolle legen. Seilrolle entgegen dem Uhrzeigersinn
d r Seil il i r lr l o ro r ll ll l e legen. Seil il i r lr l o ro r ll ll l e entg tg t egen de
de
dr dr d e re r hen, bis is i th th t e Fe
drehen, bis the Feder entlastet ist.
F de
Fe
d r entl tl t a la l ste te t t is is i t.
de
Derouler environ 30 cm de cordelett tt t e et la passer dans
Derouler environ 30 cm de cordelette et la passer dans
l'encoche de la poulie. Detend re la cordelette en fa fa f isant
l'encoche de la poulie. Detend re la cordelette en faisant
tourner la poulie dans le sens inverse des aiguilles d'une
tourner la poulie dans le sens inverse des aiguilles d'une
contre.
contre.
E traer el
Extraer el cordon de arranque unos 30 cm y tirar del
traer el
tr
ordon de a
mismo por la escotadura de la polea. Hacer Oral
izquier-das hasta haber descargado el resorte.
Drag ut startlinan ca. 30 cm och lyft upp den i
linhjulets urtag.
Rotera linhjulet moturs tills fjadern dr avlastad.
Unscrew the four screws to the guard ring and remove it.
0 Die 4 Schrauben des Schutzringes Ibsen und den Ring
abheben.
O Deposer les quatre vis de la bague de protection et la
deposer.
Desenroscar los 4 tornillos del aro protectory quitarlo.
Skruva bort de 4 skruvarna till skyddsringen och lyft
bort den.
d m Uh
de
U rz rz r e ze z ig ig i ers rs r in in i n
Uh
30 c
ti ti t ar del
esta a
-
19
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
