Husqvarna 154 Bedienungsanleitung Seite 74

11. Cylinder, piston.
11. Zylinder, Kolben. 11. Cylindre et piston.
11. Cilindro, piston. 11. Cylinder, kola.
Disassembly
Disassemble cylinder cover and air
filter. Clean around the cylinder base.
Demontage
0
Zylinderdeckel and Luftfilter abbauen. Den
Bereich um den Zylinderfuss reinigen.
Demontage
0
Demonter le capot cylindre et le tiltre a air.
Essuyer le pourtour de l'embase du cylindre.
Desmontaje
Desmontar la cubierta del cilindro y el nitro de
aire. Limpiar alrededor del pie del cilindro.
® Dem ontering
Demontera cylinderkapa och I uftfilter.
Rengor runt cylinderfoten.
3 Remove choke, short circuit lead, throttle linkage, fuel
hose, both screws to the filter holder and spark
plug. On the G-saw the connection screw for the
handle heating should be removed also.
0 Chokerhebel, el, el Kurz 0 Chokerhebel, Kurzschlusskabel, Gasdruckstange,
K Kurz urz chlusskabe urzs s
Kr Kr K af Kraftstoffschlauch, beide Schrauben fik den Filterhalter raf r t aft af s ts t toff toff t offs off chlau s lau l ch, beide Schraub
sowie aindkerze ausbauen. An der G-Sage die An- sowi owi ow e a i ie a i ind ind ndk nd erze ausbauen. An der G k
schlusschraub schlusschraube fur die Griffheizung entfemen. hr hraub e fur di di d e Gri ri r ffh
0 0
Demonter la commande de starter, le fil coupe-circuit, Demonter l r l r a commande de starter, le fil coupe-circuit,
la tige de commande des gaz, la durit d'essence, les la tige de commande des gaz, la durit d'essence, les
deux vis du port-filtre et la bougie. Deposer egalement deux vis du port-filtre et la bougie. Deposer egalement
la vis de branchement du chauffage des poignees sur la vis de branchement du chauff
les modeles G. les modeles G.
Desmontar el mando del estrangulador, el cable de cor-
tocircuito, la varilla de empuje del acelerador, el tubo de
combustible, los dos tomillos del soporte del filtro y la
bujia. En las sierras G, hay que desmontar el tornillo de
conexion para la calefaccian de los mangos.
0 Demontera chokereglage, kortslutningskabel, gastryck-
stang, bransleslang, filterhAllarens !pada skruvarsamt
tandstift. Pa G-sag skall anslutningsskruven for hand-
tagsvarmen demonteras.
Remove the support for the cylinder cover and the
screws for the silencer suuport.
Unscrew the four cylinder screws.
Remove the whole cylinder assembly (top-end).
0 StCitze fOr den Zylinderdeckel sowie die Schrauben kir
die Schalldampferstutze entfemen.
Die 4 Zylinderschrauben Wen. Zylinder abnehmen.
0
Deposer le support de capot moteur et les vis de
main-tien du support du silencieux.
Sou lever le cylindre d'une piece.
Quitarel apoyo de la cubierta del cilindro y los tornillos
del apoyo del silenciador. Desenroscar los cuatro tor-
nillos del cilindro. Quitar el conjunto del cilindro.
0 Tag bort stodet fOr cylinderk6pan samt skruvarna for
ljuddamparstodet.
Skruva bort de fyra cylinderskruvarna.
Lyft av cylinderpaketet.
k kabe l, l, l Gasdru dru dr cks ks k tange,
r raub en fi fi f k ik i d k d k en den d Fi Fi F l il i terhalter
n der G n d -Sage die di An- die
i iffh eiz eiz ei ung entfem tf tfem en.
hauff hauf age des poignees sur
65