Schutz Vor Elektrischem Schlag Durch Schutzkleinspannung; Schutz Vor Gefährlichen Bewegungen - Bosch Rexroth EFC 610-Serie Betriebsanleitung

8/615
Sicherheitshinweise für Elektroantriebe und Steuerungen
1.4.2

Schutz vor elektrischem Schlag durch Schutzkleinspannung

1.4.3 Schutz vor gefährlichen Bewegungen
Bosch Rexroth AG R911369847_Ausgabe 10
Rexroth Frequenzumrichter Baureihe EFC x610 EFC 3610 /
● Vor Einschalten und Inbetriebnahme müssen die Komponenten des
Elektroantriebs- und Steuerungssystems geerdet oder mit dem Schutz‐
leiter an den Erdungspunkten verbunden werden.
● Den Schutzleiter der Komponenten des Elektroantriebs- und Steuer‐
ungssystems dauerhaft und permanent mit dem Netzanschluss verbin‐
den. Der Fehlerstrom ist höher als 3,5 mA.
Schützende Kleinspannung wird verwendet, um Geräte mit Grundisolierung
an Kleinspannungs-Stromkreise anzuschließen.
Bei Komponenten in Elektroantrieben und Steuerungssystemen von Bosch
Rexroth, sind alle Verbindungen und Klemmen mit Spannungen zwischen 5
und 50 Volt PELV-Systeme ("Schutzkleinspannung"). Mit Grundisolierung
ausgestattete Geräte (z.B. Programmiergeräte, PCs, Notebooks, Anzeigeein‐
heiten) dürfen mit diesen Anschlüssen verbunden werden.
Lebensgefahr, Verletzungsrisiko durch elektrischen Schlag! Hohe elektrische
Spannung durch falsche Anschlüsse!
Wenn Kleinspannungsstromkreise in Geräten mit Spannungen und Strom‐
kreisen über 50 Volt (z.B. der Netzanschluss) an Produkte von Bosch
Rexroth angeschlossen werden, müssen die angeschlossenen Kleinspan‐
nungsstromkreise den PELV-Anforderungen ("Schutzkleinspannung") ent‐
sprechen.
Gefährliche Bewegungen können durch die fehlerhafte Steuerung von ange‐
schlossenen Motoren verursacht werden. Einige typische Beispiele sind:
● Fehlerhafte oder falsche Verdrahtung oder Anschlüsse
● Bedienfehler
● Falsche Parametereingabe vor Inbetriebnahme
● Fehlfunktion von Sensoren und Codierern
● Defekte Komponenten
● Software- oder Firmwarefehler
Diese Fehler können unmittelbar nach dem Einschalten des Geräts oder
auch nach einem unbestimmten Zeitraum fehlerfreien Betriebs auftreten.
Die Überwachungsfunktionen in den Komponenten des Elektroantriebs und
des Steuerungssystems reichen normalerweise aus, um Fehlfunktionen in
den angeschlossenen Antrieben zu vermeiden. Hinsichtlich des Schutzes
von Personen, vor allem der Gefahr von Körperverletzung und/oder Sach‐
schaden, ist dies aber als alleinstehende Maßnahme für die Gewährleistung
vollständiger Sicherheit unzureichend. Bis die integrierten Überwachungs‐
funktionen wirksam werden, muss in jedem Fall davon ausgegangen werden,
dass fehlerhafte Antriebsbewegungen auftreten werden. Der Umfang der feh‐
lerhaften Antriebsbewegungen hängt von der Art der Steuerung und dem Be‐
triebszustand ab.
Gefährliche Bewegungen! Lebensgefahr, Gefahr von Verletzungen, schwe‐
ren Verletzungen und Sachschäden!
Für die Anlage oder Maschine mit den besonderen Bedingungen, unter de‐
nen die Komponenten des Elektroantriebs und des Steuerungssystem einge‐
baut werden, muss eine Risikobewertung erstellt werden.
EFC 5610