Bosch Rexroth EFC 610-Serie Betriebsanleitung Seite 31

Rexroth Frequenzumrichter Baureihe EFC x610 EFC 3610 /
EFC 5610
Sicherheitshinweise für Elektroantriebe und Steuerungen
heitskonzept, bei dem Maßnahmen zur Risikominderung für die Perso‐
nensicherheit von elektrischen, elektronischen oder programmierbaren
Steuerungssystemen abhängen.
● Die Angaben zur Verwendung der gelieferten Komponenten in der An‐
wenderdokumentation enthalten lediglich Anwendungsbeispiele und
Vorschläge.
Der Hersteller der Maschine bzw. Anlage
– hat sicherzustellen, dass die gelieferten Komponenten für ihre indi‐
viduelle Anwendung geeignet sind und hat die in diesem Doku‐
ment enthaltenen Angaben hinsichtlich der Verwendung der Kom‐
ponenten zu prüfen.
– hat sicherzustellen, dass diese Anwendung den anwendbaren Si‐
cherheitsbestimmungen und -normen entspricht und hat die erfor‐
derlichen Maßnahmen, Veränderungen und Ergänzungen vorzu‐
nehmen.
● Die gelieferten Komponenten dürfen nur in Betrieb genommen werden,
wenn die Maschine oder Anlage, in die sie eingebaut werden, den natio‐
nalen Vorschriften, Sicherheitsbestimmungen und Anwendungsnormen
entspricht.
● Den internen EMV-Filter bei der Installation des Umrichters in einem IT-
System (ein ungeerdetes Netz oder ein hochohmig geerdetes [über 30
Ohm] Netz) trennen, da andernfalls wird das System über die EMV-Fil‐
terkondensatoren mit dem Erdpotential verbunden. Dies kann zu Gefah‐
ren oder Beschädigung des Antriebs führen. Den internen EMV-Filter
trennen, wenn der Antrieb auf einem im Eckpunkt geerdeten TN-System
installiert wird, da andernfalls der Antrieb beschädigt wird. Nach dem
Trennen des internen EMV-Filters ist der Antrieb nicht EMC-kompatibel.
● Technische Daten, Anschlüsse und Einbaubedingungen für die Kompo‐
nenten sind in der zugehörigen Produktspezifikation angegeben und
müssen stets eingehalten werden.
Nationale Vorschriften, die der Anwender beachten muss
● Europäische Länder: In Übereinstimmung mit europäischen EN-Normen
● Vereinigte Staaten von Amerika (USA):
– National Electrical Code (NEC)
– National Electrical Manufacturers Association (NEMA), sowie loka‐
le technische Vorschriften
– Regulations of the National Fire Protection Association (NFPA)
● Kanada: Canadian Standards Association (CSA)
● Andere Länder:
– Internationale Organisation für Normung (ISO)
– Internationale Elektrotechnische Kommission (IEC)
R911369847_Ausgabe 10 Bosch Rexroth AG
5/615