Installieren Von Signalleitungen Und Signalkabeln - Bosch Rexroth EFC 610-Serie Betriebsanleitung

Rexroth Frequenzumrichter Baureihe EFC x610 EFC 3610 /
EFC 5610
9.3.8

Installieren von Signalleitungen und Signalkabeln

Leitungsverlegung
Schirmung
Die folgenden Maßnahmen werden empfohlen:
● Signal- und Steuerleitungen getrennt von Leistungskabeln mit einem
Mindestabstand von d5 = 100 mm (siehe
nen)" auf Seite 86) mit einem geerdeten Trennblech verlegen. Ideal ist
die Verlegung in getrennten Kabelkanälen. Falls möglich, Signalleitun‐
gen nur an einer Stelle in den Schaltschrank einführen.
● Wenn Signalleitungen die Leistungskabel kreuzen, diese rechtwinklig
zueinander verlegen, um Störeinspeisungen zu vermeiden.
● Nicht verwendete oder angeschlossene Kabel mindestens an beiden
Enden erden, so dass sie keine Antennenwirkung ausüben können.
● Unnötige Leitungslängen vermeiden.
● Kabel so nahe wie möglich an geerdeten Metallflächen entlang verlegen
(Übertragungspotential). Die ideale Lösung sind geschlossene, geerde‐
te Kabelkanäle oder Metallrohre. Diese sind allerdings nur bei erhöhten
Anforderungen zwingend erforderlich (empfindliche Instrumentenkabel).
● Hängende Leitungen oder entlang synthetischen Trägern verlegte Lei‐
tungen vermeiden, da diese wie Empfangsantennen (Störsicherheit)
bzw. Sendeantennen (Störemission) wirken. In außergewöhnlichen Fäl‐
len können flexible Kabelführungen über kurze Entfernungen von maxi‐
mal 5 m verwendet werden.
Die Kabelschirmung unmittelbar an den Geräten, so kurz und direkt wie mög‐
lich und über die größtmögliche Fläche anschließen.
Die Schirmung von analogen Signalleitungen an einem Ende über eine gro‐
ße Fläche anschließen, normalerweise am analogen Gerät im Schaltschrank.
Sicherstellen, dass die Verbindung zu Masse/Gehäuse kurz ist und über eine
große Fläche ausgeführt wird.
Die Schirmung von digitalen Signalleitungen an beiden Enden über eine gro‐
ße Fläche und so kurz wie möglich anschließen. Bei Potentialgefällen zwi‐
schen Anfang und Ende der Leitung einen zusätzlichen Ausgleichsleiter pa‐
rallel verlegen. Dies verhindert das Fließen von Kompensationsstrom über
die Schirmung. Der Richtwert für den Querschnitt ist 10 mm
Getrennte Anschlüsse müssen zwingend mit Steckern mit geerdetem Metall‐
gehäuse ausgestattet werden.
Bei ungeschirmten Leitungen im gleichen Stromkreis die Speise-und Rücklei‐
tungskabel verdrillen.
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
"Aufteilung in Bereiche (Zo‐
.
2
R911369847_Ausgabe 10 Bosch Rexroth AG
93/615