Indicaciones Generales De Seguridad - EDELRID VERTIC TRIPLE LOCK II Bedienungsanleitung

l'utilizzatore e ciò secondo le istruzioni del fabbricante.
Problemi di natura eccezionale che possono insorgere in
base alle condizioni d'uso sono da comunicare al fabbri-
cante.
2. Un equipaggiamento che richiede manutenzione e per
la quale è pianificata la manutenzione, è da contrassegna-
re con la dicitura "non utilizzabile" e da mettere fuori uso.
ES
BLOQUEO VERTIC TRIPLE II SEGÚN LAS NORMAS
EN 361, EN 813, EN 358 Y ANSI Z359.11
INDICACIONES GENERALES DE USO
Este producto es parte de un equipo personal de seguri-
dad que sirve como protección contra caídas desde la al-
tura y debe ser asignado a una persona. Este manual de
uso contiene indicaciones importantes. Antes de utilizar
este producto, debe haberse entendido el contenido. El
revendedor debe poner esta documentación al usuario en
el idioma del país destino y debe encontrarse junto al
equipamiento durante la completa vida útil. Las siguientes
informaciones de uso son importantes para el uso correc-
to y seguro. No obstante, no pueden sustituir la experien-
cia, la responsabilidad propia y el conocimiento acerca de
peligros que surgen al momento de practicar alpinismo,
de escalar y de realizar trabajos de altura y en la profundi-
dad y no anulan el riesgo personal del usuario. El uso sólo
está permitido a personas entrenadas y con experiencia o
bajo indicación y supervisión de éstas. Cada usuario debe
entender que un mal estado físico o psíquico puede repre-
sentar un riesgo de seguridad en condiciones normales y
en emergencias. Atención: En caso de incumplimiento de
este manual de uso se corre peligro mortal.

INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Escaladas y trabajos en las alturas o profundidades in-
cluyen a menudo riesgos y peligros ocultos por influen-
cias externas. Errores y negligencias pueden causar ac-
cidentes severos, lesiones o incluso la muerte. Al
combinar este producto con otros componentes, se co-
rre el peligro de una influencia mutua en la seguridad de
uso. Usar el producto únicamente en relación con com-
ponentes con identificación CE de equipos de protec-
3. L'equipaggiamento è da conservare in modo che dan-
neggiamenti dovuti a fattori ambientali come la luce, i
raggi ultravioletti, l'umidità eccessiva, l'olio, le sostanze
chimiche e i loro vapori o altri fattori danneggianti siano
esclusi.
ción individual (EPI) para protección de caídas de alturas
mayores. En caso de modificar o eliminar componentes
originales del producto, es posible que algunas caracte-
rísticas de seguridad sean limitadas por ello. De ninguna
manera debe modificarse o adaptarse el producto para
añadir componentes adicionales, sin haber recibido pre-
viamente la autorización escrita por parte del fabricante.
Antes de utilizar el producto, es necesario controlar si
los cierres de la correa presentan algún daño. Asegurar
el estado funcional y las funciones correctas del equipo.
Eliminar inmediatamente el producto si consta alguna
duda en cuanto a la seguridad de uso. En caso de un mal
uso y/o una manipulación, el fabricante rechaza cual-
quier tipo de responsabilidad. En todos los casos, el
usuario o los responsables corren con la responsabilidad
y el riesgo. Para la aplicación de este producto recomen-
damos tener en cuenta las normas nacionales respecti-
vos. Productos de protección personal han sido habilita-
dos únicamente para asegurar a personas.
INFORMACIONES PROPIAS DEL PRODUCTO Y
EXPLICACIÓN DE LAS IMÁGENES
Antes de usar el equipo, el usuario debe fijar un concep-
to de rescate que asegura que una persona, que caiga
en el EPI, pueda ser rescatada inmediatamente y de
manera segura y efectiva. Una suspensión inerte en la
correa puede causar lesiones mayores, incluyendo la
muerte (trauma de suspensión). Todos los finales de la
correa deben ser fijados debajo de las correas de goma
para asegurarlas. Es posible plegar el exceso de correa
hacia adentro. Tener cuidado especial al trabajar con el
equipo cerca de máquinas móviles, fuentes de peligro
eléctrico, bordes afilados o superficies ásperas y la in-
fluencia de luz (radiación UV).