EDELRID VERTIC TRIPLE LOCK II Bedienungsanleitung Seite 37

2. Le réglage correct du harnais intégral est indispen-
sable afin de garantir une performance adéquate. Les
utilisateurs doivent être formés pour pouvoir sélectionner
la taille et maintenir le réglage de leur harnais intégral.
3. Les utilisateurs doivent respecter les consignes du
fabricant afin de garantir un réglage approprié et la
bonne taille et veiller tout particulièrement à ce que les
boucles soient connectées et alignées correctement, les
cuissardes et les sangles d'épaules soient bien serrées
en permanence, les sangles de poitrine soient position-
nées au centre de la poitrine et à ce que les cuissardes
soient positionnées et serrées de façon à éviter tout
contact avec les parties génitales en cas de chute.
4. Les harnais intégraux qui répondent à la norme ANSI/
ASSE Z359.11 sont conçus pour être utilisés avec
d'autres composants de systèmes antichute personnels
qui limitent les forces d'arrêt maximales à 8 kN (1800
livres) ou moins.
5. Le traumatisme de suspension, également appelé
syndrome du harnais ou intolérance orthostatique, est
une pathologie grave qui peut être contrôlée avec un
harnais de bonne qualité, un sauvetage rapide et des
dispositifs permettant d'atténuer les effets négatifs de la
suspension après la chute. Un utilisateur conscient peut
utiliser un dispositif d'atténuation de la suspension qui
soulagera la tension au niveau des jambes de l'utilisateur
et favorisera la circulation sanguine, retardant ainsi l'ap-
parition du traumatisme de suspension. Une rallonge de
l'élément de fixation ne doit pas être fixée directement à
un ancrage ou un connecteur d'ancrage pour la préven-
tion des chutes. Un absorbeur d'énergie peut être utilisé
pour limiter des forces d'arrêt maximales à 8 kN (1800
livres). La longueur de la rallonge de l'élément de fixation
peut influencer la hauteur de chute libre et les calculs de
la marge de chute libre.
6. L'extension du harnais intégral (FBH), c'est-à-dire la
dimension selon laquelle le composant FBH d'un sys-
tème antichute personnel peut s'allonger et se déformer
pendant une chute, peut entraîner un allongement géné-
ral du système lors de l'arrêt de la chute. Lors du calcul
de la marge totale requise pour un système antichute
personnel, il est important de prendre en compte l'aug-
mentation de la hauteur de chute générée par l'exten-
sion du FBH, la longueur du connecteur du FBH, le posi-
tionnement du corps de l'utilisateur dans le FBH ainsi
que tous les autres facteurs déterminants.
7. Si elles ne sont pas utilisées, les longes inutilisées qui
sont encore fixées sur un harnais complet à anneau en D
ne doivent pas être fixées à un élément de maintien au
travail ou à un autre élément structurel sur le harnais in-
tégral, sauf si cela est considéré comme indispensable
par la personne compétente ou le fabricant de la longe.
Ce point est particulièrement important en cas d'utilisa-
tion de certains types de longes en Y, étant donné que la
charge [dangereuse du choc] peut être transmise à l'uti-
lisateur par la longe inutilisée s'il n'est pas possible de la
retirer du harnais. La fixation de la longe au repos se
trouve généralement dans la zone de la poitrine afin de
limiter les risques de trébuchement et d'enchevêtre-
ment.
8. Les extrémités lâches des sangles peuvent se coincer
dans les machines ou entraîner le desserrage involon-
taire d'un dispositif de réglage. Tous les harnais inté-
graux doivent comprendre des attaches ou d'autres
composants permettant de contrôler les extrémités
lâches des sangles.
9. En raison de la nature des connexions à boucle
souples, il est recommandé de ne les utiliser que pour
les connecter à d'autres boucles souples ou à des mous-
quetons. Des mousquetons ne doivent pas être utilisés,
sauf si cela est autorisé par le fabricant pour cette appli-
cation. Les points 10 à 16 fournissent des informations
détaillées sur l'emplacement et l'utilisation de diffé-
rentes fixations qui peuvent être fournies pour ce FBH.
10. Dos
L'élément de fixation dorsal doit être utilisé en tant que
fixation principale du système antichute, sauf si l'applica-
tion permet l'utilisation d'une autre fixation. La fixation
dorsale peut également être utilisée pour limiter le dépla-
cement ou effectuer un sauvetage. Lorsque l'utilisateur
est supporté par la fixation dorsale lors d'une chute, la
construction du harnais intégral doit directement diriger