EDELRID VERTIC TRIPLE LOCK II Bedienungsanleitung Seite 113

3. Utilizatorii trebuie să respecte instrucțiunile producă-
torului cu privire la ținuta și mărima corectă, iar la aceas-
ta, trebuie să fie atenți în special la faptul ca toate cata-
ramele să fie corect legte și dispuse, centurile pentru
picior și curelele pentru umăr să vină mereu bine, centu-
rile pentru piept să fie dispuse în zona centrală a pieptu-
lui, iar centurile pentru picioare să fie astfel amplasate și
stea de așa manieră, încât în cazul unei căderi organele
genitale să nu fie atinse.
4. Centurile complete, care îndeplinesc cerințele ANSI/
ASSE Z359.11, trebuie utilizate cu alte componente ale
unui sistem individual de asigurare împotriva căderii,
care limitează forțele maxime de susținere la 1800
pfunzi (observația traducătorului: acestea reprezintă
816 kilograme) (8 kN) sau mai puțin.
5. Toleranța la suspendare, numită și traumă de suspen-
dare sau intoleranță ortostatică, este o stare gravă, care
poate fi controlată printr-o bună construcție a hamului,
printr-o salvare imediată și dispozitive pentru descărca-
rea suspendării după cădere. Un utilizator care nu și-a
pierdut cunoștința, poate utiliza un dispozitiv pentru des-
cărcarea suspendării, prin care tensiunea din jurul picioa-
relor utilizatorului este eliberată, irigația sangvină este din
nou posibilă, iar prin aceasta, apariția traumei de suspen-
dare poate fi întârziată. O prelungire a elementului de fi-
xare, pentru asigurarea împotriva căderii nu trebuie fixată
direct de o ancorare sau de un element de legătură de
ancorare. Forțele de susținere trebuie limitate cu ajutorul
unui amortizor de energie, la maxim 1800 pfunzi (obser-
vația traducătorului: acestea reprezintă 816 kilograme)
(8 kN). Lungimea prelungirii elementului de fixare poate
avea efect asupra înălțimii de cădere liberă și asupra cal-
culului domeniului de realizare a căderii libere.
6. Întinderea (FBH) centurii complete, măsura cu care o
componentă FBH a unui sistem individual de asigurare
împotriva căderii se poate întinde și deforma la cădere;
aceasta poate contribui la întinderea totală a sistemului
la susținerea corpului în timpul unei căderi. La calculul
domeniului de realizare global pentru un anumit sistem
de asigurare împotriva căderii, este important să se țină
cont de creștrea înălțimii de cădere care se produce prin
întinderea FBH, precum și de lungimea elementului de
legătură FBH, de poziția corpului utilizatorului în FBH,
precum și de toți ceilalți factori care ar putea contribui la
aceasta.
7. Atunci când nu sunt în uz, seturile de via ferrata nefolo-
site, care mai sunt încă fixate de inelul D al centurii com-
plete, nu trebuie fixate de un element de poziționare de
lucru sau de oricare alt element de structură de pe centu-
ra completă, chiar dacă acest lucru este considerat admi-
sibil de persoana competentă și de către producătorul
setului. Acest lucru este deosebit de important la utiliza-
rea câtorva tipuri de seturi în formă de Y, deoarece încăr-
carea de [șoc periculos] se poate transfera parțial asupra
utilizatorului prin setul via ferrata neutilizat, dacă acesta
nu se poate desface de pe ham. Fixarea în stare de repa-
us a setului se găsește de obicei în zona pieptului, pentru
a diminua pericolul de împiedicare sau de încâlcire.
8. Capetele libere ale centurii se pot prinde în utilaje sau
pot conduce la o decuplare accidentală a unui dispozitiv
de compensare. Toate centurile complete trebuie să
conțină curele de blocare sau alte componente care ser-
vesc pentru controlul capetelor libere ale centurii.
9. În baza structurii legăturilor de bucle soft, se reco-
mandă utilizarea acestora numai pentru legarea lor de
alte bucle soft sau de carabiniere. Cârligul de carabinieră
nu se va utiliza, chiar dacă producătorul autorizează utili-
zarea acestuia. Părțile 10-16 oferă informații detaliate cu
privire la poziția și utilizarea diferitelor fixări, care sunt
puse la dispoziția acestor FBH.
10. Dorsal
Elementul de fixare dorsal trebuie utilizat ca fixare princi-
pală pentru asigurarea împotriva căderii, chiar dacă utili-
zarea permite folosirea unui sistem de fixare interschim-
babil. Fixarea dorsală se poate utiliza și pentru limitarea
deplasării sau pentru salvare. La o cădere cu fixare dor-
sală, construcția centurii complete trebuie să transmită
încărcarea prin curelele pentru umăr care sprijină utiliza-
torul, și în jurul coapselor. Fixarea dorsală a unui utiliza-
tor, va conduce, după o cădere, la o poziție verticală a
corpului, cu o ușoară înclinare înspre în față și cu o ușoa-
ră presiune pe partea inferioară a pieptului. Alegerea în-
tre un element de fixare dorsal glisant și unul fix ar trebui