EDELRID VERTIC TRIPLE LOCK II Bedienungsanleitung Seite 53

linee guida e i requisiti posti a un programma anticaduta
gestito e previsto dal datore di lavoro, ivi compresi rego-
lamenti, obblighi e formazione, procedure di assicurazio-
ni contro le cadute, eliminazione e controllo di pericoli di
caduta, procedure di salvataggio, indagini di infortuni e
valutazione dell'efficacia del programma.
2. Perché un'imbracatura completa possa funzionare
correttamente deve stare correttamente al corpo. Gli
utilizzatori devono essere addestrati nel modo di sceglie-
re la giusta taglia dell'imbracatura completa e di fare sì
che mantenga la sua forma corretta.
3. Gli utilizzatori devono attenersi alle istruzioni del fab-
bricante circa forma e taglia corrette e stare particolar-
mente attenti che le fibbie siano collegate e orientate
correttamente, che i cosciali e le bretelle stiano sempre
ferme, che le cinture pettorali siano posizionate nella
zona centrale del petto e che i cosciali siano posizionati
e regolati tale da non toccare i genitali in caso di caduta.
4. Imbracature complete che soddisfanno la norma
ANSI/ASSE Z359.11 sono previste per essere usati insie-
me ad altri dispositivi personali di arresto caduta che limi-
tano le forze massime di trattenuta a 1800 libri (nota del
traduttore: sono 816 kg) (8 kN) o a un valore inferiore.
5. L'intolleranza di sospensione chiamata anche trauma
di sospensione o intolleranza ortostatica costituisce uno
stato severo del corpo che può essere ben tenuto sotto
controllo tramite un buon design dell'imbracatura, il sal-
vataggio immediato e dispositivi di scarico del peso. Un
utilizzatore cosciente può usare un dispositivo di scarico
che diminuisce la tensione attorno alle gambe, permette
la circolazione del sangue ritardando in tal modo il so-
pravvenire di un trauma di sospensione. Una prolunga di
un elemento di fissaggio non deve essere fissata diretta-
mente a un ancoraggio o a un connettore d'ancoraggio
previsto per l'arresto di caduta. Un assorbitore di energia
deve essere impiegato per limitare le forze di arresto a
un massimo di 1800 libri (nota del traduttore: sono
816 kg) (8 kN) o a un valore inferiore. La lunghezza della
prolunga dell'elemento di fissaggio può incidere sui cal-
coli della distanza e dello spazio libero che devono esse-
re disponibili in caduta libera.
6. L'allungamento di un'imbracatura completa ("FBH"),
cioè il valore dimensionale prevedibile dell'allungamento
e della deformazione del componente dell'imbracatura
di arresto caduta in caso di caduta, può influire sull'allun-
gamento totale del sistema al momento dell'arresto della
caduta. Nel calcolo dello spazio libero disponibile in tota-
le riferito ad una specifica imbracatura di arresto caduta
è importante integrare in tale calcolo l'aumento dell'al-
tezza di caduta dovuta all'estensione dell'imbracatura
completa, nonché la lunghezza del connettore dell'im-
bracatura completa, la posizione dell'utilizzatore nell'im-
bracatura e tutti gli altri fattori che ci contribuiscono.
7. Se non sono in uso, i rami di corde/cordini non impiega-
ti al momento, ma ancora fissati all'anello D dell'imbracatu-
ra completa non dovrebbero essere fissati a un dispositivo
di posizionamento sul lavoro o ad un qualsiasi altro elemen-
to strutturale dell'imbracatura completa, salvo che una
persona competente e il fabbricante del set lo ritengano
ammesso. Questo è particolarmente importante per l'uso
di alcuni tipi di set di tipo Y, perché il pericoloso carico [del
colpo] può essere trasmesso all'utilizzatore attraverso il
cordino non impiegato se tale cordino non può slegarsi
dall'imbracatura. Il cordino/la corda non in uso per il mo-
mento è normalmente fissato a livello della zona pettorale
per ovviare al rischio d'inciamparci o d'ingarbugliarsi.
8. Eventuali capi liberi possono impigliarsi nelle macchi-
ne o provocare lo stacco di un elemento stabilizzatore.
Tutte le imbracature complete devono contenere mezzi
di custodia da usare per i capi liberi.
9. A causa della natura di passanti morbidi si consiglia
impiegare tali passanti solo per collegarli con altri pas-
santi/fettucce morbidi o con connettori. I moschettoni a
scatto non dovranno essere impiegati a meno che il fab-
bricante autorizzi un tale uso. I paragrafi 10-16 conten-
gono informazioni dettagliate sulla posizione e l'impiego
di diversi fissaggi disponibili per la presente imbracatura
completa.
10. Dorsale
L'elemento di attacco dorsale è previsto per essere im-
piegato come attacco principale di arresto caduta, a
meno che l'applicazione permetta l'impiego di un attac-