Instruções De Utilização - Covidien Shiley Gebrauchsanweisung

pt
Shiley™
Tubo de traqueostomia flexível para adultos sem cuff
Cânula interna reutilizável
4UN65R
5UN70R
6UN75R
7UN80R
8UN85R
9UN90R
10UN10R 10,0 mm
Instruções de utilização
PUBLICADO PARA UTILIZAÇÃO POR TODOS OS PROFISSIONAIS DE SAÚDE
ENVOLVIDOS NOS CUIDADOS DE TRAQUEOSTOMIAS
O utilizador principal deste material de instrução é o profissional de saúde num ambiente clínico,
tal como unidades de adultos ou cuidados intensivos de um hospital, unidades de cuidados não
intensivos de um hospital, estruturas de cuidados de longa duração e assistência médica ao domicílio.
Descrição
O Tubo de traqueostomia flexível para adultos sem cuff Shiley™ e cânula interna reutilizável
("tubo de traqueostomia"), é um tubo de dupla cânula de traqueostomia com uma cânula interna
reutilizável. Contém um conector integrado de 15 mm para utilização com equipamento de
anestesia e ventilação padrão.
O tubo de traqueostomia tem uma cânula exterior radiopaca e biocompatível composta por
policloreto de vinilo. Uma placa de pescoço flexível fornece conformidade às anatomias de pescoço
individuais e contém dois orifícios de sutura. A ponta cónica do tubo de traqueostomia é compatível
com a inserção percutânea. A ponta redonda e lisa do obturador facilita a inserção. A cânula interna
reutilizável é translúcida para uma inspecção fácil e possibilita a manutenção das vias respiratórias.
Este tubo de traqueostomia pode ser utilizado com ou sem a cânula interna reutilizável incluída
na embalagem. No entanto, é recomendada a utilização da cânula interna.
Indicações de utilização
O Tubo de traqueostomia flexível para adultos sem cuff Shiley™ e cânula interna reutilizável destina-se
a fornecer acesso à traqueia para gestão das vias respiratórias.
O Tubo de traqueostomia flexível para adultos sem cuff Shiley™ e cânula interna reutilizável
também pode ser utilizado em procedimentos de traqueostomia percutânea por dilatação (TPD).
ADVERTÊNCIAS
• Quando utiliza um dispositivo electrocirúrgico ou a laser juntamente com este ou outros
tubos traqueais, é necessário ter cuidado para evitar o contacto com o tubo. Esse contacto,
especialmente na presença de misturas enriquecidas com oxigénio ou misturas com óxido
nitroso, pode resultar na combustão rápida do tubo com efeitos térmicos nocivos e com
a emissão de produtos de combustão tóxicos e corrosivos, incluindo ácido clorídrico (HCL).
• O tubo de traqueostomia, correia cervical e cânula interna reutilizável não podem ser
re-esterilizados adequadamente pelo utilizador para facilitar a reutilização segura e, por
esse motivo, só devem ser utilizados num único paciente. As tentativas para re-esterilizar
este dispositivo podem resultar na falha do produto e aumentar os riscos para o paciente.
6,5 mm
7,0 mm
7,5 mm
8,0 mm
8,5 mm
9,0 mm
Identificação de uma substância
que está contida ou presente dentro
do produto ou da embalagem.
Identificação de uma substância
que não está contida, nem
presente, no interior do produto
ou da embalagem.
45