Covidien Shiley Gebrauchsanweisung Seite 61

• Sterilizaci provádějte pouze v případě, že ochranný podnos nebo kryt nejsou otevřené, poškozené
či rozbité. Neprovádějte resterilizaci. Neskladujte výrobek při teplotách nad 49 °C (120 °F).
• Před použitím postupujte při manipulaci s náležitou péčí, aby nedošlo ke znečištění uživatelem.
• Opakovaně využitelná vnitřní kanyla je určena pouze k použití na jediném pacientovi a neměla
by se čistit kvůli použití u dalšího pacienta.
• Při používání opakovaně využitelné vnitřní kanyly ji lze nahradit pouze opakovaně využitelnou
vnitřní kanylou Shiley stejné velikosti.
• Doporučuje se vždy mít u pacienta k dispozici náhradní opakovaně využitelnou vnitřní kanylu.
• Pokud používáte lubrikant rozpustný ve vodě, dbejte na to, aby se lubrikant nedostal
do lumenu kanyly, a nedošlo tak k okluzi, která by zabránila ventilaci.
• Pacienty v domácím léčení by měl poskytovatel domácí lékařské péče náležitě poučit
o správném použití tracheostomické trubice a příslušenství a o správné manipulaci s nimi.
UPOZORNĚNÍ
• Federální zákony (USA) omezují prodej tohoto prostředku pouze na lékaře nebo na předpis lékaře.
• Tracheostomická trubice a obturátor jsou zdravotnické pomůcky k použití na jediném pacientovi.
Použití tracheostomické kanyly u jediného pacienta by nemělo překročit dvacet devět (29) dní.
Společnost Covidien nedoporučuje a ani neschválila použití těchto pomůcek po dobu delší než
29 dní. Rozhodnutí o výměně tracheostomické trubice musí učinit odpovědný lékař nebo určená
osoba s použitím schválených medicínských technik a úsudku.
• Lékaři umísťující toto zařízení perkutánně musí postup ovládat před použitím této trubice.
• Před použitím zkontrolujte, zda lze obturátor zavést a vyjmout bez obtíží.
• Aby bylo umístění tracheostomické trubice snazší, dostatečně lubrikujte povrch zaváděcího dilatátoru.
• K čištění jakékoli části tracheostomické trubice nepoužívejte jiné roztoky nebo chemické látky,
než které jsou doporučeny v těchto pokynech, aby nedošlo k poškození trubice.
• Při likvidaci tracheostomické trubice a příslušenství dodržujte bezpečnostní opatření. Likvidaci
je třeba provádět v souladu s aktuálními předpisy zdravotnického zařízení a platnými národními
předpisy o biologicky nebezpečném odpadu.
POZNÁMKY
• Tracheostomické trubice a příslušenství lze bezpečně použít při použití rentgenu, ultrazvuku,
pozitronové emisní tomografii (PET) a radioterapii.
• Tracheostomická trubice a příslušenství jsou vyrobeny z plastů určených pro zdravotnické použití,
které neobsahují a při jejich výrobě nebyl použit přírodní pryžový latex ani DEHP.
• Sterilizováno ethylenoxiem.
Obsah balení: 1 tracheostomická trubice s ohebným krčním pásem; 2 opakovaně využitelné vnitřní
kanyly; 1 obturátor; 1 krční popruh. Velikosti a rozměry najdete na straně 2.
Samostatně dostupné příslušenství: Některé velikosti trubic (viz strana 2) jsou kompatibilní
s perkutánním dilatačním zaváděcím dilatátorem z řady Ciaglia Percutaneous Introducer Trays od
společnosti COOK® Critical Care. Položky uvedené v části Čištění se prodávají samostatně. Informace
najdete na www.covidien.com.
POZNÁMKA: Rozměry uvedené na straně 2 zahrnují ID (vnitřní průměr trubice nebo vnitřní kanyly
v nejužším bodě), OD (vnější průměr trubice) a délku (vzdálenost od krčního pásu k distálnímu hrotu
na středové lince trubice nebo vnitřní kanyly).
Příprava a zavedení trubice pomocí obturátoru nebo perkutánního zaváděcího dilatátoru
Při perkutánní dilatační tracheostomii (PDT) lze použít velikosti trubic, pro které je dostupný
kompatibilní zaváděcí dilatátor (viz strana 2).
POZNÁMKA: Protože tuto tracheostomickou trubici lze zavést perkutánně, je třeba s ní
manipulovat a zavádět ji sterilně.
61