Covidien Shiley Gebrauchsanweisung Seite 81

• ผ้ ้ ใ ช้ ห ้ า มน� า ท่ อ เจาะคอ สายผ้ า รั ด คอ และท่ อ ช่ ว ยหายใจชนิ ด ใช้ ซ � ้ า ได้ ไ ปผ่ า นการท� า ให้
ปราศจากเชื ้ อ เพื ่ อ น� า กลั บ มาใช้ ซ � ้ า อี ก อ่ ป กรณ์ ช นิ ด นี ้ ค วรใช้ ส � า หรั บ ผ้ ้ ป ่ วยรายเดี ย วเท่ า นั ้ น
การน� า อ่ ป กรณ์ น ี ้ ไ ปผ่ า นกระบวนการท� า ให้ ป ราศจากเชื ้ อ ซ� ้ า อาจท� า ให้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ เ สื ่ อ มสภาพและ
เพิ ่ ม ความเสี ่ ย งของอั น ตรายที ่ จ ะเกิ ด กั บ ผ้ ้ ป ่ วยมากขึ ้ น
• ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ป ราศจากเช ื ้ อ ต ่ อ เม ื ่ อ ย ั ง ไม ่ ไ ด ้ เ ป ิ ดถาดออกและฝาเป ิ ดไม ่ ช � า ร ่ ด เส ี ย หายหร ื อ แตกห ั ก
เท ่ า น ั ้ น ห ้ า มน � า ส ิ น ค ้ า ไปท � า การฆ ่ า เช ื ้ อ ซ � ้ า ห ้ า มเก ็ บ ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ไ ว ้ ท ี ่ อ ่ ณ หภ ้ ม ิ ส ้ ง กว ่ า 49°C (120°F)
• ก่ อ นใช้ ง าน โปรดจั บ ด้ ว ยความระมั ด ระวั ง เพื ่ อ ป้ องกั น การปนเปื ้ อนเชื ้ อ โรคอั น เนื ่ องมาจากผ้ ้ ใ ช้
• ท่ อ ช่ ว ยหายใจชั ้ น ในชนิ ด ใช้ ซ � ้ า ได้ ถ ้ ก ออกแบบมาเพื ่ อ การใช้ ก ั บ ผ้ ้ ป ่ วยเพี ย งรายเดี ย วเท่ า นั ้ น และ
ไม่ ค วรท� า ความสะอาดเพื ่ อ น� า กลั บ มาใช้ ซ � ้ า กั บ ผ้ ้ ป ่ วยรายอื ่ น
• เมื ่ อ ใช้ ท ่ อ ช่ ว ยหายใจชั ้ น ในชนิ ด ใช้ ซ � ้ า ได้ ต้ อ งเปลี ่ ย นด้ ว ยท่ อ ช่ ว ยหายใจชั ้ น ในชนิ ด ใช้ ซ � ้ า ได้ ข อง
Shiley ที ่ ม ี ข นาดเท่ า กั น เท่ า นั ้ น
• แนะน� า ให้ เ ตรี ย มท่ อ ช่ ว ยหายใจชั ้ น ในชนิ ด ใช้ ซ � ้ า ได้ ส � า รองไว้ ก ั บ ผ้ ้ ป ่ วยตลอดเวลา
• เมื ่ อ ใช้ ส ารหล่ อ ลื ่ น ที ่ ล ะลายน� ้ า ได้ ควรท� า การตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า สารหล่ อ ลื ่ น จะไม่ เ ข้ า และ
อ่ ด ตั น ช่ อ งภายในท่ อ ซึ ่ ง อาจปิ ดกั ้ น การหายใจของผ้ ้ ป ่ วยได้
• ผ้ ้ ป ่ วยที ่ ไ ด้ ร ั บ การด้ แ ลส่ ข ภาพที ่ บ ้ า นควรได้ ร ั บ การแนะน� า ในการใช้ แ ละหยิ บ จั บ ท่ อ เจาะคอและ
อ่ ป กรณ์ ต ่ า งๆ โดยผ้ ้ ใ ห้ บ ริ ก ารด้ แ ลส่ ข ภาพที ่ บ ้ า นอย่ า งถ้ ก ต้ อ งด้ ว ยความระมั ด ระวั ง
ข้ อ ควรระวั ง
• กฎหมายของรั ฐ บาลกลาง (สหรั ฐ อเมริ ก า) จั ด ให้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งจ� า หน่ า ยหรื อ สั ่ ง ซื ้ อ โดยแพทย์ เ ท่ า นั ้ น
• ท่ อ เจาะคอและแกนน� า ร่ อ งเป็ น อุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ ส � า หรั บ ใช้ ก ั บ ผ้ ู ป ่ ว ยเพี ย งรายเดี ย วเท่ า นั ้ น ระยะ
เวลาการใช้ ก ั บ ผ้ ู ป ่ ว ยรายเดี ย วไม่ ค วรเกิ น ยี ่ ส ิ บ เก้ า (29) วั น บริ ษ ั ท Covidien ไม่ แ นะน� า ให้ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์
เหล่ า นี ้ น านเกิ น กว่ า 29 วั น แพทย์ ท ี ่ ร ั บ ผิ ด ชอบควรเป็ น ผ้ ู ต ั ด สิ น ใจเกี ่ ย วกั บ การเปลี ่ ย นท่ อ เจาะคอหรื อ
ก� า หนดโดยใช้ แ ละดุ ล ยพิ น ิ จ
• แพทย ์ ท ี ่ ใ ส ่ อ ุ ป กรณ ์ น ี ้ ท างผ ิ ว หน ั ง ควรทราบว ิ ธ ี ก ารใช ้ ง านและข ั ้ น ตอนการใส ่ ท ่ อ เป ็ น อย ่ า งด ี ก ่ อ นการใช ้ ง าน
• ก่ อ นการใช้ ง านให้ ท � า การตรวจสอบว่ า สามารถใส่ แ ละเอาแกนน� า ร่ อ งออกได้ โ ดยสะดวกไม่ ต ิ ด ขั ด
• เพื ่ อ ความง่ า ยและสะดวกในการจั ด ต� า แหน่ ง การวางของท่ อ หายใจ ให้ ท าสารหล่ อ ลื ่ น ที ่ ผ ิ ว ของตั ว ขยาย
ท่ อ หลอดคอ
• ห้ า มใช้ ส ารละลายหรื อ สารเคมี น อกเหนื อ จากที ่ แ นะน� า ไว้ ใ นค� า แนะน� า นี ้ เพื ่ อ ท� า ความสะอาดท่ อ เจาะคอ
ไม่ ว ่ า ส่ ว นใดก็ ต าม เนื ่ อ งจากอาจท� า ให้ ท ่ อ เกิ ด ความเสี ย หายขึ ้ น ได้
• ควรใช้ ค วามระมั ด ระวั ง ในการทิ ้ ง ท่ อ เจาะคอและอุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ใ ช้ แ ล้ ว การทิ ้ ง อุ ป กรณ์ ท างการแพทย์
ควรปฏิ บ ั ต ิ ต ามมาตรฐานของสถานพยาบาลและกฎระเบี ย บของประเทศที ่ บ ั ง คั บ ใช้ ใ นเรื ่ อ งการทิ ้ ง ของ
เสี ย ที ่ เ ป็ น อั น ตรายทางชี ว ภาพ
หมายเหต่
• ท่ อ เจาะคอและอุ ป กรณ์ เ สริ ม สามารถใช้ ไ ด้ อ ย่ า งปลอดภั ย กั บ การเอ็ ก ซ์ เ รย์ อั ล ตราซาวด์ โพสิ ต รอน
อี ม ิ ส ชั น โทโมกราฟี (PET) และการรั ก ษาโดยการฉายรั ง สี
• ท่ อ เจาะคอและอุ ป กรณ์ เ สริ ม ประกอบด้ ว ยพลาสติ ก ประเภทที ่ น � า มาใช้ ท างการแพทย์ ซึ ่ ง ไม่ ม ี ย าง
ธรรมชาติ เ ป็ น ส่ ว นประกอบและไม่ ไ ด้ ผ ลิ ต จากยางธรรมชาติ ห รื อ DEHP
• ผ่ า นการฆ่ า เชื ้ อ ด้ ว ยเอธิ ล ี น ออกไซด์
อ่ ป กรณ์ ภ ายในบรรจ่ ภ ั ณ ฑ์ : ท่ อ เจาะคอและปี ก ยึ ด ท่ อ เจาะคอ 1 ชุ ด ; ท่ อ ช่ ว ยหายใจชั ้ น ในชนิ ด ใช้ ซ � ้ า ได้
2 ชิ ้ น ; แกนน� า ร่ อ ง 1 ชิ ้ น ; สายผ้ า รั ด คอ 1 ชิ ้ น อ้ า งอิ ง หน้ า 2 ส� า หรั บ ขนาดและเส้ น ผ่ า นศู น ย์ ก ลาง
อ่ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ม ี แ ยกจ� า หน่ า ย: ท่ อ บางขนาด (อ้ า งอิ ง หน้ า 2) ที ่ ต ่ อ ได้ ก ั บ ตั ว ขยายท่ อ หลอดคอส� า หรั บ
การเจาะคอและขยายรู เ จาะคอที ่ ม าจากถาดส� า หรั บ เจาะคอผ่ า นทางผิ ว หนั ง Ciaglia ส� า หรั บ ดู แ ลรั ก ษาผ้ ู
ป่ ว ยภาวะวิ ก ฤตของบริ ษ ั ท COOK® รายการอุ ป กรณ์ ท ี ่ แ สดงไว้ ใ นหั ว ข้ อ การท� า ความสะอาดนั ้ น มี จ � า หน่ า ย
แยกกั น ข้ อ มู ล อ้ า งอิ ง www.covidien.com
หมายเหต่ ่ : ขนาดความกว้ า งและความยาวที ่ ร ะบุ ไ ว้ ใ นหน้ า 2 หมายถึ ง ID (เส้ น ผ่ า นศู น ย์ ก ลางภายในของ
ท่ อ หรื อ ท่ อ ช่ ว ยหายใจชั ้ น ใน ณ จุ ด ที ่ แ คบที ่ ส ุ ด ) OD (เส้ น ผ่ า นศู น ย์ ก ลางด้ า นนอกของท่ อ ) และความยาว
(ระยะห่ า งจากแผ่ น คอจนถึ ง ส่ ว นปลายสุ ด ของท่ อ หรื อ เส้ น กึ ่ ง กลางของท่ อ ช่ ว ยหายใจชั ้ น ใน)
81