Covidien Shiley Gebrauchsanweisung Seite 13

de
Shiley™
Flexible Tracheostomiekanüle ohne Cuff für Erwachsene
Wiederverwendbare Innenkanüle
4UN65R
5UN70R
6UN75R
7UN80R
8UN85R
9UN90R
10UN10R
Gebrauchsanweisung
DIESE HINWEISE MÜSSEN DEN MIT DER PFLEGE BETRAUTEN PERSONEN BEKANNT
GEGEBEN WERDEN
Der Hauptbenutzer dieses Anleitungsmaterials ist der Pflegende in einer klinischen Umgebung wie
Erwachsenen- oder Intensivstationen eines Krankenhauses, Normalstationen eines Krankenhauses,
Langzeitpflegeeinrichtungen und bei der häuslichen Pflege.
Beschreibung
Die Shiley™ flexible Tracheostomiekanüle ohne Cuff für Erwachsene mit wiederverwendbarer
Innenkanüle („Tracheostomiekanüle") ist eine duale Tracheostomiekanüle mit einer
wiederverwendbaren Innenkanüle. Sie verfügt über einen integrierten 15 mm-Anschlussstecker,
über den sie sich an die standardmäßigen Beatmungs- und Narkosegeräte anschließen lässt.
Die Außenkanüle der Tracheostomiekanüle besteht aus Polyvinylchlorid und ist sowohl radiopak
als auch bioverträglich. Dank einer biegsamen Halsauflage mit zwei Öffnungen zum Vernähen
kann sie an individuelle anatomische Gegebenheiten angepasst werden. Die sich verjüngende
Spitze der Tracheostomiekanüle eignet sich auch zum perkutanen Einführen. Der glatte, an der
Spitze abgerundete Obturator erleichtert das Einführen. Die wiederverwendbare Innenkanüle ist
lichtdurchlässig, was Kontrolle und Atemwegsmanagement vereinfacht.
Die Tracheostomiekanüle kann mit oder ohne die im Lieferumfang enthaltene wiederverwendbare
Innenkanüle verwendet werden. Die Verwendung der Innenkanüle wird jedoch empfohlen.
Indikationen
Die Shiley™ flexible Tracheostomiekanüle ohne Cuff für Erwachsene mit wiederverwendbarer
Innenkanüle ermöglicht den Zugang zu den Atemwegen und deren Kontrolle.
Außerdem kann die Shiley™ flexible Tracheostomiekanüle ohne Cuff für Erwachsene mit wiederver-
wendbarer Innenkanüle auch für perkutane Dilatationstracheotomien (PDT) verwendet werden.
WARNHINWEISE
• Wenn Sie einen Laser oder ein elektrochirurgisches Gerät mit dieser oder anderen
Trachealkanülen verwenden, darf die Kanüle nicht berührt werden. Durch eine derartige
Berührung, insbesondere in Gegenwart von sauerstoffreichen oder Lachgas enthaltenden
Mischungen, kann die Kanüle rasch in Brand geraten, wobei Verletzungen durch
Hitzeeinwirkung sowie die Freisetzung ätzender und toxischer Verbrennungsprodukte,
einschließlich Salzsäure (Chlorwasserstoff, HCl), nicht auszuschließen sind.
• Die Tracheostomiekanüle, das Halteband und die wiederverwendbare Innenkanüle können
vom Benutzer nicht ausreichend resterilisiert werden, um eine sichere Wiederverwendung zu
gewährleisten; sie sind daher für den Gebrauch bei nur einem Patienten bestimmt. Versuche,
dieses Produkt zu resterilisieren, können zum Ausfall des Produktes führen und die Risiken für
den Patienten erhöhen.
6,5 mm
7,0 mm
7,5 mm
8,0 mm
8,5 mm
9,0 mm
10,0 mm
13
Identifikation einer Substanz,
die im Produkt oder in der
Verpackung enthalten oder
vorhanden ist.
Identifikation einer Substanz,
die nicht im Produkt oder in
der Verpackung enthalten oder
vorhanden ist.