Covidien Shiley Gebrauchsanweisung Seite 46

• Só está estéril se a bandeja protectora e cobertura não estiverem abertas, danificadas ou
partidas. Não re-esterilizar. Não armazenar o produto a temperaturas superiores a 49 °C (120 °F).
• Antes da utilização, manuseie com o devido cuidado para impedir a contaminação do utilizador.
• A cânula interna reutilizável foi concebida para ser utilizada num único paciente e não deve
ser limpa para reutilização noutro paciente.
• Ao utilizar uma cânula interna reutilizável, esta só pode ser substituída por uma cânula interna
reutilizável Shiley do mesmo tamanho.
• É recomendado que uma cânula interna reutilizável extra esteja permanentemente com
o paciente.
• Ao utilizar um lubrificante solúvel em água, certifique-se de que o lubrificante não entra e oclui
o lúmen do tubo, o qual pode restringir a ventilação.
• Os pacientes num ambiente de assistência médica ao domicílio devem ser cuidadosamente
instruídos pelo prestador de cuidados de saúde ao domicílio sobre a utilização e manuseio
adequados do tubo de traqueostomia e produtos acessórios.
PRECAUÇÕES
• A lei federal (EUA) restringe a venda deste dispositivo por um médico ou mediante receita médica.
• O tubo de traqueostomia e obturador são dispositivos médicos de utilização num único paciente.
A duração da utilização num único paciente não deve exceder os vinte e nove (29) dias. A Covidien
não recomenda e não fundamenta a utilização destes dispositivos após o período de 29 dias.
As decisões sobre as mudanças do tubo de traqueostomia devem ser efectuadas pelo médico
responsável ou seu designado, utilizando linhas de orientação institucionais e julgamento médico.
• Os médicos que colocam este dispositivo de forma percutânea devem ser competentes
no procedimento antes da utilização deste tubo.
• Antes da utilização, certifique-se de que o obturador pode ser introduzido e removido sem
dificuldade.
• Para facilitar a colocação do tubo de traqueostomia, lubrifique bem a superfície do dilatador
de carga.
• Não utilizar soluções ou agentes químicos além dos recomendados nestas instruções para limpar
qualquer parte do tubo de traqueostomia, pois pode danificar o tubo.
• Devem ser tomadas precauções ao descartar o tubo de traqueostomia e acessórios. A eliminação
deve ser efectuada de acordo com os padrões institucionais actuais e regulamentações nacionais
aplicáveis para resíduos biologicamente perigosos.
NOTAS
• O tubo de traqueostomia e acessórios podem ser utilizados em segurança em raios-x, ultra-som,
tomografia por emissão de positrões (PET) e radioterapia.
• O tubo de traqueostomia e acessórios são compostos por plásticos de qualidade médica,
que não contêm material de látex de borracha natural ou DEHP.
• Esterilizado com óxido de etileno.
Conteúdo da embalagem: 1 tubo de traqueostomia com placa cervical flexível; 2 cânulas internas
reutilizáveis; 1 obturador; 1 correia cervical. Consulte a página 2 para tamanhos e dimensões.
Acessórios disponíveis separadamente: Alguns dos tamanhos do tubo (consultar página 2) são
compatíveis com o Dilatador de carga percutâneo das bandejas de introdutores percutâneos Ciaglia
de cuidados intensivos COOK®. Os itens indicados na secção Limpeza são vendidos em separado.
Consultar www.covidien.com.
NOTA: As dimensões de tamanho apresentadas na página 2 referem-se ao DI (diâmetro interno
do tubo ou cânula interna no seu ponto mais estreito), ao DE (diâmetro externo do tubo) e ao
comprimento (a distância da placa cervical à extremidade distal no tubo ou linha central da
cânula interna).
46