Návod K Použití - Covidien Shiley Gebrauchsanweisung

cs
Shiley™
Flexibilní tracheostomická trubice bez manžety pro dospělé pacienty
Opakovaně využitelná vnitřní kanyla
4UN65R
5UN70R
6UN75R
7UN80R
8UN85R
9UN90R
10UN10R 10,0 mm
Návod k použití
URČENO K POUŽITÍ VEŠKERÝM PERSONÁLEM ZAJIŠŤUJÍCÍM
TRACHEOSTOMICKOU PÉČI
Primárním uživatelem tohoto instruktážního materiálu je ošetřovatel v klinickém prostředí, jako
jsou oddělení pro dospělé nebo jednotky intenzivní péče v nemocnici, jednotky neintenzivní péče
v nemocnici, zařízení pro dlouhodobou péči a domácí péči.
Popis
Flexibilní tracheostomická trubice Shiley™ bez manžety pro dospělé pacienty, opakovaně využitelná
vnitřní kanyla („tracheostomická trubice") je tracheostomická trubice se dvěma kanylami,
s opakovaně využitelnou vnitřní kanylou. Zahrnuje integrovaný 15mm konektor k použití
se standardním zařízením pro ventilaci a anestezii.
Tracheostomická trubice je vybavena biokompatibilní vnější kanylou z polyvinylchloridu,
nepropouštějící záření. Ohebný krční pás zajišťuje pohodlí pro individuální krční anatomie
a obsahuje dva otvory pro stehy. Zkosený hrot tracheostomické trubice je kompatibilní
s perkutánním zavedením. Obturátor s hladkým povrchem a zaobleným hrotem usnadňuje
zavedení. Opakovaně využitelná vnitřní kanyla je průsvitná kvůli snadné kontrole a slouží
k regulaci dýchacích cest.
Tracheostomickou trubici lze používat s opakovaně využitelnou vnitřní kanylou (součást balení)
nebo bez ní. Doporučuje se však vnitřní kanylu používat.
Indikace k použití
Flexibilní tracheostomická trubice Shiley™ bez manžety pro dospělé pacienty, opakovaně využitelná
vnitřní kanyla, poskytuje přístup k trachei pro regulaci dýchacích cest.
Flexibilní tracheostomická trubice Shiley™ bez manžety pro dospělé pacienty, opakovaně využitelná
vnitřní kanyla, je také určena k použití při perkutánní dilatační tracheostomii (PDT).
VAROVÁNÍ
• Při používání laserového nebo elektrochirurgického zařízení společně s těmito nebo jinými
tracheálními trubicemi nesmí dojít ke kontaktu s kanylou. Důsledkem takového kontaktu
může být zvláště při použití směsí obohacených kyslíkem nebo obsahujících oxid dusný rychlé
hoření kanyly s ničivými tepelnými účinky a emisemi korozívních a toxických spalin včetně
kyseliny chlorovodíkové (HCl).
• Uživatel nedokáže tracheostomickou trubici, krční popruh a opakovaně využitelnou vnitřní
kanylu adekvátně resterilizovat tak, aby byla zajištěna bezpečnost opětovného použití, a proto
jsou určeny pouze k použití na jediném pacientovi. Pokusy o opakovanou sterilizaci tohoto
zařízení mohou způsobit selhání výrobku a zvýšené riziko pro pacienta.
6,5 mm
7,0 mm
7,5 mm
8,0 mm
8,5 mm
9,0 mm
60
Identifikace látky, která
je obsažena nebo přítomna
ve výrobku nebo obalu.
Identifikace látky, která není
obsažena nebo přítomna
ve výrobku nebo obalu.