Covidien Shiley Gebrauchsanweisung Seite 57

Próby ponownej sterylizacji niniejszego urządzenia mogą doprowadzić do jego uszkodzenia
i zwiększenia ryzyka dla pacjenta.
• Omawiane tutaj produkty pozostają jałowe jedynie wtedy, gdy tacka i osłona nie zostały
wcześniej otwarte, uszkodzone lub naruszone. Nie należy poddawać ponownej sterylizacji.
Nie przechowywać w temperaturach powyżej
• Przed użyciem zachować ostrożność, aby nie doszło do skażenia przez użytkownika.
• Wewnętrzna kaniula wielokrotnego użytku jest przeznaczona do stosowania tylko u jednego
pacjenta i nie należy jej czyścić do ponownego stosowania u innego pacjenta.
• Wewnętrzną kaniulę wielokrotnego użytku można zastąpić jedynie wewnętrzną kaniulą
wielokrotnego użytku Shiley tego samego rozmiaru.
• Zaleca się pozostawienie pacjentowi na stałe zapasowej wewnętrznej kaniuli wielorazowego
użytku.
• W przypadku stosowania lubrykantu rozpuszczalnego w wodzie należy upewnić się, że nie jest
on wprowadzany do światła rurki i nie zatyka jej, co może ograniczyć wentylację.
• Osoba opiekująca się pacjentem ma za zadanie dokładnie poinformować pacjenta
przebywającego w warunkach opieki domowej o prawidłowym stosowaniu i obchodzeniu
się z rurką tracheostomijną i osprzętem.
PRZESTROGI
• Zgodnie z przepisami federalnymi (USA) sprzedaż tego urządzenia może być prowadzona tylko
przez lekarzy lub na zlecenie lekarza.
• Rurka tracheostomijna oraz obturator są urządzeniami medycznymi przeznaczonymi do użycia
u jednego pacjenta. Długość użycia u jednego pacjenta nie powinna przekroczyć dwudziestu
dziewięciu (29) dni. Covidien nie zaleca i nie popiera stosowania tych urządzeń przez okres
powyżej 29 dni. Decyzje o wymianie rurki tracheostomijnej powinny być podejmowane przez
lekarza prowadzącego lub wyznaczoną osobę, na podstawie oceny klinicznej i z użyciem
akceptowanych technik medycznych.
• Przed zastosowaniem tej rurki metodą przezskórną, lekarze zakładający urządzenie powinni być
zaznajomieni z odpowiednią procedurą.
• Przed użyciem sprawdzić, czy obturator można z łatwością wsunąć lub wyjąć.
• Obfite posmarowanie powierzchni rozszerzadła ułatwia wsunięcie rurki tracheostomijnej.
• Do czyszczenia żadnej części rurki tracheostomijnej nie wolno stosować roztworów ani
czynników chemicznych innych niż zalecane w tej Instrukcji, ponieważ mogą one spowodować
uszkodzenie rurki.
• Podczas utylizacji rurki tracheostomijnej i osprzętu należy zachować środki ostrożności.
Utylizację należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi normami danej placówki i stosownymi
rozporządzeniami krajowymi dotyczącymi niebezpiecznych odpadów biologicznych.
UWAGI
• Rurkę tracheostomijną i osprzęt można bezpiecznie stosować w czasie procedur RTG, z użyciem
ultradźwięków, emisyjnej tomografii pozytronowej (PET) oraz w czasie radioterapii.
• Rurka tracheostomijna i osprzęt są wykonane z tworzyw sztucznych jakości medycznej,
niezawierających naturalnego lateksu kauczukowego ani ftalanów.
• Wyjałowione tlenkiem etylenu.
Zawartość opakowania: 1 rurka tracheostomijna z giętkim kołnierzem; 2 wewnętrzne kaniule
wielokrotnego użytku; 1 obturator; 1 pasek szyjny. Rozmiary i wymiary podano na stronie 2.
Osprzęt dostępny osobno: Niektóre rozmiary rurki (patrz str. 2) są zgodne z rozszerzadłem
do tracheotomii przezskórnej z zestawów Critical Care Ciaglia Percutaneous Introducer Trays
(tacki introduktora przezskórnego Ciaglia do intensywnej terapii) firmy COOK®. Pozycje wymienione
w części Czyszczenie sprzedawane są osobno. Patrz www.covidien.com.
49 °C (120 °F).
57