Covidien Shiley Gebrauchsanweisung Seite 34

• Den genanvendelige inderkanyle er beregnet til engangsbrug og bør ikke rengøres
og anvendes på en anden patient.
• Når der anvendes en genanvendelig inderkanyle, kan den kun udskiftes med en Shiley
genanvendelig inderkanyle af samme størrelse.
• Det anbefales, at der til enhver tid opbevares en ekstra genanvendelig inderkanyle
hos patienten.
• Hvis der anvendes et vandopløseligt smøremiddel, skal det kontrolleres, at smøremidlet
ikke trænger ind i og okkluderer tubens lumen, hvilket kan begrænse respirationen.
• Hjemmeplejepersonalet skal omhyggeligt instruere patienter, der plejes i hjemmet, i korrekt
brug og håndtering af trakeostomituben og tilbehør.
FORSIGTIGHEDSREGLER
• Ifølge amerikansk lovgivning må denne anordning kun sælges af eller på anmodning af en læge.
• Trakeostomituben og obturatoren er medicinske anordninger til anvendelse på en enkelt patient.
Varigheden af brugen på en enkelt patient må ikke overskride niogtyve (29) dage. Covidien
anbefaler ikke og har ikke afprøvet brugen af disse anordninger ud over tidsrammen på 29 dage.
Beslutninger om at udskifte en trakeostomitube skal foretages af den ansvarshavende læge eller
dennes stedfortræder under anvendelse af godkendte medicinske teknikker og skøn.
• Læger, som anbringer denne anordning perkutant, skal være fortrolige med indgrebet forud
for brugen af denne tube.
• Forud for brug skal det kontrolleres, at obturatoren kan indføres og udtages uden problemer.
• For at lette placeringen af trakeostomituben skal overfladen på indføringsdilatatoren smøres godt.
• Brug ikke andre opløsninger eller kemikalier end de, der anbefales i denne vejledning, til rengøring
af trakeostomituben, da dette kan beskadige tuben.
• Træf de rette foranstaltninger i forbindelse med trakeostomituben og dens tilbehør. Bortskaffelsen
skal ske i overensstemmelse med gældende hospitalsstandarder og gældende nationale
bestemmelser om farligt biologisk affald.
BEMÆRKNINGER
• Trakeostomituben og dens tilbehør er sikre til brug i forbindelse med røntgen, ultralyd, PET
(positronemissionstomografi) og strålebehandling.
• Trakeostomituben og dens tilbehør er fremstillet af plastik i medicinsk kvalitet, som ikke
indeholder og ikke er blevet fremstillet med naturlige latexmaterialer eller DEHP.
• Steriliseret med ethylenoxid.
Pakkens indhold: 1 trakeostomitube med bøjelig halsplade; 2 genanvendelige inderkanyler;
1 obturator; 1 halsrem. Se side 2 med henblik på størrelser og mål.
Tilbehør, som fås separat: Nogle af tubestørrelserne (se side 2) er kompatible med dilatatoren
til perkutan dilatationsindføring fra COOK® Critical Care-Ciaglia-bakker til perkutan indføring i
forbindelse med intensivbehandling. Delene i afsnittet Rengøring sælges separat. Se
www.covidien.com.
BEMÆRK: De størrelser og mål, som er anført på side 2, henviser til ID (den indvendige diameter
på tuben eller inderkanylen på det smalleste sted), OD (den udvendige diameter på tuben) og
længden (afstanden fra halspladen til den distale spids på tubens eller inderkanylens midterlinje).
Klargøring af tuben og indføring ved hjælp af obturatoren eller en dilatator til
perkutan indføring
De tubestørrelser, hvortil der kan fås en kompatibel indføringsdilatator (se side 2), kan bruges
til PDT-indgreb (perkutan dilatationstrakeotomi).
BEMÆRK: Idet denne trakeostomitube kan anbringes perkutant, skal der anvendes sterile teknikker
i forbindelse med håndtering og placering af trakeostomituben.
34