Covidien Shiley Gebrauchsanweisung Seite 53

zh
Shiley™
气管切开套管
无套囊，带可重复使用内套管
4UN65R
5UN70R
6UN75R
7UN80R
8UN85R
9UN90R
10UN10R 10.0 毫米
使用说明
适用于所有气管切开术医务人员
本说明书的主要用户是临床环境中的医务人员，这些环境包括医院中的成人或危重护理病房、
非危重护理病房、长期护理设施和家庭护理等。
描述
Shiley™ 无套囊成人气管切开套管（"气管切开套管"）是一种双套管气管切开套管，带有可重复
使用的内套管。它配有一个 15 毫米接头，可直接连接至标准通气和麻醉设备。
该套管含有一根不透射线的生物相容外套管，由聚氯乙烯制成。柔软的固定翼可适应具体患者的
颈部解剖结构，并带有两个缝合孔。锥形的气管切开套管尖端可适用于经皮插管。光滑的圆头插
管芯可方便插管。可重复使用内套管为半透明，可方便检查并保持气道通畅。
本气管切开套管可以与包装中随附的可重复使用内套管搭配使用，也可不与它搭配使用。但
是，建议使用内套管。
适应症
气管切开套管适用于提供气道管理时提供气管切开入口，也可以用于经皮扩张气管造口术。
警告
• 将激光或电外科器械与本器械或其他气管套管配合使用时，务必小心操作，避免接触套管。
此类接触，特别是在富含氧气或一氧化二氮的环境中，可能会导致套管的快速燃烧并伴有有
害热效应，生成腐蚀性和有毒的燃烧产物，包括盐酸 (HCI)。
• 用户重新灭菌气管切开套管、固定颈带和可重复使用内套管不足以保证安全的重复使用，
因此只能用于一名患者。尝试重新灭菌可能会导致产品故障，增加患者风险。
• 只有在防护托盘和防护套未打开、损坏或破裂的情况下才处于无菌状态。请勿重新灭菌。
不要暴露于 49 °C (120 °F) 以上的温度中。
• 使用前请务必小心操作，以免造成用户污染。
• 可重复使用内套管设计为供单个患者使用，不得在清洁后再提供给另一位患者使用。
• 可重复使用内套管只能使用相同尺寸的 Shiley 可重复使用内套管更换。
• 建议随时在患者旁边准备好备用的可重复使用内套管。
• 如果使用水溶性润滑剂，确认没有润滑剂进入和堵塞管腔，以免影响通气。
• 患者在家庭护理环境中应在家庭护理提供者的仔细指导下正确使用和操作气管切开套管及其
附件产品。
6.5 毫米
7.0 毫米
7.5 毫米
8.0 毫米
8.5 毫米
9.0 毫米
53
表示产品或包装内包含或存在
的物质。
表示产品或包装中未包含或不
存在的物质的标志。