Covidien Shiley Gebrauchsanweisung Seite 65

• Pomôcka je sterilná, len ak sú ochranný obal a kryt neotvorené, nepoškodené a neporušené.
Nesterilizujte opakovane. Výrobok neskladujte pri teplotách nad 49 °C (120 °F).
• Pred použitím manipulujte s primeranou opatrnosťou, aby nedošlo ku kontaminácii používateľa.
• Opakovane použiteľná vnútorná kanyla je určená len pre jedného pacienta a nesmie byť
čistená na opakované použitie pre iného pacienta.
• Pri použití opakovane použiteľnej vnútornej kanyly táto môže byť nahradená len opakovane
použiteľnou vnútornou kanylou typu Shiley, ktorá má rovnaký rozmer.
• Odporúča sa, aby pacient mal vždy pri sebe opakovane použiteľnú vnútornú kanylu.
• Pri použití vo vode rozpustného lubrikantu overte, či lubrikant nevstupuje do lúmenu kanyly
a neuzatvára ho, čo by mohlo obmedziť ventiláciu.
• Pacienti v domácom ošetrovaní by mali byť dôsledne poučení poskytovateľom domácej
starostlivosti o správnom používaní a zaobchádzaní s tracheostomickou kanylou
a príslušenstvom.
UPOZORNENIA
• Federálny zákon (USA) obmedzuje predaj tejto pomôcky len na lekárov alebo na lekársky predpis.
• Tracheostomické kanyly a obturátor sú zdravotnícke pomôcky určené na použitie len u jedného
pacienta. Jednorazové použitie u jedného pacienta trvať dlhšie ako dvadsaťdeväť (29) dní.
Spoločnosť Covidien neodporúča a neodôvodňuje používanie týchto zariadení po 29-dňovej
lehote. O výmenách tracheostomickej kanyly rozhoduje ošetrujúci lekár alebo jeho zástupca na
základe uznávaných lekárskych postupov a úsudku.
• Lekári, ktorí zavádzajú túto pomôcku perkutánne, musia byť zaškolení pre tento postup pred
použitím tejto kanyly.
• Ešte pred použitím skontrolujte, či je možné obturátor bez problémov zavádzať a vyberať.
• V záujme uľahčenia zavedenia tracheostomickej kanyly dôkladne namažte povrch zavádzacieho
dilatátora.
• Na čistenie ktorejkoľvek časti tracheostomickej kanyly nepoužívajte iné roztoky alebo chemické
látky, ako sa odporúča v tomto návode, pretože to môže mať za následok poškodenie kanyly.
• Pri likvidácii tracheostomickej kanyly a príslušenstva sa musia prijať bezpečnostné opatrenia.
Likvidácia musí byť v súlade s platnými inštitucionálnymi normami a platnými štátnymi predpismi
pre biologicky nebezpečný odpad.
POZNÁMKY
• Tracheostomickú kanylu a jej príslušenstvo môžete bezpečne použiť pre röntgen, ultrazvuk,
pozitrónovú emisnú tomografiu (PET) a rádioterapiu.
• Tracheostomická kanyla a príslušenstvo sú zhotovené z plastov pre medicínske aplikácie,
ktoré neobsahujú a ani neboli vyrobené z prírodného latexového materiálu alebo z DEHP.
• Sterilizované etylénoxidom.
Obsah balenia: 1 tracheostomická kanyla s ohybnou krčnou platničkou; 2 opakovane použiteľné
vnútorné kanyly; 1 obturátor; 1 popruh na krk. Rozmery a veľkosti sa uvádzajú na strane 2.
Príslušenstvo, ktoré je k dispozícii samostatne: Kanyly niektorých rozmerov (pozri stranu 2)
sú kompatibilné s perkutánnym dilatačným dilatátorom zavádzania zo súprav perkutánneho
zavádzača COOK® Critical Care Ciaglia. Položky uvedené v časti Čistenie sú predávané samostatne.
Referenčné webové stránky: www.covidien.com.
POZNÁMKA: V kalibračných rozmeroch uvedených na strane 2 sa uvádza ID (vnútorný priemer
kanyly alebo vnútornej kanyly na ich najužšom mieste), OD (vonkajší priemer kanyly, nezahŕňajúc
prvky manžety) a dĺžka (vzdialenosť od krčnej platničky k distálnemu hrotu na osi kanyly alebo
vnútornej kanyly).
Príprava kanyly a vkladanie pomocou obturátora alebo perkutánneho zavádzacieho
dilatátora
Veľkosti kanýl, ku ktorým sú k dispozícii kompatibilné zavádzacie dilatátory (pozri str. 2), môžu byť
použité na postupy perkutánnej dilatačnej tracheotómie (PDT).
65