Covidien Shiley Gebrauchsanweisung Seite 50

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• В случае использования лазерного или электрохирургического инструмента
при применении этой или других трахеальных трубок следует соблюдать осторожность,
чтобы не задеть трубку инструментом. Такой контакт луча или электрода с трахеальной
трубкой при наличии смесей, обогащенных кислородом или закисью азота, может
привести к быстрому воспламенению трубки и вызвать ожоги, выделение коррозионных
веществ и отравление ядовитыми продуктами горения, в том числе парами соляной
кислоты (HCl).
• Пользователь не может своими силами осуществить повторную стерилизацию
трахеостомической трубки, ленты для крепления на шее и многоразовой внутренней
канюли, обеспечив безопасное повторное применение, поэтому данные устройства
предназначены для использования только одним пациентом. Попытка стерилизации
данной трубки может привести к повреждению изделия и повышению рисков для пациента.
• Остается стерильным только в случае, если защитный лоток и крышка закрыты и не
повреждены. Не стерилизовать повторно. Не храните изделие при температуре,
превышающей 49 °C.
• Перед использованием устройства примите необходимые меры для предотвращения
заражения пользователя.
• Многоразовая внутренняя канюля предназначена для использования одним пациентом
и не должна очищаться с целью повторного использования для другого пациента.
• Внутреннюю канюлю (при ее использовании) можно заменять только на многоразовую
внутреннюю канюлю Shiley такого же размера.
• Пациенту рекомендуется всегда иметь при себе запасную многоразовую внутреннюю
канюлю.
• В случае использования водорастворимых смазок убедитесь, что смазка не попала
в отверстие трубки и не перекрыла его; в противном случае возможно нарушение
дыхания.
• Врачу следует тщательно проинструктировать пациентов, проходящих лечение
в домашних условиях, о правилах использования и обращения с трахеостомической
трубкой и дополнительными принадлежностями.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
• В соответствии с федеральным законодательством США это изделие может продаваться
только медицинским работникам или по их заказу.
• Трахеостомическая трубка и обтуратор представляют собой медицинские устройства,
предназначенные для использования только у одного пациента. Срок эксплуатации трубки
у одного пациента не должен превышать двадцать девять (29) дней. Компания Covidien
не рекомендует и не имеет достаточных оснований рекомендовать использование
данных устройств на протяжении периода, превышающего 29 дней. Решение о замене
трахеостомической трубки должен принимать ответственный врач или назначенное лицо
с применением общепринятых медицинских методик и суждений.
• Врачи, устанавливающие данное устройство методом чрескожного введения, должны иметь
опыт проведения подобных операций.
• Перед использованием убедитесь, что обтуратор можно ввести или извлечь, не прилагая
усилий.
• Чтобы облегчить установку трахеостомической трубки, обильно смажьте поверхность
установочного дилататора.
• Для очистки любых частей трахеостомической трубки используйте только рекомендованные
в инструкции растворы или химические вещества. Несоблюдение данного требования может
привести к повреждению трубки.
• При утилизации трахеостомической трубки и дополнительных принадлежностей
необходимо соблюдать все меры предосторожности. Утилизацию следует производить
50