Covidien Shiley Gebrauchsanweisung Seite 14

• Die Sterilität ist nur gewährleistet, wenn die Verpackung nicht geöffnet, beschädigt oder
eingerissen ist. Nicht resterilisieren. Das Produkt nicht bei Temperaturen über 49 °C lagern.
• Das Produkt vor der Verwendung sachgemäß handhaben, um Verschmutzungen zu vermeiden.
• Die wiederverwendbare Innenkanüle ist zur Verwendung an einem Patienten konzipiert
und darf nicht zur Verwendung bei einem anderen Patienten gereinigt werden.
• Als Ersatz für eine wiederverwendbare Innenkanüle sofern verwendet eignet sich nur eine
andere Shiley wiederverwendbare Innenkanüle gleicher Größe.
• Es wird empfohlen, dass der Patient stets eine extra wiederverwendbare Innenkanüle mit
sich trägt.
• Wird ein wasserlösliches Gleitmittel verwendet, gilt es sicherzustellen, dass dieses keinesfalls
in die Kanüle gelangt und deren Lumen verengt, da dies die Beatmung behindert.
• Patienten, die zu Hause gepflegt werden, bzw. die mit ihrer Pflege betrauten Personen sollten
zuvor von medizinischem Fachpersonal sorgfältig in den richtigen Gebrauch und die richtige
Handhabung von Tracheostomiekanülen und deren Zubehörteilen eingewiesen werden.
VORSICHTSHINWEISE
• In den USA darf dieses Produkt nach den gesetzlichen Vorschriften nur durch einen Arzt oder auf
ärztliche Verschreibung abgegeben werden.
• Sowohl Tracheostomiekanüle als auch Obturator dürfen jeweils nur für einen Patienten verwendet
werden. Diese Geräte dürfen höchstens neunundzwanzig (29) Tage lang am Patienten verwendet
werden. Eine Nutzung über die Dauer von 29 Tagen hinaus wird von Covidien weder empfohlen,
noch ist sie belegt. Entscheidungen bzgl. des Austauschs von Tracheostomiekanülen sollten vom
zuständigen behandelnden Arzt oder einer von ihm dazu befugten Person nach dessen Ermessen
und unter Anwendung der anerkannten medizinischen Techniken getroffen werden.
• Perkutan sollte die Kanüle nur von Klinikärzten verwendet werden, die bereits ausreichend
Erfahrung mit diesem Verfahren haben.
• Vor Benutzung muss überprüft werden, ob der Obturator ohne Probleme eingeführt und entfernt
werden kann.
• Um das Einführen der Tracheostomiekanüle zu erleichtern, reichlich Gleitmittel auf die Oberfläche
des Ladedilatators auftragen.
• Zur Reinigung der Einzelteile der Tracheostomiekanüle dürfen nur die in dieser Anleitung
aufgeführten Lösungen und Chemikalien verwendet werden, da eine Beschädigung der Kanüle
sonst nicht ausgeschlossen werden kann.
• Besondere Vorsicht gilt beim Entsorgen der Tracheostomiekanüle und Zubehörteile. Die Entsorgung
sollte stets nach den jeweiligen nationalen Vorschriften und an der Einrichtung festgelegten
Standards zur Entsorgung gefährlicher biologischer Abfallstoffe erfolgen.
HINWEISE
• Die Tracheostomiekanüle kann auch während Röntgen- und Ultraschalluntersuchungen sowie
Positronen-Emissions-Tomographie (PET) und Strahlentherapie im Patienten verbleiben.
• Sowohl die Tracheostomiekanüle als auch Zubehörteile bestehen aus Kunststoffen medizinischer
Qualität. Sie enthalten keinen Naturlatex oder DEHP und wurden ohne diese Materialien hergestellt.
• Sterilisation mit Ethylenoxid.
Packungsinhalt: 1 Tracheostomiekanüle mit biegsamer Halsauflage, 2 wiederverwendbare
Innenkanülen, 1 Obturator, 1 Halteband. Siehe Seite 2 für Größenangaben und Abmessungen.
Separat erhältliches Zubehör: Einige Kanülengrößen (siehe Seite 2) können auch mit dem
perkutanen Dilatationsladedilatator aus den COOK® Critical Care Ciaglia Percutaneous Introducer
Trays verwendet werden. Die im Abschnitt „Reinigung" aufgeführten Artikel sind separat erhältlich.
Siehe www.covidien.com.
HINWEIS: Alle aufgelisteten Abmessungen auf Seite 2 beziehen sich immer auf den ID (den
Innendurchmesser der Kanüle oder Innenkanüle am engsten Punkt), den AD (Außendurchmesser
der Kanüle) und die Länge (die Entfernung von der Halsauflage bis zur distalen Spitze entlang der
Mittelachse der Kanüle bzw. Innenkanüle).
14