Covidien Shiley Gebrauchsanweisung Seite 10

• Stérile uniquement si l'emballage et le bouchon protecteur n'ont pas été ouverts, endommagés
ou rompus. Ne pas restériliser. Ne pas entreposer ce produit à des températures supérieures
à 49 °C (120 °F).
• Avant utilisation, manipuler avec précaution pour empêcher toute contamination
par l'utilisateur.
• La chemise interne réutilisable est conçue pour un usage sur un unique patient et ne doit donc
pas être nettoyée et réutilisée sur un autre patient.
• Si l'on utilise une chemise interne réutilisable, il ne faut la remplacer que par une chemise
interne réutilisable Shiley de la même taille.
• La présence d'une chemise interne jetable de rechange près du patient à tout moment est
recommandée.
• Lors de l'emploi d'un lubrifiant hydrosoluble, vérifier que ce lubrifiant ne pénètre pas dans la
canule et n'en bouche pas la lumière, car cela risquerait de gêner la ventilation.
• Il est nécessaire que l'aide soignante à domicile enseigne le maniement correct de la canule
de trachéostomie et des produits accessoires aux malades traités en ambulatoire.
MISES EN GARDE
• La loi fédérale (États-Unis) n'autorise la vente de ce dispositif que par un médecin ou sur
ordonnance médicale.
• La canule de trachéostomie et l'introducteur sont des instruments médicaux à utiliser sur un
seul patient. La durée d'utilisation sur un seul patient ne doit pas dépasser vingt-neuf (29) jours.
Covidien ne recommande pas et ne confirme pas l'utilisation de ces dispositifs au-delà de cette
durée de 29 jours. Les décisions concernant les changements de canule de trachéostomie doivent
être prises par le médecin responsable ou son représentant en se basant sur son appréciation et
les techniques médicales standard éprouvées.
• Les cliniciens introduisant cet appareil par voie percutanée doivent connaître la marche à suivre
avant utilisation de la canule.
• Avant utilisation, vérifier que l'introducteur peut être inséré et retiré sans difficulté.
• Pour faciliter l'introduction de la canule de trachéostomie, lubrifier généreusement la surface
du dilatateur d'introduction.
• Ne pas utiliser de solutions ou d'agents chimiques autres que ceux recommandés dans ce guide
d'instructions pour le nettoyage de toute partie de la canule de trachéostomie, ceux-ci étant
susceptibles d'endommager la canule.
• Il convient de prendre des précautions lors de la mise au rebut de la canule de trachéostomie
et des accessoires. La destruction du matériel doit obligatoirement respecter les normes
institutionnelles actuelles et les règlements nationaux en vigueur relatifs aux déchets
biologiquement dangereux.
REMARQUES
• La canule de trachéostomie et ses accessoires peuvent être utilisés sans risque lors des thérapies
par rayons X ou ultrasons, lors d'une tomographie par émission de positrons (TEP) et lors
d'une radiothérapie.
• La canule de trachéostomie et ses accessoires sont faits de plastiques de qualité médicale
ne contenant pas ni n'ayant été fabriqués avec du latex naturel ni du DEHP.
• Stérilisé à l'oxyde d'éthylène.
Contenu de l'emballage : 1 canule de trachéostomie avec collerette souple ; 2 chemises internes
réutilisables ; 1 obturateur ; 1 attache. Consulter la page 2 pour plus de renseignements sur
les tailles et les dimensions.
Accessoires disponibles séparément : certaines tailles de canule (voir les références page 2) sont
compatibles avec les dilatateurs percutanés d'intubation des plateaux d'introducteurs percutanés
Ciaglia pour soins intensifs COOK®. Les articles repris dans la section Nettoyage sont vendus
séparément. Visiter www.covidien.com.
10