Moretti Forni R14E Bedienungsanweisung Seite 82

"
FACTORY SETTINGS
TL xZ2 ‫ا‬ ‫+اء‬dm* ‫ +و: ) ا* أ‬a ‫0ل إ‬A\‫ أ‬j\ o6a ‫\- ا‬
RESET
‫0?ت‬r TL ‫0ل أو‬A\e‫ ا‬X[ r H ‫0 ) \ م ا 21 إ‬r TL
‫+اء‬dc‫@ ا‬fE‫ا‬
DISPLAY LCD
،) ‫و‬e‫ا‬ 56 ‫0 ) ا‬r H ‫ إ‬kaV ‫ ة ا‬r‫27 و‬VE H ‫+اء إ‬dc‫ا ا‬O‫دي ھ‬z7
‫ ') ا .+ن‬DE ‫0 * 0:0ت‬D L 0 * 0D[Q‫ 2اه * ا‬V ‫ 0:0ت ا‬f ‫ @ ا‬d 2VJ k 7‫و‬
)7‫ ') ا> +€0د‬DE j E‫ق رو‬t‫ط‬m* ) [ , ‫ه ا‬O‫2م ھ‬RE ‫+از إ •..(. و>2ف‬A ‫)ا‬
:) EŽ‫ 0:0ت ا‬f ‫0ل ا‬Q‫?> +€0دي إد‬
? )R*0 ‫ 0:0ت ا‬f ‫ ا‬jJ pRL r‫ 0ن وا‬f* k[\ H[\ jaE k ‫إذا‬
. @ -; ‫) ا‬DM T-. ‫ ا‬k\ 0* ;E‫+اء!! ا‬dc0* kRE
@fE‫ا4+ة. ا‬O ‫ ا‬TL 0‫ ھ‬d‫2ا‬E V ‫{ ا‬J‫+ا‬f ‫2 ا‬VJ k 7 ‫>2ف‬
H ‫) إ‬d0V ‫\- ا‬ 1 2 . 3 . ‫+ة‬R. ‫ ا‬TL j f ‫ا‬
‫ إ\0دة‬ja ‫ ا‬jJ ‫2ن‬a > ) Z‫ +ا‬L?‫ ) ا‬R ‫0ل ا‬Q‫{. *, إد‬J‫+ا‬f ‫.} ا‬r
)- f ‫ا‬ ‫+اء‬dc‫ل ا‬tQ jJ )‫.2ظ‬V ‫{ ا‬J‫+ا‬f ‫0ل ا‬Q‫إد‬
"IMPORT USB"
p5Z‫ ا‬kv + Q‫، وا‬
Assistance
. 4... 0* kB‫و‬
FACTORY SETTINGS
p5K 0* l [\ )*0dc‫[2ب ا‬A ‫ €0€) ا ,+ض ط[3 ا ...4 وا‬H[\ +D]7
.) [ , ‫ 50ء ا‬c
"RETURN
kD>e‫م أزرار ا‬ >‫ ') *0 0*@. ا‬D ‫+ €0€0ت ا‬D]E
-\ . 4... [ p5Z‫ ا‬kv ،‫[2ب‬A ‫ ا‬pfK ‫ 0ر ا‬Q? T[.>/‫\[2ي‬
"OK"
.)7‫ ا‬f ‫ €0€) ا‬H ‫ ا ,2دة إ‬k 7 )*2[A ‫ 0:0ت ا‬f ‫0ل ا‬Q‫ إد‬jJ ‫0ء‬D :?‫ا‬
. 14 5 . ‫+ة‬R. ‫ ا‬TL xZ2J 2‫4 0 ھ‬
)V7+6 ‫0ر ا‬D‫ظ‬m* kB ‫0ز‬DM[ ) 0V ‫ ') ا‬D ‫,+ض ا‬
INFO
‫ ا وار‬R- ‫ ا‬J0r ‫ ا 0ص * وران‬T[f ‫ا‬
‫, 0 ً -]0م ا> , 0ل‬fE + 5 J jJ‫ 0 ً )ز‬f7+RE ‫2ر‬D€
:) EŽ‫2ات ا‬A ‫@ ا‬fE‫وا‬
X);
kB ) 0, ‫+ارة ا‬V ‫0ت ا‬d‫0وم ر‬R ‫ا‬
‫0زي‬Dd )A>‫ ا وار *2ا‬R- ‫ ا‬J0r ‫ دوران‬T[* ‫ رو 0ن‬J0r
) \2- ً 0 RL‫[.) و‬
‫2:0ت ا‬a ‫; ا‬L ‫م‬b[7 ‫@ ~ 0ره‬AB ‫0ز أو‬DM ‫ ا‬XL -\
‫ام‬b ?‫@ ا‬J 0DE0:2aJ XL TL ‫ ا 6+وع‬kv j
H ‫) إ4" إ‬Jt\ @J ‫+ك‬V ‫) ا‬J0 R ‫ 1- وق ا‬bJ‫76 + ر‬
)10Q @ ME ‫,) , [ 0ت‬Z0Q ) <0*+Da ‫2:0ت ا‬a ‫أن ا‬
0‫0ء \ +ھ‬D :‫ا‬ -\ T*‫ورو‬e‫0د ا‬VE?‫دول ا‬
‫0\ ة‬ R ‫ه ا‬O‫ ھ‬hfAE ‫0ز‬DM ‫ا ا‬O‫ ھ‬H ‫) إ‬L0Zc0* ..TZ‫ +ا‬L?‫ا‬
? .bJ+ ‫ا ا‬O‫2د ھ‬d2* ‫ة‬b ‫0ت ا‬RV[ ‫ @ ا‬d H[\
‫; ا -.070ت‬L h7+‫ ط‬j\ ‫0ت‬M - ‫ه ا‬O‫ ھ‬jJ •[ E
:) EŽ‫ا‬
" @-; ‫ ا‬pfZ ‫+اء‬d‫إ‬
14 5 .
<0 ‫+7 0ل ا‬a ‫ ال €0€) \+ض ا‬f >‫ا‬
.
"FACTORY SETTINGS"
.‫0ز‬DM[ )V V; ‫ ') ا‬D ‫\0دة ا‬m* x E
‫+اء ا‬dc‫ا ا‬O‫[3 ھ‬A 7
)5[ ‫ا‬
)\0 ‫ا 0ر7•/ا‬
!M‫ا 2;ــــــــ‬
!M‫ا 2;ــــــــ‬
‫+اء‬dc0*
"Export USB"
1 2 . 3 . ‫+ة‬R. ‫ ا‬TL
‫ر‬b ‫ ا‬p5Z‫ ء ا , [ ) ا‬f
MENU
+ Q‫ا‬ ،‫2ل‬Q [
‫) أو‬RL‫[ 2ا‬
"OK"
"
4... ‫*, ا‬
,* kB V ‫ا ا‬O‫\- ھ‬
RESET
:)‫2ظ‬V[J
. ) <0R ‫2دة أ>. ا‬d2 ‫ا‬
ASSISTENCE
‫ رو 0ن‬J0r k V6E
: ‫ظ‬
6 4
. ‫ ا وران‬J0r k V6E 3M7 (‫0ز‬DM ‫ا‬
1 5 . ‫+ة‬R. ‫ ا‬TL ‫@ ا ,[ 0ت ا 2اردة‬fE‫ا‬
.‫ء‬bd 25 . a€) )72[, ‫) ا‬r2[ ‫ع ا‬b:‫ا‬
kV€ ‫*0> , 0ل‬
LGHP2 SKF
.‫ء‬bd 25 . a€)
G);
lf 4+ ‫2ات‬A ‫" ا‬a\ @fE‫ا‬
.
‫0ز‬DM ‫ ا‬XL
J‫0، و‬D-J ),-; ‫ا 2اد ا‬
.)7‫2ا\ ا 0ر‬R ‫ وا‬j :‫2ا‬R 0*
Q‫دا‬
.)7‫+7) ا ,0د‬KV ‫ا‬
‫@ ا 5 0ر‬AB ‫4 0 2ج‬
:‫ اول‬M ‫+>^ ا‬DL
)\2 MJ
A
T<0*+Da ‫ ا‬pA ‫ا‬
B-C
‫@ ا 5 0ر‬AB 3[A* )10Q ‫إر€0دات‬
‫ 0:0ت‬f 0* ‫د?ء‬c‫3 ا‬M7 ‫@ ا 5 0ر‬AB 3[A
‫0ز‬DM ‫:2ع ا‬
[ ‫ ا‬kB+ ‫ا‬
15 5 .
‫+ة‬R. ‫ا‬
jJ p7+€ @Z‫+وري و‬K ‫ ا‬j L X O ‫اء ا , : )، و‬bde0* l40a r‫أو ا‬
.@ -; ‫) ا‬Dd َ f ِ B jJ 34+ ‫ ا‬p7+6 ‫ :." :2ع ا‬jJ ‫2ن‬a7 ‫*6+ط أن‬
- .‫0ن‬Je‫2> 0ت ا‬J+E 56E )Jt> jJ ً 0 7‫ دور‬hRVE
-
:) EŽ‫2ات ا‬A ‫@ ا‬fE‫وا‬
H[\ H[\e‫ ا‬TL ‫2> 0ت‬J+ ‫ ^ ا‬f=E )R[r X.* kB kv )A*‫ر‬e‫; ا‬L‫ا‬
"OK"
TJ2 , ‫0ط@ ا‬R ‫ ال ا‬f >‫ ا‬d‫ أ‬jJ‫و‬
H[\
.^ f= ‫ + ا‬J0 J XL h7+‫ ط‬j\ H- ‫ ) ا‬f:0M ‫) ا‬r2[ ‫ع ا‬b:‫ا‬
‫ ال ا . 0ح‬f >‫ ا‬d‫ أ‬jJ‫و‬
16 5 .
. ;t2 ‫ا‬
-
-
: Iy‫ ا /! ات ا‬O;I‫وا‬
k V6 *
. ;t2 ‫ا‬
k V6 ‫ا‬
‫؛‬l* )10 ‫ ^ ا‬f= ‫ + ا‬J0 J XL h7+‫ ط‬j\ )70 V ‫0ء ا‬A~ ‫ع‬b:‫ا‬
-
)V7+6 ‫ ا‬p*+* ‫م‬
17 5 .
;(
‫%ت‬H ‫ ' ا‬H I ‫ا* ة‬
5 . ‫+ة‬R. ‫ ا‬TL 0 4 l[ 4...* "‫0ز‬DM[ ‫ \0م‬pfZ" ‫إ\0دة‬
pfK ‫ ا‬k R + 70, ‫+ور7) ?> ,0دة *,‚ ا‬Z
0D:‫ أ‬TL 0Dr+€ T 0 ‫ ا ;-@" ا‬pfZ" ) [ \ j\ o[ E T‫وھ‬
? 0D:‫5 +، أي أ‬E ‫0 ) * ون‬V ‫ ') ا‬D 0* )10 ‫ 2\) ا ,07 + ا‬M * }. VE
6
‫+از‬A ‫ا‬ ‫) *0 [5)، أو ا 0\) ، أو ا 0ر7• أو‬R[, ‫ * , 7 ا ,07 + ا‬kRE
.‫ ول‬d
Assistance
.‫ ول‬d
‫ ء‬f ‫ 0ر‬Q?‫ أ4 ا‬kv
l [\ )*0dc‫[2ب ا‬A ‫ €0€) ا ,+ض ط[3 ا ...4 وا‬H[\ +D]7 .‫+اء‬dc‫ا‬
.) [ , ‫ 50ء ا‬c
)V7+6 ‫0ر ا‬D‫ظ‬m* kB ‫0ز‬DM[
INFO
-
-
) *+, ‫31ا‬
‫0ج؛‬db ‫ ^ ا‬f=E ‫ + إط0ر‬J0 J ‫ع‬b:‫ا‬
;( 15 .‫ء‬bd
A
.3 4+ ‫\0دة ا‬c ‫2ات‬A ‫" ا‬a\ @fE‫ا‬
،‫0ج‬db ‫2ال >- ا‬re‫ ا‬jJ ‫0ل‬r ‫3 *...ي‬M7 ?
‫0ج‬db ‫+ ا‬R 7 | r
‫0ن‬Je‫2> 0ت ا‬J+E ‫ ال‬f >‫ا‬
1 5 . ‫+ة‬R. ‫ ا‬TL ‫@ ا ,[ 0ت ا 2اردة‬fE‫ا‬
.H- ‫ ) ا‬J0Je‫ا‬
‫ ا وار؛‬J0V ‫3 ا‬V>‫0ب وا‬f ‫ ا‬x L‫ا‬
.TDA ‫) ا‬L+~ Q‫ دا‬jJ ‫2> 0ت‬J+ ‫ ا‬k d 3V>‫ا‬
;( 25 .‫ء‬bd .‫ ول‬d) ‫2> 0ت‬J+ ‫ ل ا‬f >‫ا‬
A
.lf 4+ ‫2ات‬A ‫" ا‬a\ @fE‫ا‬
TJ2 , ‫0ط@ ا‬R ‫ ال ا‬f >‫ا‬
1 5 . ‫+ة‬R. ‫ ا‬TL ‫@ ا ,[ 0ت ا 2اردة‬fE‫ا‬
) <0*+Da ‫ت ا‬t*0a ‫; ا‬L‫ا‬
;( 33 .‫ء‬bd .‫ ول‬d) TJ2 , ‫0ط@ ا‬R ‫ ل ا‬f >‫ا‬
A
.lf 4+ ‫2ات‬A ‫" ا‬a\ @fE‫ا‬
TJ2 , ‫ ال ا . 0ح ا‬f >‫ا‬
1 5 . ‫+ة‬R. ‫ ا‬TL ‫@ ا ,[ 0ت ا 2اردة‬fE‫ا‬
:) EŽ‫2ات ا‬A ‫@ ا‬fE‫ ا‬TJ2 , ‫ا‬
U A m# ‫* ط‬
.( 54 .‫+9ء‬ .‫)+5ول‬ 8 ‫2 ح ا‬a ‫ا 2;5ل ا‬
A
. lf 4+ ‫2ات‬A ‫" ا‬a\ @fE‫ا‬
‫ دي‬T> ‫) ا ـ إل‬V7+€ ‫ ال‬f >‫ا‬
1 5 . ‫ ة‬a ‫ا‬
U A m# ‫* ط‬
2RE T ‫ا 6.) ا ,[27) وا .[ ) ا‬
:‫ دي‬T> ‫) €0€) ا ـ إل‬V7+€ ‫ت‬t12J ‫ع‬b:‫ا‬
26 .‫ء‬bd .‫ ول‬d) ‫ دي‬T> ‫@ ا ـ إل‬J )V7+6 ‫ ل ا‬f >‫ا‬
A
O 1 2 ‫* دة ا‬E ‫ ا /! ات‬gG* O;I‫ا‬
" " pfK ‫+اء إ\0دة ا‬d‫إ‬
RESET
+ Q‫، وا‬ ‫ر‬b ‫ ا‬p5Z‫ا‬
MENU
+ Q‫ ا‬X ‫، *, ذ‬
RESET
‫) أو‬RL‫[ 2ا‬
"RETURN"
) 0V ‫ ') ا‬D ‫,+ض ا‬
.
ASSISTANCE
-
‫62ات؛‬V ‫ع ا‬b:‫ا‬
-
.‫ ول‬d) ‫0ج‬db ‫ ل ا‬f >‫ا‬
-
-
!M‫ا 2;ــــــــ‬
T[. ‫ء ا‬bM ‫ ا‬TL +f70. ‫ا‬
10 5 .
!M‫ا 2;ــــــــ‬
) f:0M ‫) ا‬r2[ ‫ع ا‬b:‫ا‬
-
-
-
-
.j ‫ا‬
-
-
11 5 .
:) EŽ‫2ات ا‬A ‫@ ا‬fE‫ا‬
-
-
-
-
12 5 .
# ‫ا 9ع ا ; ب ا ? ; ا‬
-
‫ %ت‬H 2 ‫ا 0' ا‬
-
-
-
13 5 .
‫ت ا اردة‬ 82 ‫ ا‬O;I‫ا‬
# ‫ا 9ع ا ; ب ا ? ; ا‬
-
-
J‫ 12ا‬p*‫ ر‬o.Q
-
:‫ دي‬T> ‫*60€) ـ إل‬
-
-
-
. H 'GT
: ‫ظ‬
,* kB
15
14 5 .
) [ \ ,E
RESET
.) ‫و‬e‫ا‬
.pfK ‫ ا‬h*0>
‫+اء‬dm* ‫ 0م‬R[
RESET
p5Z‫ ا‬kv
"OK"
H[\ p5K 0*
"OK"
:)‫2ظ‬V[J
) <0R ‫2دة أ>. ا‬d2 ‫ا‬